Mae'r erthygl hon yn drawsgrifiad wedi'i olygu o Tank Commander gyda'r Capten David Render ar gael ar History Hit TV.

Roedd bob amser ofn na fyddai fy ngwŷr yn fy mharchu oherwydd fy mod mor ifanc. Roedd hynny'n beth ofnadwy, os ydych chi eisiau'r gwir.

Roedd yn gatrawd tanciau rheng flaen o'r radd flaenaf, adnabyddus, yr oeddwn gyda hi, un o'r goreuon. Os darllenwch yr hanes, dywedodd pobl fel y Cadfridog Horrocks fod y Sherwood Rangers yn un o'r catrodau pennaf.

Confoi cychod glanio mawr yn croesi'r Sianel ar 6 Mehefin 1944.

Anhunedd ymhlith y dynion

Roedd y penaethiaid yr oeddwn i'n eu rheoli, y rhingyll er enghraifft, yn gwbl elyniaethus i mi. Yr oedd yn 40 mlwydd oed. Roedd ganddo wraig a phlant adref ac roedd wedi cael digon yn yr anialwch ond roedd wedi glanio ar D-Day.

Chippersnapper 19 oed yn dod i mewn yn dweud wrtho beth i'w wneud oedd ddim ymlaen .

Y ffaith oedd ei fod yn digio fi yn llwyr, fel y gwnaeth y dynion yn y tanc. Er enghraifft, y peth cyntaf y dysgwyd i ni ei wneud fel is-gapten neu bennaeth tanc oedd cael y golygfeydd T&A'd (profi ac addasu).

Chippersnapper 19 oed yn dod i mewn yn dweud nid oedd arno beth i'w wneud.

Yr hyn sy'n rhaid i chi ei wneud yw tynnu'r pin tanio allan o'r prif arfogaeth. Mae'n ymwneud â thrwch fy arddwrn neu hyd fy bawd. Rydych chi'n mynd o amgylch blaen y gwn.

Comandos Morol Brenhinolyn gysylltiedig â 3edd Adran Troedfilwyr symud i mewn i'r tir o Draeth Cleddyf, 6 Mehefin 1944.

Os edrychwch ar wn mawr, fe welwch fod marciau ar ymyl y gasgen. Rydych chi'n cael ychydig o saim a'ch tamaid o laswellt, ac rydych chi'n croesi Ts ar ddiwedd y gasgen.

Rydych chi'n mynd yn ôl wedyn, ac rydych chi'n anelu'r gwn i fyny nes i chi weld beth rydych chi wedi'i ddarllen oddi ar y map – meindwr eglwys neu rywbeth – fel targed 500 llath i ffwrdd. Felly, rydych chi'n gosod y gwn ar hynny.

Yna rydych chi'n mynd i'r golygfeydd ac yn addasu'r rheini, fel eich bod chi'n addasu'r golwg 500 llath ar yr ochr a'i gloi i mewn. Yna, pan fyddwch chi'n rhoi rownd allan o'r pig, mae'n tanio.

Y Cadfridog Eisenhower yn cyfarfod â'r 101fed adran yn yr awyr ar 5 Mehefin. Roedd y Cadfridog yn siarad am bysgota plu gyda'i ddynion, fel y gwnâi'n aml cyn llawdriniaeth llawn straen. Credyd: Byddin yr UD / Tŷ'r Cyffredin.

Dywedais wrth fy gwner, y dyn newydd hwn yr oeddwn gydag ef ar D7 pan oeddwn wrth y llyw, “Ydych chi wedi T&A'd your sights?” A dywedodd, "Beth sydd a wnelo hyn â thi?" Felly dywedais, “Popeth. Rydw i eisiau gwybod, ydych chi wedi ei wneud?" Felly dywedodd, “Na, nid wyf wedi gwneud hynny. A does dim angen chwaith.”

Bu’n rhaid i mi frwydro yn erbyn dau elyn. Un gelyn oedd yr Almaenwyr, a'r llall yn ddynion fy hun.

Dyma filwr yn siarad â raglaw, ond roedd yn llawer hŷn na mi. Felly dywedais, "Wel, rwyf am i chi eu T&A." Meddai, “Maen nhw i gyd yn iawn. Does dim angen ei wneud.” Dywedais, “Rydw i eisiaui chi eu gwneud nhw” ond ni fyddai'n ateb. Felly dywedais, “Iawn, fe'i gwnaf fy hun.”

Roeddwn i'n gwybod yn union beth i'w wneud, felly gwnes i. Roedd y gwn yn anelu un ffordd a'r golygfeydd yn anelu at un arall. Fydden nhw ddim mwy wedi saethu tanc na neidio oddi ar y lleuad. Felly dyma fi'n ei unioni.

Dywedais wrtho, “Yn awr, rwy'n dweud wrthych mai dyna'r tro diwethaf i chi dynnu'r un yna fi. Byddwch yn gweld. Amser a ddengys.”

Grwmbl grunt ddaeth yr ymateb, a’r hir a’r byr hwnnw oedd bod yn rhaid i mi ymladd dau elyn. Yr Almaenwyr oedd un gelyn, a'm dynion fy hun oedd y llall.

Sut i ennill eu parch

Roedd yn rhaid delio â'm dynion fy hun yn gyntaf. Penderfynais fy mod i'n mynd i ddangos nad oedd ofn arnyn nhw, oherwydd roedd ofn arnyn nhw.

Roedden nhw wedi gweld tanc yn taro gyda'u ffrindiau ynddo - gwreichion coch disglair yn saethu ym mhobman fel mae eu dynion, eu ffrindiau, yn mewn yno. Ac os gwelwch hynny unwaith neu ddwy, nid ydych chi'n rhy awyddus i fynd i mewn i'r tanc eto.

Efallai bod un wedi gwrthod mynd yn ôl i mewn unwaith neu ddwy ar ôl i'r tanc gael ei chwythu i fyny, ond mae pob un o'n roedd dynion bob amser yn mynd yn syth yn ôl i mewn. A ninnau hefyd, gan fy mod wedi dod allan o dri thanc taro i gyd.

Mater oedd hi o, “Sut oeddwn i am ennill eu hyder?”

Dywedais, "Byddaf yn arwain." Arwain oedd y peth mwyaf peryglus oherwydd y peth cyntaf sy'n ei gael yw'r tanc plwm. Ond yr wyf yn arwain fy fyddin drwy'r amser, yr holl ffordd drwodd.

Ar ôl ychydig,dywedasant, “Mae'r dyn hwn yn iawn,” ac roedden nhw eisiau bod yn fy nghriw. Roedd y bobl eisiau bod yn fy fyddin.

Roedd gennym ni hefyd ased mawr arall. Dyna oedd siâp arweinydd ein sgwadron ni.

Yr arweinwyr eraill

Pan ymunais i, dim ond capten oedd o. Ond yna lladdwyd cyrnol y gatrawd pan oedd yn cael grŵp urdd gyda'r milwyr traed, yn penderfynu beth oeddem am ei wneud drannoeth.

Daeth siel i lawr a lladdodd 4 neu 5 ohonynt. Felly, bu'n rhaid cael rhywun yn ei le ar y cyrnol.

Nid oedd ail-arweinydd y gatrawd am wneud hynny. Aethant â'r uwch-gapten nesaf, sef pennaeth o'r enw Stanley Kristofferson.

Chwarddodd Stanley Kristofferson. Roedd bob amser yn chwerthin. Fe wnaethon ni i gyd geisio gwneud hwyl am ben y cyfan.

Y pwynt oedd ei fod bob amser yn chwerthin ac eisiau i ni chwerthin hefyd. Ac fe wnaethon ni, fel pobl ifanc - fe gorchmynnodd rhai ohonom ni.

Ceisiasom i gyd wneud hwyl am ben y cyfan.

Ond mewn egwyddor, gorchmynnodd fod y gatrawd. Felly, roedd gennym ni uwchgapten â gofal y gatrawd. Gwaith cyrnol yw hynny. Roedd yn rhaid iddyn nhw ei ddyrchafu.

Yna roedd John Simpkin, a oedd yn ail yng ngofal Sgwadron A, yn gapten pan ymunais i â nhw. Yna daeth yn brif. Felly, roedd y gatrawd mewn cythrwfl llwyr pan ymunais â hi.