本文是经编辑的《坦克指挥官》与大卫-伦德上尉的谈话记录，可在历史热门电视台观看。

我总是担心我的手下会因为我太年轻而不尊重我。 如果你想知道真相，那是一件可怕的事情。

那是一个一流的前线、著名的、我所在的坦克团，是最好的团之一。 如果你阅读历史，像霍洛克斯将军这样的人说，舍伍德别动队是最顶尖的团之一。

1944年6月6日，大型登陆艇船队穿越英吉利海峡。

男人中的无礼行为

我所指挥的那些小伙子，比如说中士，对我完全抱有敌意。 他已经40岁了，家里有妻子和孩子，他在沙漠里受够了，但他在D日完成了登陆。

一个19岁的年轻人来告诉他该怎么做是不对的。

事实上，他完全怨恨我，就像坦克里的人一样。 例如，作为一名中尉或坦克指挥官，我们被教导要做的第一件事就是让瞄准器T&A'd（测试和调整）。

一个19岁的年轻人来告诉他该怎么做是不对的。

你要做的是把撞针从主武器中取出来。 它大约有我的手腕那么粗，或者大约有我的拇指那么长。 你绕过枪的前面。

1944年6月6日，隶属于第三步兵师的皇家海军陆战队突击队从剑滩向内陆移动。

如果你看一支大枪，你会看到枪管边缘有一些痕迹。 你得到一点油脂和你的一点草，你在枪管的末端做横T。

然后你回去，把枪瞄准，直到你看到你从地图上读到的东西--一个教堂的尖顶或什么--作为500码外的目标。 所以，你把枪对准它。

然后你去调整瞄准器，使你在500码的侧面调整瞄准器，并锁定它。 然后，当你把子弹从枪口射出时，它就会开火。

6月5日，艾森豪威尔将军与第101空降师会面。 将军正在与他的部下谈论飞鱼，这是他在紧张的行动前经常做的事情。 资料来源：美国陆军/共享资料。

我对我的炮手说，这个新来的小伙子在我负责D7的时候，"你的瞄准器T&A了吗？" 他说，"这和你有什么关系？" 于是我说，"什么都有。 我想知道，你做了吗？" 于是他说，"不，我没有。 而且也没有必要做。"

我必须与两个敌人作战，一个敌人是德国人，另一个是我自己的人。

这是一个警察在和一个中尉说话，但他比我大得多。 所以我说，"好吧，我想让你T&A他们。" 他说，"他们都很好，没有必要做。" 我说，"我想让你做他们"，但他就是不回答。 所以我说，"好吧，我自己做。"

我很清楚该怎么做，所以我就这么做了。 枪瞄准了一个方向，而瞄准器却瞄准了另一个方向。 他们射杀坦克不会比跳下月球更有意义。 所以我把他放正了。

我对他说："现在，我告诉你，这是你最后一次拉我。 你会看到，时间会证明一切。"

咕噜咕噜的回答，长话短说，我必须与两个敌人作战。 一个敌人是德国人，另一个是我自己的人。

如何赢得他们的尊重

我自己的人必须先解决。 我决定要让他们知道我并不害怕，因为他们害怕。

他们看到一辆坦克被击中，他们的朋友在里面--发光的红色火花四处飞溅，因为他们的人，他们的朋友，都在里面。 如果你看到一两次，你就不会太想再上坦克了。

有一次，可能有一个人在坦克被炸毁后拒绝回去，但我们所有的人都直接回去了。 我们也是如此，因为我总共从三辆被击中的坦克中出来了。

这是一个问题，"我怎样才能获得他们的信任？"

我说："我来带队。"带队是最危险的事情，因为首先得到的是带队的坦克。 但我一直带着我的部队，一路走来。

过了一会儿，他们说："这个家伙还不错，"他们想加入我的团队。 人们想加入我的部队。

我们还有另一项重要资产，那就是我们的中队长。

其他领导人

我加入的时候，他只是个上尉。 但后来团里的上校被杀了，当时他正在和步兵开一个命令小组，决定我们第二天要做什么。

一枚炮弹落下，炸死了他们中的4、5人。 因此，上校不得不被替换。

团里的二把手不愿意做。 他们找了下一个高级少校，他是一个叫斯坦利-克里斯托弗森的小伙子。

斯坦利-克里斯托弗森笑了，他一直在笑，我们都想拿这件事来开玩笑。

关键是他总是在笑，并希望我们也能笑。 而我们确实做到了，作为年轻的小伙子--我们搞起了各种滑稽动作，我们中的一些。

我们都试图取笑这整件事。

但原则上，他指挥着这个团。 所以，我们有一个少校负责这个团。 那是上校的工作。 他们不得不提升他。

然后是约翰-辛普金，他是A中队的二把手，我加入他们的时候是个上尉。 然后他成了少校。 所以，我加入的时候，团里完全处于动荡之中。