Artikulu hau "Johnny" Johnson: The Last British Dambuster-en transkripzio editatua da History Hit TV-n eskuragarri.

Hori buruz entzun genuen lehena Gibsonek, oh, barkamena eskatzen dizut, hegaleko komandantea. Gibsonek, Joe McCarthyri deitu zion, gure pilotua. Gibsonek galdetu zuen Joek osatzen ari zen talde espezializatu honetan sartuko ote zen bidaia berezi baterako.

Gure lehen biraren amaierara iristen ginen orduan.

Joek esan zuen, ba, badaukat. nire tripulazioari galdetzea, eta egin zuen eta berarekin joatea adostu genuen. Lehenengo bira baten ondoren, entrenamendu normala astebeteko baimena zen gutxienez, eta gero lurreko bira edo hegaldi bira operatibo batera joan zinen operaziora itzuli behar izan zintuzten arte.

Baitze horren zain, nire andregaia eta biok. apirilaren 3an ezkontzea erabaki zuen. Idatzi nion eta esan nion talde espezializatu honetarako erreklutatu nindutela, baina ez kezkatu, ez du inolako aldaketarik izango gure ezkontzarako.

Guy Gibson VC hegaleko komandantea King garaian. George VI.ak RAF Scampton-en 617. eskuadroiari (The Dambusters) bisita egin zuen, 1943ko maiatzaren 27an. Kreditua: Imperial War Museums / Commons.

Itzuli dudan gutunak apirilaren 3an ez bazaude han esan du. , ez kezkatu.

Scamptonera joan ginen eta entzun genuen lehen gauza baimenik eza izan zen.

Ai, Jainkoa. Hor doa nire ezkontza.

BainaJoek talde gisa eraman gintuen Gibsonen bulegora eta esan zuen, gure lehen bira amaitu berri dugu. Astebeteko oporraldia jasotzeko eskubidea dugu.

Nire bonba apuntatzailea apirilaren 3an ezkondu behar da eta apirilaren 3an ezkonduko da. Gure baimena lortu genuen eta nire ezkontza lortu nuen, beraz, hori izan zen.

Baina, berriro ere, Joe bere eskifaia zaintzeko ohikoa zen.

Gibson lider gisa

Guy Gibsonen nortasuna zen, tira, nire erreakzioak atzera begirakoa izan behar du, eskuadra berean geundelako.

Hori buruz esan dezakedana da oinarrizko arazoa ezin izan zela nahastu eta hitz egiteko gai izan. maila baxuagoetan.

Nahiz eta betebeharretan dauden ofizial txikienak ere, agian zurekin adiskidetsu izango ziren aldi bakarra saihesketa bat saihestea izango zen, egin behar ez luketen zerbait egin izan balute.

Ulertzen dut Guy Gibson nahiko mutila zela bertan gertatzen ziren jokoekin eta dibertsioarekin nahasian.

Benberoa zen, autokratikoa zen. Diziplina zorrotza, aireko tripulatzaileekin oso ondo etorri ez zena, noski.

106 eskuadroian, 617ra iritsi baino lehen agindu zuena, Arch Bastard izenez ezagutzen zen. eta horrek nahiko ondo laburbildu zuen.

Kontuan izan, eskarmentu handiena ez bazen, komandoko bonbardatzaileen esperientzia handienetakoa zen.

Bi bira egin zituen. bonba operazioen eta gaueko operazioen bira bat, eta etapa honetan, 24 urte besterik ez zituen.Harrokeria izateko zerbait zuen.

Aireko mariskalorde Ralph Cochrane, hegaleko komandante Guy Gibson, George VI erregea eta John Whitworth taldeko kapitainaren argazkia "Dambusters Raid"-az eztabaidatzen 1943ko maiatzean. : Gerra Inperialaren Museoak / Commons.

Beraz, uste dut 617ra iritsi zenean konturatu zela Eskuadroi horretatik beste edozeinetatik baino gehiago atera behar duzula. Fase horretan ere ez zekien zein zen helburua, helburu berezi bat besterik ez zenez gain.

Baina eskuadroirako ahal zuen guztia lortu zuen.

Hainbat nahi zuen zerbait zegoen.

Taldera deitu zuen, eta esan zuten, barkatu, guk ezin hori egin. Agindua jo zuen, eta erantzun bera eman zioten. Esan zuen, bai, Aireko Ministeriora deituko dut. Eta egin zuen. Eta Aire Ministerioak erantzun bera eman zion. Beraz, esan zuen, bai, nire bulegoan eseriko naiz iritziz aldatu arte. Eta egin zuen. Eta egin zuten. Eta azkenean, nahi zuena lortu zuen.

Hori izan zen bere erreakzioaren ohikoa, baina, jakina, ekintza-gizona izan zen.

Ofizial hegalariak ateratako Möhne presa hautsiaren argazkia. 542. zenbakiko Jerry Fray bere Spitfire PR IX-tik, Barrage-ko sei globo presaren gainean daude. Kreditua: Commons.

Bere lidergoaren egiazko zantzu bat Dambuster erasoarekin batera etorri zen, non berak eta bere tripulatzaileak Möhne presaren aurkako lehen erasoa egin zuten, bagenekien presa bakarra zela.defendatu.

Bere bonba botatzeaz gain, defentsa horiek aldi berean baloratu nahi izan zituen. Hegazkin bakoitzari dei egin ahala, haien ondoan hegan egin zuen defentsa horren zati bat erakartzeko.

Niri horrek dio, hau egiten ari zarela, hau egiten ari naiz, elkarrekin egiten ari gara eta hori niretzat lidergo onaren funtsa da.

Goiburuko irudiaren kreditua: Guy Gibson hegaleko komandantea, RAF 617. eskuadroiko komandantea, hegazkin-tresna jantzita. Kreditua: Imperial War Museums / Commons.