Ця стаття є відредагованою стенограмою програми "Командир танка" з капітаном Девідом Рендером, доступною на History Hit TV.

Завжди був страх, що мої люди не будуть мене поважати, тому що я такий молодий. Це була жахлива річ, якщо хочете знати правду.

Це був першокласний фронтовий, добре відомий, танковий полк, в якому я служив, один з найкращих. Якщо ви читали історію, то такі люди, як генерал Хоррокс, говорили, що "Шервудські рейнджери" були одним з найкращих полків.

Велика колона десантних кораблів перетинає Ла-Манш 6 червня 1944 року.

Нахабство серед чоловіків

Хлопці, якими я командував, наприклад, сержант, були абсолютно вороже налаштовані до мене. Йому було 40 років, вдома у нього була дружина і діти, і йому вже набридло жити в пустелі, але він здійснив висадку в день "Д".

Нападника 19-річного віку, який приходив і вказував йому, що робити, не було.

Справа в тому, що він мене дуже ображав, як і хлопці в танку. Наприклад, перше, що нас вчили робити, коли ми були лейтенантом чи командиром танка, - це перевіряти і вивіряти приціл.

Нападника 19-річного віку, який приходив і вказував йому, що робити, не було.

Все, що вам потрібно зробити, це витягнути ударник з основної частини зброї. Це приблизно товщина мого зап'ястя або довжина мого великого пальця. Ви обходите навколо передньої частини пістолета.

Королівський морський десант, прикріплений до 3-ї піхотної дивізії, рухається вглиб країни з пляжу Суорд-Біч, 6 червня 1944 року.

Якщо ви подивитеся на велику рушницю, то побачите, що на краю ствола є сліди. Ви берете трохи мастила і трохи трави, і робите поперечну літеру "Т" на кінці ствола.

Потім ви повертаєтесь назад і наводите зброю вгору, поки не побачите те, що ви прочитали на карті - церковний шпиль або щось подібне - як мішень за 500 ярдів від вас. Отже, ви наводите зброю на нього.

Потім підходиш до прицілу і налаштовуєш його так, щоб приціл був на 500 ярдів збоку і зафіксувати його. Потім, коли ти випускаєш патрон з носика, він стріляє.

Генерал Ейзенхауер зустрічається зі співробітниками 101-ї повітряно-десантної дивізії 5 червня. Генерал розмовляє зі своїми підлеглими про риболовлю нахлистом, як він часто робив перед напруженою операцією. Фото: U.S. Army / Commons.

Я запитав свого навідника, нового хлопця, з яким я був на Д7, коли я був командиром: "Ти перевірив свої приціли?" А він відповів: "Яке це має відношення до тебе?" Я сказав: "Все. Я хочу знати, ти це зробив?" Він відповів: "Ні, не робив. І в цьому немає потреби".

Мені довелося воювати з двома ворогами: один ворог - німці, а другий - свої.

Це солдат розмовляє з лейтенантом, але він був набагато старший за мене. Я кажу: "Ну, я хочу, щоб ти їх побив". Він каже: "З ними все гаразд. Не треба цього робити". Я кажу: "Я хочу, щоб ти їх побив", але він не відповідає. Тоді я кажу: "Гаразд, я сам це зроблю".

Я точно знав, що робити, і я так і зробив. Гармата була спрямована в один бік, а приціл - в інший. Вони б не підстрелили танк, як не стрибнули б з Місяця. Тому я його вирівняв.

Я йому кажу: "Я тобі кажу, що це останній раз, коли ти мене за це тягнеш. Побачиш, час покаже".

Буркотіння-буркотіння прийшло у відповідь, а суть її зводилася до того, що мені довелося воювати з двома ворогами. Один ворог - німці, а другий - мої люди.

Як заслужити їхню повагу

Спочатку треба було розібратися зі своїми людьми. Я вирішив, що покажу їм, що я не боюся, бо вони боялися.

Вони бачили, як підбивають танк, в якому знаходяться їхні друзі - червоні іскри, які летять навсібіч, бо там їхні хлопці, їхні друзі. І якщо ти бачиш таке один-два рази, то вже не дуже хочеться знову сідати в танк.

Був, може, один раз такий, що відмовився повертатися після підриву танка, але всі наші хлопці завжди поверталися назад. І ми теж, тому що я вийшов з трьох підбитих танків загалом.

Це було питання: "Як мені завоювати їхню довіру?".

Я сказав: "Я поведу." Вести - це було найнебезпечніше, тому що першим дістається головному танку. Але я вів свій загін весь час, аж до самого кінця.

Через деякий час вони сказали: "Цей хлопець нормальний", і вони хотіли бути в моєму екіпажі. Люди хотіли бути в моєму загоні.

У нас також був ще один великий актив - командир нашої ескадрильї.

Інші лідери

Коли я прийшов, він був лише капітаном. Але потім полковника полку вбили, коли він проводив орггрупу з піхотою, вирішуючи, що ми будемо робити на наступний день.

Прилетів снаряд і вбило 4 чи 5 з них. Тому полковника довелося замінити.

Другий заступник командира полку не захотів цього робити. Вони взяли наступного старшого майора, який був хлопцем на ім'я Стенлі Крістофферсон.

Стенлі Крістофферсон сміявся, він завжди сміявся, ми всі намагалися висміяти все це.

Справа в тому, що він завжди сміявся і хотів, щоб ми теж сміялися. І ми, як молоді хлопці, витворяли різні витівки, деякі з нас.

Ми всі намагалися висміяти все це.

Але в принципі, він командував тим полком. Тобто, у нас полком командував майор, а це робота полковника, його треба було підвищувати.

Потім Джон Сімпкін, який був другим командиром ескадрильї "А", був капітаном, коли я приєднався до них. Потім він став майором. Отже, полк був у повному безладі, коли я приєднався до нього.