Гэты артыкул з'яўляецца адрэдагаванай стэнаграмай Tank Commander з капітанам Дэвідам Рэндэрам, даступнай на History Hit TV.

Заўсёды быў страх, што мае людзі не будуць паважаць мяне, таму што я быў вельмі малады. Гэта была жудасная рэч, калі хочацца праўды.

Гэта быў першакласны франтавы, вядомы, танкавы полк, у якім я быў, адзін з лепшых. Калі вы чытаеце гісторыю, такія людзі, як генерал Хоракс, казалі, што Шэрвудскія рэйнджары былі адным з лепшых палкоў.

Вялікі канвой дэсантных катэраў перасякае Ла-Манш 6 чэрвеня 1944 г.

Нахабства сярод людзей

Чалавекі, якімі я камандаваў, сяржант, напрыклад, ставіліся да мяне зусім варожа. Яму было 40 гадоў. Дома ў яго былі жонка і дзеці, і яму было дастаткова пустыні, але ён высадзіўся ў дзень Д.

19-гадовы лацман, які заходзіў і казаў яму, што рабіць, не быў на .

Справа ў тым, што ён цалкам абурыўся на мяне, як і людзі ў танку. Напрыклад, першае, чаму нас вучылі рабіць, калі мы былі лейтэнантамі ці камандзірамі танка, - гэта праверка і адрэгуляванне прыцэлаў.

Расказвае 19-гадовы хлуснік. яму, што рабіць, не было.

Тое, што вам трэба зрабіць, гэта выняць ударнік з асноўнага ўзбраення. Гаворка ідзе пра таўшчыню майго запясця або пра даўжыню вялікага пальца. Вы абыходзіце пярэднюю частку гарматы.

Камандас каралеўскай марской пяхотыпрымацаваная да 3-й пяхотнай дывізіі рухаецца ўглыб краіны з пляжа Сворд, 6 чэрвеня 1944 г.

Калі вы паглядзіце на вялікую гармату, вы ўбачыце сляды на краі ствала. Вы атрымліваеце крыху тлушчу і трохі травы, і вы робіце папярок T на канцы ствала.

Затым вы вяртаецеся назад і наводзіце пісталет уверх, пакуль не ўбачыце тое, што вы прачыталі на ствале. карта - царкоўны шпіль ці нешта падобнае - як мэта ў 500 ярдах. Такім чынам, вы наладжваеце стрэльбу на гэта.

Затым вы пераходзіце да прыцэльных прыстасаванняў і адрэгулюеце іх так, што вы адрэгулюеце прыцэл на 500 ярдаў збоку і зафіксуеце яго. Затым, калі вы паставіце патрон з носіка страляе.

Генерал Эйзенхаўэр сустракаецца са 101-й паветрана-дэсантнай дывізіяй 5 чэрвеня. Генерал размаўляў са сваімі людзьмі пра нахлыст, як гэта часта рабіў перад напружанай аперацыяй. Аўтар: U.S. Army / Commons.

Я сказаў свайму наводчыку, гэтаму новаму хлопцу, з якім я быў на D7, калі я кіраваў: «Ты правяраў прыцэл?» І ён сказаў: "Што гэта мае дачыненне да вас?" Таму я сказаў: «Усё. Я хачу ведаць, ці зрабілі вы гэта?» Такім чынам, ён сказаў: «Не, я не меў. Ды і не трэба”.

Двума ворагамі давялося біцца. Адзін вораг — немцы, а другі — свае людзі.

Гэта вайсковец размаўляе з лейтэнантам, але ён быў значна старэйшы за мяне. Так што я сказаў: "Ну, я хачу, каб вы T&A іх." Ён сказаў: «У іх усё ў парадку. Няма неабходнасці гэта рабіць». Я сказаў: «Я хачувы іх выканалі», але ён проста не адказваў. Таму я сказаў: "Добра, я зраблю гэта сам".

Я дакладна ведаў, што рабіць, і так і зрабіў. Стрэльбу цэлілі ў адзін бок, а прыцэлы — у іншую. Яны не болей падстрэлілі б танк, чым скочылі з Месяца. Так што я сказаў яму прама.

Я сказаў яму: «Я кажу табе, што гэта апошні раз, калі ты цягнеш мяне за гэта. Вы ўбачыце. Час пакажа.”

У адказ прыйшло бурчанне, і ўвогуле, мне прыйшлося змагацца з двума ворагамі. Адным ворагам былі немцы, а другім — мае ўласныя людзі.

Як заслужыць іх павагу

Спачатку трэба было расправіцца з маімі ўласнымі людзьмі. Я вырашыў, што збіраюся паказаць ім, што не баюся, таму што яны баяліся.

Яны бачылі падбіты танк з іх сябрамі - свецяцца чырвоныя іскры, якія страляюць паўсюль, як іх людзі, іх сябры, там. І калі вы бачыце гэта адзін-два разы, вы не надта жадаеце зноў сесці ў танк.

Магчыма, калісьці быў адзін чалавек, які адмовіўся вярнуцца ў танк пасля таго, як танк быў падарваны, але ўсе нашы мужчыны заўсёды адразу вярталіся назад. І мы таксама, таму што я выйшаў з трох падбітых танкаў у цэлым.

Гэта было пытанне: «Як я збіраўся заваяваць іх давер?»

Я сказаў: «Я павяду». Лідэрства было самым небяспечным, таму што першае, што атрымлівае гэта вядучы танк. Але я вёў свой атрад увесь час, прама праз.

Праз некаторы час,яны сказалі: «З гэтым хлопцам усё ў парадку», і яны хацелі быць у маёй камандзе. Людзі хацелі быць у маім атрадзе.

У нас таксама была яшчэ адна вялікая перавага. Гэта было ў форме нашага камандзіра эскадрыллі.

Іншыя кіраўнікі

Калі я далучыўся, ён быў толькі капітанам. Але потым загінуў палкоўнік палка, калі ён вёў групу парадку з пяхотай, вырашаючы, што нам рабіць на наступны дзень.

Уляцеў снарад і забіў 4-5 чалавек. Палкоўніка, такім чынам, трэба было замяніць.

Камандзір палка не хацеў гэтага рабіць. Яны ўзялі наступнага старэйшага маёра, якога звалі Стэнлі Крыстаферсан.

Стэнлі Крыстаферсан засмяяўся. Ён увесь час смяяўся. Мы ўсе спрабавалі пасмяяцца з усёй гэтай справы.

Справа ў тым, што ён заўсёды смяяўся і хацеў, каб мы таксама смяяліся. І мы, маладыя хлопцы, рабілі – пускалі розныя выбрыкі, некаторыя з нас.

Мы ўсе спрабавалі здзекавацца з усёй справы.

Але ў прынцыпе ён загадаў, каб палка. Такім чынам, у нас камандаваў палком маёр. Гэта праца палкоўніка. Яны павінны былі павысіць яго.

Тады Джон Сімпкін, які быў другім камандзірам эскадрыллі, быў капітанам, калі я далучыўся да іх. Потым стаў маёрам. Такім чынам, полк быў у поўнай мітусні, калі я далучыўся да яго.