Tha an artaigil seo na ath-sgrìobhadh deasaichte de Tank Commander leis a’ Chaiptean Dàibhidh Render ri fhaighinn air History Hit TV.

Bha an-còmhnaidh eagal ann nach toireadh na fir agam spèis dhomh oir bha mi cho òg. 'S e rud uabhasach a bha sin, ma tha thu ag iarraidh na firinn.

'S e rèisimeid tanca aig a' chiad ìre, ainmeil, a bha còmhla rium, tè dhen fheadhainn a b' fheàrr. Ma leughas tu an eachdraidh, thuirt daoine mar an Seanalair Horrocks gun robh na Sherwood Rangers air aon de na rèisimeidean a b' fheàrr.

Tha convoy bhàtaichean mòra a' dol tarsainn Caolas Shasainn air 6 Ògmhios 1944.

Ainneart am measg nam fear

Bha na cathraichean air an robh mi os cionn, mar eisimpleir, an sàirdseant, gu tur nàimhdeil rium. Bha e 40 bliadhna a dh'aois. Bha bean is clann aige aig an taigh agus bha gu leòr air a bhith aige anns an fhàsach ach bha e air tighinn air tìr air D-Day.

A whippersnapper de 19 bliadhna a dh'aois a' tighinn a-steach ag innse dha dè a dhèanadh e cha robh e air adhart. .

B'e an fhìrinn gu'n do ghabh e dioghaltas orm gu tur, mar a rinn na fir anns an tanca. Mar eisimpleir, b’ e a’ chiad rud a chaidh ionnsachadh dhuinn a dhèanamh mar leifteanant neo mar chomanndair tanca na seallaidhean T&A’d (deuchainn is atharrachadh) a bhith againn.

Snappersnapper de 19 bliadhna a dh’aois a’ tighinn a-steach ag innse Cha b' ann air dè a nì thu.

'S e an rud a th' agad ri dhèanamh ach am prìne-losgaidh a thoirt a-mach às a' phrìomh armachd. Tha e mu dheidhinn tiugh mo chaol-dùirn no mu fhad mo òrdag. Bidh thu a' dol timcheall air beulaibh a' ghunna.

Royal Marine Commandosceangailte ris an 3mh Roinn-coise gluais a-steach don dùthaich bho Thràigh Chlaidheimh, 6 Ògmhios 1944.

Ma choimheadas tu air gunna mòr, chì thu gu bheil comharran air oir a' bharaille. Gheibh thu beagan saise 's do chuid feòir, 's thig thu tarsainn air Ts aig ceann a' bharaille.

Thèid thu 'n sin air ais, 's cuiridh tu 'n gunna suas gus am faic thu na leugh thu dhith. mapa – stìoball eaglaise neo rudeigin – mar thargaid 500 slat air falbh. Mar sin, shuidhich thu an gunna aig an sin.

An uairsin thèid thu gu na seallaidhean agus atharraichidh tu iad sin, gus an atharraich thu an sealladh aig 500 slat air an taobh agus gun glas thu a-steach e. ​​An uairsin, nuair a chuireas tu cuairt cruinn a-mach às an spùt, bidh e a' losgadh.

Tha an Seanalair Eisenhower a' coinneachadh ris an 101mh roinn adhair air 5 Ògmhios. Bha an Seanalair a’ bruidhinn air iasgach iteig leis na fir aige, mar a bhiodh e tric a’ dèanamh ron obair chruaidh. Cliù: Arm na SA / Commons.

Thuirt mi ris a’ ghunnair agam, an duine ùr seo leis an robh mi air D7 nuair a bha mi an urra, “A bheil T&A’d do sheallaidhean?” Agus thuirt e, "Dè an gnothach a th' agad riut?" Mar sin thuirt mi, “A h-uile dad. Tha mi airson faighinn a-mach, an do rinn thu e?" Mar sin thuirt e, “Chan eil, chan eil. Agus chan eil feum air an dàrna cuid.”

Bha agam ri dà nàmhaid a shabaid. Bha aon nàmhaid aig na Gearmailtich, 's am fear eile 's e na fir agam fhein.

'S e saighdear a tha seo a' bruidhinn ri leifteanant, ach bha e fada na bu shine na mise. Mar sin thuirt mi, “Uill, tha mi airson gun T&A iad.” Thuirt e, “Tha iad ceart gu leòr. Chan eil feum air a dhèanamh.” Thuirt mi, “Tha mi ag iarraidhgu'n deanadh tu iad," ach cha fhreagair esan. Mar sin thuirt mi, “Ceart gu leòr, nì mi mi fhìn e.”

Bha fios agam dè dìreach a nì mi, mar sin rinn mi. Bha an gunna ag amas air aon dòigh agus bha na seallaidhean ag amas air dòigh eile. Cha bhiodh iad air tanca a losgadh nas motha na leum far na gealaich. Mar sin chuir mi direach e. ​​

Thuirt mi ris, “A-nis, tha mi ag innse dhut gur e sin an turas mu dheireadh a tharraing thu am fear sin orm. Chì thu. Innsidh an t-àm.”

Thàinig grumble grunt am freagairt, agus mar a b’ fhada agus cho goirid ‘s a bha e gun robh agam ri dà nàmhaid a shabaid. B' e aon nàmhaid na Gearmailtich, 's am fear eile na fir agam fhèin.

Mar a choisinn iad an spèis

Dh'fheumainn dèiligeadh ris na fir agam fhèin an toiseach. Cho-dhùin mi gun robh mi a’ dol a shealltainn dhaibh nach robh eagal orm, oir bha an t-eagal orra.

Bha iad air tanca fhaicinn air a bhualadh len caraidean ann – sradagan dearga a’ lasadh anns a h-uile àite mar a tha na fir aca, an caraidean, ann an sin. Agus ma chì thu sin uair no dhà, chan eil thu ro dheònach faighinn a-steach dhan tanca a-rithist.

Dh'fhaodadh gun robh aon uair ann a dhiùlt a dhol air ais a-steach an dèidh dhan tanca a bhith air a spreadhadh, ach tha ar n-uile duine. bha daoine daonnan a' dol air ais a stigh direach a stigh. Agus rinn sinne mar an ceudna, oir thainig mi gu leir a mach a tri tancaichean-bualaidh.

B'e rud a bh' ann, "Ciamar a bha mi dol a dh'fhaighinn misneachd?"

Thuirt mise, "Cuiridh mi stiùir." B’ e stiùireadh an rud as cunnartaiche oir is e a’ chiad rud a gheibh e an tanca luaidhe. Ach threòraich mi mo shluagh fad na h-ùine, dìreach an t-slighe troimhe.

An dèidh beagan,thuirt iad, “Tha am balach seo ceart gu leòr,” agus bha iad airson a bhith nam sgioba. Bha na daoine airson a bhith na mo bhuidheann.

Bha maoin mhòr eile againn cuideachd. Bha sin ann an riochd ceannard an sguadron againn.

Na ceannardan eile

Nuair a chaidh mise còmhla, cha robh ann ach caiptean. Ach an uair sin chaidh Còirneal na rèisimeid a mharbhadh nuair a bha e còmhla ris na saighdearan-coise, a' co-dhùnadh dè bha sinn a' dol a dhèanamh an ath latha.

Thàinig slige a-nuas agus mharbh e 4 neo 5 dhiubh. Dh'fheumadh an còirneal, mar sin, a dhol na àite.

Cha robh an dàrna fear aig an rèisimeid airson a dhèanamh. Thug iad leotha an ath àrd-cheannard, a bha na chap air an robh Stanley Kristofferson.

Rinn Stanley Kristofferson gàire. Bha e an-còmhnaidh a’ gàireachdainn. Dh'fheuch sinn uile ri magadh a dhèanamh air an rud gu lèir.

B' e an rud a bh' ann gun robh e daonnan a' gàireachdainn agus bha e airson gun dèanadh sinn gàire cuideachd. Agus rinn sinn, mar ghillean òga – dh’èirich sinn ri diofar sheanchas, cuid againn.

Dh’fheuch sinn uile ri magadh a dhèanamh air an rud gu lèir.

Ach ann am prionnsapal, dh’àithn e gum biodh an rèisimeid. Mar sin, bha prìomh neach againn os cionn na rèisimeid. Is e sin obair còirneal. B' fheudar dhaibh àrdachadh.

An uairsin bha Iain Simpkin, a bha na dhàrna ceannard air A Squadron, na sgiobair nuair a chaidh mise còmhla riutha. An uairsin thàinig e gu bhith na phrìomhaire. Mar sin, bha an rèisimeid ann am buaireadh nuair a chaidh mi a-steach innte.