Bài viết này là bản chép lại đã được chỉnh sửa của Chỉ huy xe tăng với Đại úy David Render có sẵn trên History Hit TV.

Tôi luôn lo sợ rằng người của tôi sẽ không tôn trọng tôi vì tôi còn quá trẻ. Đó là một điều khủng khiếp, nếu bạn muốn sự thật.

Đó là một trung đoàn xe tăng hạng nhất, nổi tiếng, tiền tuyến mà tôi đã tham gia, một trong những trung đoàn tốt nhất. Nếu bạn đọc lịch sử, những người như Tướng Horrocks nói rằng Sherwood Rangers là một trong những trung đoàn hàng đầu.

Đoàn tàu đổ bộ lớn vượt qua eo biển Anh vào ngày 6 tháng 6 năm 1944.

Sự xấc xược giữa những người đàn ông

Những người mà tôi chỉ huy, ví dụ như trung sĩ, hoàn toàn thù địch với tôi. Anh ấy đã 40 tuổi. Anh ấy có vợ con ở nhà và anh ấy đã có đủ trên sa mạc nhưng anh ấy đã hạ cánh vào D-Day.

Một kẻ bắt nạt 19 tuổi bước vào nói cho anh ấy biết phải làm gì không có trên .

Thực tế là anh ấy hoàn toàn căm ghét tôi, cũng như những người đàn ông trong xe tăng. Chẳng hạn, điều đầu tiên chúng tôi được dạy với tư cách là một trung úy hoặc một chỉ huy xe tăng là phải có các điểm tham quan T&A'd (kiểm tra và điều chỉnh).

Một kẻ lừa đảo 19 tuổi đến kể anh ta không biết phải làm gì.

Việc bạn phải làm là tháo chốt bắn ra khỏi vũ khí chính. Nó có độ dày bằng cổ tay của tôi hoặc bằng chiều dài ngón tay cái của tôi. Bạn đi vòng ra phía trước họng súng.

Lính biệt kích Thủy quân lục chiến Hoàng giaTrực thuộc Sư đoàn 3 Bộ binh di chuyển vào đất liền từ Sword Beach, ngày 6 tháng 6 năm 1944.

Nếu bạn nhìn vào một khẩu súng lớn, bạn sẽ thấy có vết hằn trên mép nòng súng. Bạn lấy một ít dầu mỡ và một ít cỏ, và bạn tạo chữ T ở cuối nòng súng.

Sau đó, bạn quay lại và hướng súng lên cho đến khi bạn nhìn thấy những gì bạn đã đọc được trên đầu nòng súng. bản đồ - một ngọn tháp nhà thờ hoặc một cái gì đó - như một mục tiêu cách đó 500 mét. Vì vậy, bạn đặt súng ở vị trí đó.

Sau đó, bạn đi đến điểm ngắm và điều chỉnh chúng, sao cho bạn điều chỉnh điểm ngắm ở bên cạnh 500 thước và khóa nó vào. Sau đó, khi bạn đặt một viên đạn ra khỏi vòi, nó bắn.

Tướng Eisenhower gặp sư đoàn dù 101 vào ngày 5 tháng 6. Tướng quân đang nói chuyện về câu cá bay với người của mình, như ông thường làm trước một cuộc hành quân căng thẳng. Tín dụng: Quân đội Hoa Kỳ / Commons.

Tôi đã nói với xạ thủ của mình, người bạn mới này mà tôi đã ở cùng D7 khi tôi phụ trách, "Bạn đã T&A'd mục tiêu của mình chưa?" Và anh ấy nói, "Điều đó có liên quan gì đến bạn?" Vì vậy, tôi nói, “Mọi thứ. Tôi muốn biết, bạn đã làm chưa? Vì vậy, anh ấy nói, “Không, tôi không có. Và cũng không cần.”

Tôi phải chiến đấu với hai kẻ thù. Một kẻ thù là quân Đức, còn kẻ kia là người của tôi.

Đây là một người lính đang nói chuyện với một trung úy, nhưng anh ấy lớn tuổi hơn tôi rất nhiều. Vì vậy, tôi nói, "Chà, tôi muốn bạn T&A chúng." Anh ấy nói, “Họ ổn cả. Không cần phải làm điều đó.” Tôi nói: “Tôi muốnbạn để làm chúng ”nhưng anh ấy sẽ không trả lời. Vì vậy, tôi nói: “Được rồi, tôi sẽ tự làm”.

Tôi biết chính xác mình phải làm gì nên đã làm. Súng đang nhắm một hướng và các điểm tham quan đang nhắm một hướng khác. Họ sẽ không bắn một chiếc xe tăng nào hơn là nhảy khỏi mặt trăng. Vì vậy, tôi đã nói thẳng với anh ấy.

Tôi nói với anh ấy: “Bây giờ, tôi đang nói với bạn rằng đây là lần cuối cùng bạn kéo cái đó cho tôi. Bạn sẽ thấy. Thời gian sẽ trả lời.”

Gầm gừ gừ gừ đáp lại, và lâu dài và ngắn hạn là tôi phải chiến đấu với hai kẻ thù. Một kẻ thù là quân Đức, còn kẻ kia là người của tôi.

Làm thế nào để giành được sự tôn trọng của họ

Người của tôi phải bị xử lý trước. Tôi quyết định rằng tôi sẽ cho họ thấy rằng tôi không sợ, bởi vì họ sợ.

Họ đã nhìn thấy một chiếc xe tăng bị trúng đạn cùng với những người bạn của họ trong đó – những tia lửa đỏ rực bắn ra khắp nơi khi người của họ, những người bạn của họ, đang trong đó. Và nếu bạn thấy điều đó một hoặc hai lần, bạn sẽ không còn muốn vào trong bể nữa.

Có thể đã từng có một người từ chối quay lại sau khi bể bị nổ, nhưng tất cả chúng ta những người đàn ông luôn quay trở lại. Và chúng tôi cũng vậy, bởi vì tôi đã thoát ra khỏi ba chiếc xe tăng bị trúng đạn.

Vấn đề là: “Tôi sẽ lấy lòng tin của họ như thế nào?”

Tôi đã nói, “Tôi sẽ lãnh đạo.” Dẫn đầu là điều nguy hiểm nhất bởi vì điều đầu tiên đạt được nó là xe tăng dẫn đầu. Nhưng tôi luôn dẫn đầu đoàn quân của mình, đi thẳng vào con đường.

Sau một lúc,họ nói, "Anh chàng này không sao đâu," và họ muốn tham gia vào nhóm của tôi. Mọi người muốn gia nhập đội quân của tôi.

Chúng tôi cũng có một tài sản lớn khác. Đó là hình dạng của trưởng phi đội của chúng tôi.

Các trưởng khác

Khi tôi tham gia, anh ấy chỉ là đội trưởng. Nhưng sau đó, đại tá của trung đoàn đã thiệt mạng khi ông ấy đang điều lệnh với bộ binh, quyết định xem chúng tôi sẽ làm gì vào ngày hôm sau.

Một quả đạn pháo rơi xuống và giết chết 4 hoặc 5 người trong số họ. Do đó, đại tá phải được thay thế.

Người chỉ huy thứ hai của trung đoàn không muốn làm điều đó. Họ lấy chuyên ngành cao cấp tiếp theo, một người tên là Stanley Kristofferson.

Stanley Kristofferson cười. Anh ấy luôn cười. Tất cả chúng tôi đều cố gắng chế nhạo toàn bộ sự việc.

Vấn đề là anh ấy luôn cười và muốn chúng tôi cũng cười theo. Và chúng tôi đã làm, khi còn là những chàng trai trẻ – chúng tôi đã bày ra nhiều trò hề khác nhau, một vài người trong số chúng tôi.

Tất cả chúng tôi đều cố gắng chế nhạo toàn bộ sự việc.

Nhưng về nguyên tắc, anh ấy ra lệnh rằng trung đoàn. Vì vậy, chúng tôi đã có một thiếu tá phụ trách trung đoàn. Đó là công việc của một đại tá. Họ phải thăng chức cho anh ấy.

Sau đó, John Simpkin, chỉ huy thứ hai của Biệt đội A, là đội trưởng khi tôi gia nhập họ. Rồi anh trở thành thiếu tá. Vì vậy, trung đoàn hoàn toàn hỗn loạn khi tôi gia nhập.