Эта статья представляет собой отредактированную стенограмму передачи "Командир танка" с капитаном Дэвидом Рендером, доступную на телеканале History Hit TV.

Всегда был страх, что мои мужчины не будут уважать меня, потому что я была так молода. Это было ужасно, если хотите знать правду.

Это был первоклассный передовой, известный, танковый полк, в котором я служил, один из лучших. Если вы почитаете историю, то такие люди, как генерал Хоррокс, говорили, что Шервудские рейнджеры были одним из лучших полков.

Большой конвой десантных кораблей пересекает Ла-Манш 6 июня 1944 года.

Наглость среди мужчин

Парни, которыми я командовал, например, сержант, были настроены ко мне абсолютно враждебно. Ему было 40 лет, у него была жена и дети дома, и он наелся в пустыне, но он участвовал в высадке в день D-Day.

Приход 19-летней девчонки, указывающей ему, что делать, был неприемлем.

Например, первое, что нас учили делать, когда мы были лейтенантами или командирами танков, - это проверять и регулировать прицелы (T&A'd).

Приход 19-летней девчонки, указывающей ему, что делать, был неприемлем.

Для этого нужно вынуть штифт из основного оружия. Он толщиной с мое запястье или длиной с большой палец. Обойдите вокруг передней части оружия.

Коммандос Королевской морской пехоты при 3-й пехотной дивизии продвигаются вглубь острова от пляжа Меч, 6 июня 1944 года.

Если вы посмотрите на большое ружье, то увидите, что на краю ствола есть следы. Вы берете немного смазки и немного травы, и делаете поперек Ц на конце ствола.

Затем вы возвращаетесь назад и наводите прицел до тех пор, пока не увидите то, что вы прочитали на карте - церковный шпиль или что-то в этом роде - как цель на расстоянии 500 ярдов. Таким образом, вы наводите прицел на эту цель.

Затем вы переходите к прицелу и настраиваете его так, чтобы установить прицел на 500 ярдов сбоку и зафиксировать его. Затем, когда вы выпустите патрон из носика, он выстрелит.

Генерал Эйзенхауэр встречается со 101-й воздушно-десантной дивизией 5 июня. Генерал говорил со своими людьми о рыбалке нахлыстом, как он часто делал перед напряженной операцией. Credit: U.S. Army / Commons.

Я сказал своему наводчику, новому парню, с которым был на D7, когда я был командиром: "Ты сделал прицел?" А он ответил: "При чем тут ты?" Я сказал: "Все. Я хочу знать, сделал ли ты это?" Он ответил: "Нет, не сделал. И не нужно".

Мне пришлось сражаться с двумя врагами. Один враг - немцы, а другой - мои собственные люди.

Это полицейский, разговаривающий с лейтенантом, но он был намного старше меня. Так что я сказал: "Ну, я хочу, чтобы вы сделали их T&A." Он сказал: "Они в порядке. Нет необходимости делать это." Я сказал: "Я хочу, чтобы вы сделали их", но он просто не ответил. Так что я сказал: "Хорошо, я сделаю это сам".

Я точно знал, что делать, и сделал это. Ружье было нацелено в одну сторону, а прицел - в другую. Им можно было не то что в танк выстрелить, но и с луны спрыгнуть. Поэтому я поставил его прямо.

Я сказал ему: "Я тебе говорю, что это последний раз, когда ты так со мной. Вот увидишь. Время покажет".

В ответ раздалось ворчание, а суть его заключалась в том, что мне пришлось сражаться с двумя врагами. Один враг - немцы, а другой - мои собственные люди.

Как заслужить их уважение

Сначала нужно было разобраться с моими собственными мужчинами. Я решила, что покажу им, что не боюсь, потому что они боялись.

Они видели подбитый танк, в котором находились их друзья - светящиеся красные искры, разлетающиеся повсюду, поскольку там находятся их люди, их друзья. И если вы увидите такое один или два раза, вы не очень-то захотите снова садиться в танк.

Возможно, однажды был один, который отказался вернуться обратно после подрыва танка, но все наши люди всегда возвращались обратно. И мы тоже, потому что я вышел из трех подбитых танков.

Это был вопрос: "Как мне завоевать их доверие?".

Я сказал: "Я буду вести". Вести было самым опасным делом, потому что первым под удар попадает ведущий танк. Но я вел свой отряд все время, до самого конца.

Через некоторое время они сказали: "Этот парень в порядке", и они захотели быть в моей команде. Люди захотели быть в моем отряде.

У нас был еще один большой плюс - это командир нашей эскадрильи.

Другие лидеры

Когда я поступил на службу, он был всего лишь капитаном. Но потом полковника полка убили, когда он проводил совещание с пехотой, решая, что мы будем делать на следующий день.

Снаряд упал и убил 4 или 5 из них. Полковника, таким образом, пришлось заменить.

Второй командир полка не захотел этого делать. Они взяли следующего старшего майора, которого звали Стэнли Кристофферсон.

Стэнли Кристофферсон смеялся. Он всегда смеялся. Мы все пытались посмеяться над всем этим.

Дело в том, что он всегда смеялся и хотел, чтобы мы тоже смеялись. И мы смеялись, как молодые парни - мы устраивали различные выходки, некоторые из нас.

Мы все пытались посмеяться над всем этим.

Но, в принципе, он командовал этим полком. То есть, у нас полком командовал майор, а это работа полковника. Пришлось его повысить.

Джон Симпкин, который был вторым командиром эскадрона "А", был капитаном, когда я присоединился к ним. Потом он стал майором. Так что полк был в полном беспорядке, когда я присоединился к нему.