Ta članek je prirejen prepis oddaje Tank Commander s kapitanom Davidom Renderjem, ki je na voljo na History Hit TV.

Vedno me je bilo strah, da me moški ne bodo spoštovali, ker sem bila tako mlada. To je bilo grozno, če hočete resnico.

To je bil prvovrstni frontni, dobro znani tankovski polk, v katerem sem bil, eden najboljših. Če berete zgodovino, so ljudje, kot je general Horrocks, rekli, da so bili Sherwood Rangersi eden najboljših polkov.

Velik konvoj desantnih plovil prečka Rokavski preliv 6. junija 1944.

Drznost med moškimi

Možje, ki sem jim poveljeval, na primer seržant, so bili do mene popolnoma sovražno nastrojeni. Star je bil 40 let, doma je imel ženo in otroke, v puščavi mu je bilo dovolj, vendar se je na dan D izkrcal.

Prihajanje 19-letnega mladeniča, ki mu govori, kaj naj naredi, ni bilo sprejemljivo.

Dejstvo je bilo, da mi je popolnoma zameril, prav tako kot možje v tanku. Na primer, prva stvar, ki smo se jo naučili narediti kot poročnik ali poveljnik tanka, je bila, da je treba dati preveriti in prilagoditi merilnike (T&A'd).

Prihajanje 19-letnega mladeniča, ki mu govori, kaj naj naredi, ni bilo sprejemljivo.

Iz glavne oborožitve je treba izvleči vžigalni zatič, ki je dolg približno toliko kot moje zapestje ali palec. Greš okoli sprednjega dela pištole.

Komandosi kraljeve mornariške pehote v sestavi 3. pehotne divizije se premikajo v notranjost s plaže Sword Beach, 6. junij 1944.

Če pogledate veliko pištolo, boste videli, da so na robu cevi sledi. Vzemite malo masti in svoj košček trave ter naredite čez Ts na koncu cevi.

Nato se vrnete in usmerite pištolo navzgor, dokler ne vidite, kar ste prebrali z zemljevida - cerkveni stolp ali kaj podobnega - kot cilj, oddaljen 500 metrov. Tako nastavite pištolo na to točko.

Nato preidete na namerilne naprave in jih nastavite tako, da na strani nastavite namerilno napravo na 500 jardov in jo zaklenete. Ko iz tulca izstrelite naboj, strelja.

General Eisenhower se je 5. junija srečal s 101. zračnodesantno divizijo. General se je s svojimi možmi pogovarjal o muharjenju, kar je pogosto počel pred naporno operacijo. Kredit: U.S. Army / Commons.

Rekel sem svojemu strelcu, novemu fantu, s katerim sem bil na D7, ko sem bil poveljnik, "Ali si že preveril svoje namerilne naprave?" In on je rekel: "Kaj ima to opraviti s teboj?" Rekel sem: "Vse. Zanima me, ali si to storil?" Rekel je: "Ne, nisem. In tudi ni potrebe."

Moral sem se boriti proti dvema sovražnikoma: eden so bili Nemci, drugi pa moji ljudje.

To je vojak, ki se pogovarja s poročnikom, vendar je bil veliko starejši od mene. Zato sem rekel: "Hočem, da jih T&A." Rekel je: "Vse je v redu. Ni treba." Rekel sem: "Hočem, da jih naredite," vendar ni odgovoril. Zato sem rekel: "Dobro, naredil jih bom sam."

Natančno sem vedel, kaj naj storim, zato sem to storil. Pištola je bila usmerjena v eno smer, merki pa v drugo. Nič bolj ne bi ustrelili tanka kot skočili z Lune.

Rekel sem mu: "Zdaj ti pravim, da je to zadnjič, ko si me tako potegnil. Boste videli. Čas bo pokazal."

Odzval sem se z mrmranjem in kratko in jedrnato sem se moral boriti proti dvema sovražnikoma: eden so bili Nemci, drugi pa moji ljudje.

Kako pridobiti njihovo spoštovanje

Najprej je bilo treba opraviti z mojimi ljudmi. Odločil sem se, da jim bom pokazal, da me ni strah, ker jih je bilo strah.

Videli so, kako je tank, v katerem so bili njihovi prijatelji, zadel - žareče rdeče iskre so streljale vsepovsod, saj so bili v njem njihovi možje, njihovi prijatelji. In če to vidiš enkrat ali dvakrat, si ne upaš več sedeti v tanku.

Morda se je kdaj našel kakšen, ki se po razstrelitvi tanka ni hotel vrniti, a vsi naši možje so se vedno vrnili nazaj. Tako kot mi, saj sem prišel iz treh zadetih tankov.

Vprašanje je bilo: "Kako bom pridobil njihovo zaupanje?"

Rekel sem: "Vodil bom." Vodenje je bilo najbolj nevarno, saj je prva stvar, ki jo dobi, vodilni tank. Toda svojo četo sem vodil ves čas, vse do konca.

Čez nekaj časa so rekli: "Ta fant je v redu," in so želeli biti v moji ekipi. Ljudje so želeli biti v moji enoti.

Imeli smo še eno veliko prednost, to je bil naš vodja eskadrilje.

Drugi voditelji

Ko sem se mu pridružil, je bil samo kapetan. Toda potem je bil polkovnik polka ubit, ko je imel s pehoto sestanek, na katerem so se odločali, kaj bomo počeli naslednji dan.

Padel je izstrelek in jih ubil 4 ali 5. Zato je bilo treba polkovnika zamenjati.

Drugi poveljnik polka tega ni želel storiti. Vzeli so naslednjega višjega majorja, ki je bil fant po imenu Stanley Kristofferson.

Stanley Kristofferson se je smejal. Vedno se je smejal. Vsi smo se skušali iz vsega skupaj norčevati.

Bistvo je bilo, da se je vedno smejal in želel, da se smejimo tudi mi. In kot mladi fantje smo se smejali - nekateri smo se lotili različnih vragolij.

Vsi smo se skušali iz vsega skupaj norčevati.

Toda načeloma je poveljeval temu polku. Tako smo dobili majorja, ki je vodil polk. To je naloga polkovnika. Morali so ga povišati.

Ko sem se jim pridružil, je bil John Simpkin, ki je bil namestnik poveljnika eskadrilje A, kapetan, nato pa je postal major. Torej je bil polk v popolnem razsulu, ko sem se mu pridružil.