Dit artikel is in bewurke transkripsje fan Tank Commander with Captain David Render beskikber op History Hit TV.

Der wie altyd in eangst dat myn mannen my net respektearje soene om't ik sa jong wie. Dat wie in ferskriklik ding, as jo de wierheid wolle.

It wie in earste-range frontline, bekend, tankrezjimint dat ik mei wie, ien fan 'e bêste. As jo ​​de skiednis lêze, hawwe minsken lykas generaal Horrocks sein dat de Sherwood Rangers ien fan 'e toprezjiminten wiene.

Grutte lâningsfartskonvooi krúst it Ingelske Kanaal op 6 juny 1944.

Insolence ûnder de manlju

De tsjoensters dêr't ik it befel oer hie, de sersjant bygelyks, wiene my folslein fijannich. Hy wie 40 jier âld. Hy hie in frou en bern thús en hy hie genôch yn 'e woestyn, mar hy hie de lâning dien op D-Day.

In whippersnapper fan 19 jier dy't him fertelde wat te dwaan wie net op .

Feit wie dat er my folslein fergriemde, lykas de mannen yn de tank. Bygelyks, it earste wat wy leard waarden te dwaan as luitenant of tankkommandant wie de sights T&A'd te hawwen (test en oanpast).

In whippersnapper fan 19 jier komt te fertellen him wat te dwaan wie net op.

Wat jo moatte dwaan is dat jo de slachstift út 'e haadbewapening nimme. It giet om de dikte fan myn pols of oer myn tomme lingte. Jo geane om de foarkant fan it gewear.

Royal Marine Commandosferbûn oan 3rd Infantry Division ferhúzje it binnenlân fan Sword Beach, 6 juny 1944.

As jo ​​nei in grut gewear sjogge, sille jo sjen dat der merktekens binne op 'e râne fan' e loop. Jo krije in bytsje fet en jo bytsje gers, en jo meitsje oer Ts op 'e ein fan' e loop.

Jo geane dan werom, en jo rjochtsje it gewear omheech oant jo sjogge wat jo hawwe lêzen fan 'e kaart - in tsjerkespira of sa - as doel 500 meter fuort. Sa, jo sette it gewear op dat.

Dan geane jo nei de sights en jo oanpasse dy, sadat jo oanpasse it sicht op 500 meter oan 'e kant en slút it yn. Dan, as jo sette in rûnte út 'e tút, it fjoer.

Generaal Eisenhower moetet mei de 101e airborne divyzje op 5 juny. De generaal hie it mei syn mannen oer it fleanfiskjen, lykas hy faaks die foar in stressfolle operaasje. Kredyt: U.S. Army / Commons.

Ik sei tsjin myn gunner, dizze nije chap wie ik mei op D7 doe't ik de lieding hie, "Hawwe jo jo sights?" En hy sei: "Wat hat it mei dy te krijen?" Dus ik sei: "Alles. Ik wol it witte, hast it dien?” Dat hy sei: "Nee, dat haw ik net. En dat hoecht ek net.”

Ik moast twa fijannen bestride. Ien fijân wiene de Dútsers, en de oare wie myn eigen mannen.

Dit is in trooper dy't praat mei in luitenant, mar hy wie folle âlder as ik. Dat ik sei: "No, ik wol dat jo se T&A." Hy sei: "Se binne goed. D'r is gjin need om it te dwaan." Ik sei: "Ik woljo om se te dwaan", mar hy woe gewoan net antwurdzje. Dat ik sei: "Okee, ik sil it sels dwaan."

Ik wist krekt wat ik dwaan moast, dus ik die. It gewear rjochte de iene kant en de sights wiene op in oare rjochte. Se soene net mear in tank sketten hawwe as fan 'e moanne ôfsprongen. Dat ik sette him rjocht.

Ik sei tsjin him: "No, ik sis jo dat it de lêste kear is dat jo dy ien my lûke. Jo sille sjen. De tiid sil it leare.”

Grommele grom kaam it antwurd, en it lang en koart wie dat ik twa fijannen bestride moast. Ien fijân wiene de Dútsers, en de oare wie myn eigen mannen.

Hoe fertsjinje se har respekt

Myn eigen manlju moasten earst ôfhannele wurde. Ik besleat dat ik har sjen litte soe dat ik net bang wie, om't se bang wiene.

Se hiene in tank sjoen mei har freonen deryn - gloeiende reade vonken dy't oeral skeaten as har manlju, har freonen, binne der yn. En as jo dat ien of twa kear sjogge, dan binne jo der net al te graach wer yn in tank.

D'r kin ienris ien west hawwe dy't wegere om werom te kommen nei't de tank opblaasd wie, mar allegear fan ús manlju gongen der altyd direkt werom yn. En wy ek, want ik kaam mei-inoar út trije troffen tanks.

It wie in kwestje fan: "Hoe soe ik har fertrouwen krije?"

Ik sei: "Ik sil liede." Leading wie it gefaarlikste ding, om't it earste ding dat it krijt is de leadtank. Mar ik lied myn troep de hiele tiid, krekt de wei troch.

Nei in bytsje,se seinen: "Dizze keardel is goed," en se woenen yn myn bemanning. De minsken woene yn myn troep.

Wy hienen ek in oare grutte besitting. Dat wie yn 'e foarm fan ús eskaderlieder.

De oare lieders

Doe't ik der by kaam wie er mar in kaptein. Mar doe waard de kolonel fan it rezjimint fermoarde doe't er in oardergroep hie mei de ynfantery, besletten wat wy de oare deis dwaan soene.

In skulp kaam del en fermoarde 4 of 5 fan harren. De kolonel moast dus ferfongen wurde.

De twadde-ynbefelhawwer fan it rezjimint woe it net dwaan. Se namen de folgjende senior majoar, dy't in man wie Stanley Kristofferson.

Stanley Kristofferson lake. Hy lake altyd. Wy hawwe allegear besocht om de hiele boel grappich te meitsjen.

It punt wie dat hy altyd lake en woe dat wy ek laitsje. En dat diene wy, as jonge keardels - wy kamen op ferskate anty's, guon fan ús.

Wy hawwe allegear besocht om de hiele boel te belachjen.

Mar yn prinsipe joech hy opdracht dat de rezjimint. Dat, wy hienen in majoar yn lieding oer it regimint. Dat is in kolonel syn baan. Se moasten him befoarderje.

Doe wie John Simpkin, dy't de twadde-yn-kommandant fan A Squadron wie, kaptein doe't ik by har kaam. Doe waard er majoar. Dus, it rezjimint wie yn in folsleine ûnrêst doe't ik der by kaam.