Ovaj je članak uređeni prijepis emisije Zapovjednik tenka s kapetanom Davidom Renderom dostupan na History Hit TV-u.

Uvijek je postojao strah da me moji ljudi neće poštovati jer sam bio tako mlad. To je bila strašna stvar, ako hoćete istinu.

Bila je to prvorazredna, poznata, tenkovska pukovnija u kojoj sam bio, jedna od najboljih. Ako čitate povijest, ljudi poput generala Horrocksa rekli su da su Sherwood Rangers bili jedna od najboljih pukovnija.

Veliki konvoj desantnih čamaca prelazi La Manche 6. lipnja 1944.

Drskost među ljudima

Momci kojima sam zapovijedao, narednik na primjer, bili su potpuno neprijateljski raspoloženi prema meni. Imao je 40 godina. Imao je ženu i djecu kod kuće i bilo mu je dosta u pustinji, ali se iskrcao na dan D.

Bičevalac od 19 godina dolazi i govori mu što da radi nije bio na .

Činjenica je bila da mi se potpuno zamjerio, kao i ljudi u tenku. Na primjer, prva stvar koju su nas učili kao poručnika ili zapovjednika tenka bila je T&A'd (testiranje i podešavanje) nišana.

Bičevač od 19 godina dolazi i govori nije bio na njemu što učiniti.

Ono što morate učiniti je izvaditi udarnu iglu iz glavnog naoružanja. Radi se o debljini mog zgloba ili o dužini mog palca. Zaobilazite prednji dio oružja.

Komandosi kraljevskih marinacapridodan 3. pješačkoj diviziji kreće u unutrašnjost s plaže Sword, 6. lipnja 1944.

Ako pogledate veliku pušku, vidjet ćete da ima tragova na rubu cijevi. Dobivate malo masti i svoj komadić trave, i napravite poprijeko T na kraju cijevi.

Onda se vratite i usmjerite pištolj gore dok ne vidite što ste pročitali s cijevi karta – crkveni toranj ili tako nešto – kao meta udaljena 500 metara. Dakle, namjestiš pištolj na to.

Zatim odeš do nišana i namjestiš ih, tako da namjestiš nišan na 500 jardi sa strane i zaključaš ga. Zatim, kada staviš metak iz grla puca.

General Eisenhower sastaje se sa 101. zračno-desantnom divizijom 5. lipnja. General je sa svojim ljudima pričao o mušičarenju, kao što je to često činio prije stresne operacije. Zasluge: US Army / Commons.

Rekao sam svom topniku, ovom novom momku s kojim sam bio na D7 dok sam bio glavni, "Jesi li provjerio svoje nišane?" A on je rekao: "Kakve to veze ima s tobom?" Pa sam rekao: “Sve. Želim znati jesi li to učinio?" Pa je rekao: “Ne, nisam. A nema ni potrebe.”

Morao sam se boriti protiv dva neprijatelja. Jedan neprijatelj su bili Nijemci, a drugi moji ljudi.

Ovo je vojnik koji razgovara s poručnikom, ali on je bio puno stariji od mene. Pa sam rekao, "Pa, želim da ih T&A." Rekao je: “Dobro su. Nema potrebe to činiti." Rekao sam: “Želimti da ih radiš”, ali jednostavno nije htio odgovoriti. Pa sam rekao: "U redu, sam ću to učiniti."

Znao sam točno što trebam učiniti, pa sam i jesam. Puška je bila usmjerena na jednu stranu, a nišan na drugu. Više ne bi upucali tenk nego skočili s Mjeseca. Pa sam ga ispravio.

Rekao sam mu, "Sada, kažem ti da je to zadnji put da si me povukao. Vidjet ćete. Vrijeme će pokazati.”

Odgovor je došao na gunđanje, a ukratko, morao sam se boriti s dva neprijatelja. Jedan neprijatelj bili su Nijemci, a drugi moji vlastiti ljudi.

Kako zaslužiti njihovo poštovanje

Prvo je trebalo riješiti moje vlastite ljude. Odlučio sam da ću im pokazati da se ne bojim, jer su se oni bojali.

Vidjeli su kako je tenk pogođen s njihovim prijateljima u njemu – sjajne crvene iskre koje su pucale posvuda dok su njihovi ljudi, njihovi prijatelji, unutra. A ako to vidite jednom ili dvaput, niste baš oduševljeni da ponovno uđete u tenk.

Možda je nekoć postojao jedan koji se odbio vratiti nakon što je tenk dignut u zrak, ali svi naši ljudi su se uvijek ravno vraćali unutra. A i mi, jer sam izašao iz ukupno tri pogođena tenka.

Bilo je pitanje, "Kako ću steći njihovo povjerenje?"

Rekao sam, "Ja ću voditi." Vođenje je bilo najopasnije jer prvo što dobije je olovni tenk. Ali vodio sam svoju četu cijelo vrijeme, pravim putem.

Nakon nekog vremena,rekli su: "Ovaj tip je u redu", i htjeli su biti u mojoj ekipi. Ljudi su htjeli biti u mojoj grupi.

Također smo imali još jednu veliku prednost. To je bilo u obliku našeg vođe eskadrile.

Ostali vođe

Kada sam se pridružio, on je bio samo kapetan. Ali onda je pukovnik pukovnije poginuo kada je imao naredbenu grupu s pješaštvom, odlučivajući što ćemo raditi sljedeći dan.

Pala je granata i ubila njih 4 ili 5. Pukovnika je, dakle, trebalo zamijeniti.

Dozapovjednik pukovnije to nije htio učiniti. Uzeli su sljedećeg starijeg majora, koji je bio tip po imenu Stanley Kristofferson.

Stanley Kristofferson se nasmijao. Stalno se smijao. Svi smo pokušavali ismijavati cijelu stvar.

Poanta je bila u tome što se on uvijek smijao i želio je da se i mi smijemo. I jesmo, kao mladići – palili smo na razne nestašluke, neki od nas.

Svi smo pokušavali ismijavati cijelu stvar.

Ali u principu, on je naredio da pukovnija. Dakle, dobili smo bojnika koji je bio zadužen za pukovniju. To je posao pukovnika. Morali su ga unaprijediti.

Zatim je John Simpkin, koji je bio drugi zapovjednik eskadrile, bio kapetan kad sam im se pridružio. Tada je postao major. Dakle, pukovnija je bila u potpunom nemiru kad sam joj se pridružio.