Tha an artaigil seo na ath-sgrìobhadh deasaichte de The Battle of Vimy Ridge with Paul Reed, ri fhaighinn air History Hit TV.

Sa Ghiblean 1917, chuir Arm Bhreatainn ionnsaigh air bhog ann an Arras air an Aghaidh an Iar . Ann am Blàr Arras an toiseach chunnaic na Breatannaich an adhartas as fhaide ann an eachdraidh cogadh nan trainnsichean, ach aig a’ cheann thall thàinig stalemate fuilteach a chosg an dà thaobh gu mòr.

A’ mhìos as miosa a chunnaic an Aghaidh an Iar fhathast

Tha “Bloody April” a’ toirt iomradh gu sònraichte air na leòintich mòra a dh’ fhuiling an Royal Flying Corps rè a’ gheallaidh. B' e fuil iomlan a bh' ann am Blàr Arras do luchd-adhair nan Caidreach agus thàinig an Giblean 1917 gu bhith mar aon de na mìosan a bu mhiosa air an Aghaidh an Iar.

Bha smachd aig an luing-cogaidh Gearmailteach Albatros D.III air na speuran os cionn Arras sa Ghiblean 1917.

Aig an ìre sin den Chiad Chogadh, is dòcha gu robh làmh an uachdair aig na Gearmailtich anns a’ chogadh adhair – bha tòrr de na h-itealain a bha iad a’ cleachdadh na b’ fheàrr na rud sam bith a bha cothrom aig British Flying Corps air. Bha iad na bu luaithe agus na bu shocair san adhar na an itealan Breatannach a bha an ìre mhath slaodach agus so-leònte, a bha gu ìre mhòr ann gus na gunnachan-airm a chuideachadh agus dealbhan-adhair a thogail aig an ìre sin sa chogadh.

Mar sin, bha call mòr am measg an Royal Flying Corps thairis air na raointean-catha timcheall Arras, far an robh itealain a’ tighinn a-nuas cha mhòr uair a thìde.

Nuair a thèid thu gu Carragh-cuimhne Arras a-nis, dèa’ comharrachadh 35,000 saighdear Breatannach is a’ Cho-fhlaitheis a bhàsaich ann an Arras agus aig nach eil uaighean aithnichte, tha earrann air leth ann airson nan seirbheisean adhair. De na faisg air 1,000 ainm tha àireamh sa cheud glè àrd nam fir a thuit anns a’ Ghiblean Fhuilteach.

Cuimhneachan Arras, a tha a’ comharrachadh 35,000 saighdear Breatannach is Co-fhlaitheis a bhàsaich aig a’ bhlàr agus aig nach eil uaighean aithnichte.<2

Spòr airson adhartas luath ann an cogadh san adhar

Tha an carragh-cuimhne a’ sealltainn gum feumadh Breatainn, aig an ìre sin sa chogadh, an geama àrdachadh a thaobh a’ chogaidh san adhar. Bha cruaidh fheum air itealain ùra a leasachadh agus a thoirt a-steach a bhiodh comasach air plèanaichean Gearmailteach a ghabhail os làimh. Sin dìreach mar a chì thu thairis air an ath ìre den chogadh.

Tha e cudromach cuimhneachadh gur e saidheans ùr a bha ann an leasachadh itealain mar sin fhathast.

Cha do rinn an itealan a chaidh a thoirt gu cogadh ann an 1914 tha armachd sam bith agad; bha e dìreach ann airson a choimhead.

An toiseach, thog na h-oifigearan gunnaichean, raidhfilean, dagaichean, eadhon breigichean airson a dhol thairis air taobh an itealain ann an oidhirp toll a phutadh ann an itealan nàmhaid no eadhon am pìleat a leagail .

Ro 1917, bha cùisean beagan na b’ fheàrr ach bha itealain Breatannach a’ fulang leis gun robh an oir teicneòlach aig na Gearmailtich. B’ e àm cosgail a bh’ ann don Royal Flying Corps.

Anns an t-sreath telebhisean Blackadder Goes Forth , thuirt Fo-cheannard Seòras (Hugh Laurie)a’ leughadh a-mach earrann de Leabhar an Adhair , a tha ag innse gu bheil pìleatan ùra a’ caitheamh 20 mionaid gu cuibheasach san adhar, tuairmse a tha Ceannard Wing Lord Flashheart (Rik Mayall) ag ràdh nas fhaide air adhart mar an dùil-beatha de phìleatan ùra Royal Flying Corps.

Mar a tha a h-uile deagh chomadaidh, is e fealla-dhà a th’ ann a tha a’ bualadh air taobhan den fhìrinn. Ged a mhair pìleat cuibheasach Royal Flying Corps fada na b’ fhaide na 20 mionaid, sa Ghiblean 1917 bha an dùil-beatha gu dearbh fhathast gu math goirid.