Este artigo é unha transcrición editada de Tank Commander co capitán David Render dispoñible en History Hit TV.

Sempre tiven medo de que os meus homes non me respectasen porque era tan novo. Iso foi algo terrible, se queres a verdade.

Era un rexemento de tanques de primeira liña, coñecido, co que estaba, un dos mellores. Se le a historia, persoas como o xeneral Horrocks dicían que os Sherwood Rangers eran un dos principais rexementos.

Un gran convoi de lanchas de desembarco cruza a Canle da Mancha o 6 de xuño de 1944.

Insolencia entre os homes

Os tíos dos que eu estaba ao mando, o sarxento por exemplo, eran totalmente hostís comigo. Tiña 40 anos. Tiña unha muller e fillos na casa e tiña abondo no deserto, pero o desembarcou o día D.

Un chiste de 19 anos que lle dicía o que debía facer non estaba en marcha. .

O caso é que me resentía completamente, igual que os homes do tanque. Por exemplo, o primeiro que nos ensinaron a facer como tenente ou comandante de tanques foi ter as miras T&A'd (probadas e axustadas). el que facer non estaba encendido.

O que tes que facer é sacar o percutor do armamento principal. Trátase do grosor do meu pulso ou da lonxitude do meu polgar. Vai arredor da parte dianteira do arma.

Comandos da Marina Realadxunto á 3a División de Infantería móvese terra adentro desde Sword Beach, o 6 de xuño de 1944.

Se miras un arma grande, verás que hai marcas no bordo do cañón. Recibes un pouco de graxa e un pouco de herba, e atravesas Ts no extremo do cañón.

Despois volves e apuntas a arma cara arriba ata ver o que leches no mapa (un chapitel da igrexa ou algo así) como obxectivo a 500 metros de distancia. Entón, colocas a arma para iso.

Despois vas ás miras e axústasas, de xeito que axustes a mira a 500 metros de lado e fíxaa. fóra do pico, dispara.

O xeneral Eisenhower reúnese coa 101ª división aerotransportada o 5 de xuño. O Xeneral falaba de pesca con mosca cos seus homes, como facía moitas veces antes dunha operación estresante. Crédito: U.S. Army/Commons.

Díxenlle ao meu artillero, este novo tipo co que estaba no D7 cando estaba ao mando: "T&A'd a túa vista?" E dixo: "Que ten que ver contigo?" Entón dixen: "Todo. Quero saber, xa o fixeches?" Entón dixo: "Non, non o teño. E tampouco fai falta.”

Tiven que loitar contra dous inimigos. Un inimigo eran os alemáns e o outro os meus propios homes.

Este é un soldado que fala cun tenente, pero era moito maior ca min. Entón díxenlle: "Ben, quero que lles fagades unha proba". El dixo: "Están ben. Non hai necesidade de facelo". Eu dixen: "Queroti para facelos", pero el simplemente non respondeu. Entón dixen: "Está ben, fareino eu".

Eu sabía exactamente o que debía facer, así que o fixen. A arma apuntaba a un lado e as miras a outro. Non terían máis disparado a un tanque que saltar da lúa. Entón, púxeno ben.

Díxenlle: "Agora, dígoche que é a última vez que me tiras ese. Xa verás. O tempo dirá."

Un gruñido gruñido chegou a resposta, e o máis importante foi que tiven que loitar contra dous inimigos. Un inimigo eran os alemáns e o outro os meus propios homes.

Como gañar o seu respecto

Primeiro había que tratar cos meus propios homes. Decidín que lles ía mostrar que non tiña medo, porque eles tiñan medo.

Vira un tanque golpeado cos seus amigos nel: chispas vermellas brillantes disparaban por todas partes mentres os seus homes, os seus amigos, estaban. alí dentro. E se ves iso unha ou dúas veces, non estás moi interesado en volver a entrar nun tanque.

Pode que houbese algún que se negara a volver despois de explotar o tanque, pero todos os nosos os homes sempre volvían directamente. E nós tamén, porque saín de tres tanques de impacto en total.

Tratábase de: "Como ía gañar a súa confianza?"

> Dixen: "Eu dirixirei". Liderar era o máis perigoso porque o primeiro que consegue é o tanque de chumbo. Pero dirixín a miña tropa todo o tempo, ata o final.

Despois dun pouco,dixeron: "Este tipo está ben", e querían estar na miña tripulación. A xente quería estar na miña tropa.

Tamén tiñamos outro gran activo. Iso estaba na forma do noso xefe de escuadrón.

Os outros xefes

Cando me unín, el só era un capitán. Pero despois morreu o coronel do rexemento cando estaba a ter un grupo de orde coa infantería, decindo o que iamos facer ao día seguinte.

Un proyectil caeu e matou a 4 ou 5 deles. O coronel, polo tanto, tivo que ser substituído.

O segundo ao mando do rexemento non quixo facelo. Levaron o seguinte maior, que era un tipo chamado Stanley Kristofferson.

Stanley Kristofferson riu. El sempre estaba a rir. Todos intentamos burlarnos de todo.

A cuestión era que el sempre ría e quería que nós tamén rimos. E fixemos, como mozos, algúns de nós fixemos varias travesuras.

Todos intentamos burlarnos de todo.

Pero, en principio, mandou que o rexemento. Entón, tiñamos un maior a cargo do rexemento. Ese é o traballo dun coronel. Tiveron que promocionalo.

Entón John Simpkin, que era o segundo ao mando do Escuadrón A, era capitán cando me unín a eles. Despois fíxose maior. Entón, o rexemento estaba nunha completa confusión cando me unín a el.