Tha an artaigil seo na ath-sgrìobhadh deasaichte de “Johnny” Johnson: The Last British Dambuster ri fhaighinn air History Hit TV.

A’ chiad rud a chuala sinn mu dheidhinn, b’ e Gibson, o, tha mi a’ guidhe a mhaitheanas, Wing Commander Gibson, ghlaodh Joe McCarthy, am pìleat againn. Dh’fhaighnich Gibson an rachadh Eòs còmhla ris an sgioba speisealaichte seo a bha e a’ cruthachadh airson aon turas sònraichte.

Bha sinn dìreach a’ tighinn faisg air deireadh a’ chiad chuairt againn an uair sin.

Thuirt Joe, uill, tha a dh' iarraidh mo chriutha, agus rinn e agus dh' aontaich sinn falbh leis. Às deidh a’ chiad chuairt, bha cleachdadh àbhaisteach co-dhiù seachdain air falbh agus an uairsin chaidh thu air turas talmhainn no air turas itealain obrachaidh gus an robh feum agad air ais air ops.

A’ coimhead air adhart ris an fhòrladh sin, bha mo leannan agus mise air rèiteachadh pòsadh air 3 Giblean. Sgrìobh mi thuice agus thuirt mi gun robh mi air mo fastadh airson an sguad speisealta seo, ach na gabh dragh, cha dèan e diofar sam bith don bhanais againn.

Wing Commander Guy Gibson VC ri linn King Turas Sheòrais VI gu Sguadran Àir. 617 (Na Dambusters) aig RAF Scampton, 27 Cèitean 1943. Cliù: Taighean-tasgaidh Cogaidh Ìmpireil / Cumantan.

Bha an litir a fhuair mi air ais dìreach ag ràdh mura h-eil thu ann air 3 Giblean , na gabh dragh.

Ghluais sinn a-null gu Scampton agus cha b' e cead a' chiad rud a chuala sinn.

O Dhia. Sin a' falbh mo bhanais.

AchThug Eòs a-mach sinn mar chriutha gu oifis Gibson agus thuirt e, tha sinn dìreach air a’ chiad turas againn a chrìochnachadh. Tha còir againn air seachdain de fòrladh.

Tha còir aig an aimeir boma agam a bhith a’ pòsadh air 3 Giblean agus tha e a’ dol a phòsadh air 3 Giblean. Fhuair sinn ar cead agus fhuair mi mo bhanais, 's e sin a bh' ann.

Ach bha sin, a-rithist, àbhaisteach air Eòs a' coimhead às dèidh a chriutha.

Gibson mar cheannard

Bha pearsantachd Guy Gibson, uill, feumaidh mo bheachd a bhith air ais oir bha sinn san aon sguadron.

Chan urrainn dhomh a ràdh mu dheidhinn, is e an duilgheadas bunaiteach nach robh e comasach dha e fhèin a thoirt sìos airson measgachadh agus bruidhinn ris. rang nas ìsle.

Fiù 's oifigich òga air taobh an dleasdanais, 's dòcha gur e an aon uair a bhiodh iad càirdeil riut a bhith a' seachnadh bollocking nan dèanadh iad rud nach bu chòir dhaibh a dhèanamh.

Cruinnichidh mi gu robh Guy Gibson gu math na bhalach anns an t-sròin leis na geamaichean 's an spòrs a bha a' dol ann.

Bha e boma, bha e fèin-riaghlaidh. Fear smachdachaidh teann, nach deach sìos glè mhath le sgioba an adhair, gun teagamh.

Air 106 sguadran, a bha e air òrdachadh mus tàinig e a-null gu 617, bha e air ainmeachadh mar an Arch Bastard, agus thug sin geàrr-chunntas math air.

B'e mo chuimhne, mur b' esan am fear a b' eòlaiche, bha e air aon de na pìleatan bomair a b' eòlaiche air a' chomannd.

Bha e air dà thuras a dhèanamh. de ghnìomhachd boma agus aon turas air gnìomhachd oidhche, agus aig an ìre seo, cha robh e ach 24 bliadhna a dh'aois.Bha rudeigin aige ri bhith àrdanach mu dheidhinn.

Dealbh de Air Iar-Mharsal Ralph Cochrane, Wing Commander Guy Gibson, Rìgh Seòras VI agus Caiptean na Buidhne Iain Whitworth a' beachdachadh air 'Dambusters Raid' sa Chèitean 1943. Creideas : Imperial War Museums / Commons.

Mar sin tha mi a' smaoineachadh nuair a thàinig e gu 617, gun do thuig e gu bheil agad ri barrachd fhaighinn a-mach às an Scuadron sin na a-mach às an fheadhainn eile. Fiù ‘s cha robh fios aige aig an ìre sin dè an targaid a bh’ ann, ach a-mhàin gur e targaid sònraichte a bh ’ann.

Ach fhuair e a h-uile rud a b’ urrainn dha airson an Sguadron.

Bha uair ann far an robh rudeigin a bha e ag iarraidh.

Ghlaodh e am buidheann, agus thuirt iad gu bheil sinn duilich. chan urrainn sin a dhèanamh. Ghlaodh e 'n ordugh, agus thug iad a cheart fhreagairt dha. Thuirt e, ceart, cuiridh mi fios gu Ministreachd an Adhair. Agus rinn e. Agus thug Ministreachd an Adhair an aon fhreagairt dha. Mar sin thuirt e, ceart, suidhidh mi anns an oifis agam gus an atharraich thu d’ inntinn. Agus rinn e. Agus rinn iad. Agus aig a' cheann thall, fhuair e na bha e ag iarraidh.

Bha sin àbhaisteach anns an fhreagairt a rinn e ach bha e follaiseach gur e duine gnìomh a bh' ann.

Dealbh den Dama Möhne briste a thog an t-Oifigear Itealaich Jerry Fray bho Scuadron Àir. 542 bhon Spitfire PR IX aige, tha sia bailiùnaichean Barrage os cionn an dama. Cliù: Cumanta.

Thàinig fìor chomharra air a cheannas le ionnsaigh Dambuster fhèin, far an tug e fhèin agus a chriutha a’ chiad ionnsaigh air dam Möhne, air an robh fios againn gur e an aon dam a bh’ ann.dìon.

A bharrachd air a bhoma a leigeil sìos, bha e airson na dìonan sin a mheasadh aig an aon àm. Nuair a ghairm e gach itealan a-steach, dh'itealaich e riutha gus cuid den dìon sin a thàladh.

Dhòmhsa a tha ag ràdh, tha thu a' dèanamh seo, tha mi a' dèanamh seo, tha sinn ga dhèanamh còmhla, agus sin dhomhsa 's e brìgh deagh cheannas.

Creideas ìomhaigh a' chinn: Ceannard Sgiath Guy Gibson, fhad 'sa bha e na Cheannard air Scuadron Àir 617 RAF, le piseag itealaich air. Cliù: Taighean-tasgaidh Cogaidh Ìmpireil / Cumantan.