តារាងមាតិកា
នៅថ្ងៃទី 18 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1815 កងទ័ពយក្សពីរបានប្រឈមមុខគ្នានៅភាគខាងត្បូងនៃទីក្រុងព្រុចសែល។ កងទ័ព Anglo-Allied ដែលដឹកនាំដោយ Duke of Wellington បានប្រឈមមុខនឹងកម្លាំងដែលដឹកនាំដោយ Napoleon Bonaparte នៅក្នុងអ្វីដែលនឹងក្លាយជាសមរភូមិចុងក្រោយរបស់គាត់គឺ Waterloo។
ផ្លូវទៅកាន់ Waterloo
ណាប៉ូឡេអុងត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ ក្នុងនាមជាអធិរាជនៃប្រទេសបារាំងបន្ទាប់ពីបានរត់ចេញពីការនិរទេសខ្លួនប៉ុន្តែសម្ព័ន្ធភាពទីប្រាំពីរនៃមហាអំណាចអឺរ៉ុបបានប្រកាសគាត់ថាជាជនក្រៅច្បាប់ហើយបានប្រមូលផ្តុំកងទ័ពដែលមានកម្លាំង 150,000 ដើម្បីបង្ខំគាត់ចេញពីអំណាច។ ប៉ុន្តែ ណាប៉ូឡេអុង បានដឹងពីឱកាសមួយដើម្បីបំផ្លាញសម្ព័ន្ធមិត្តដោយរន្ទះបាញ់ទៅលើកងកម្លាំងរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រទេសបែលហ្ស៊ិក។
នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 1815 ណាប៉ូឡេអុងបានធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើង។ គាត់បានឆ្លងចូលទៅក្នុងប្រទេសបែលហ្ស៊ិកនៅថ្ងៃទី 15 ខែមិថុនា ដោយបានបើកបរយ៉ាងអស្ចារ្យរវាងកងទ័ពអង់គ្លេស និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ទីក្រុង Wellington ដែលមានមូលដ្ឋាននៅជុំវិញទីក្រុង Brussels និងកងទ័ព Prussian នៅ Namur ។
សូមមើលផងដែរ: ប្រាសាទ Motte និង Bailey ដែល William the Conqueror បាននាំយកទៅប្រទេសអង់គ្លេសនៅពេលដែលសម្ព័ន្ធមិត្តបានព្យាយាមឆ្លើយតប ណាប៉ូឡេអុងបានលុតជង្គង់ទៅកាន់ប្រជាជន Prussians ជាមុនសិន។ ពួកគេត្រឡប់មកវិញនៅ Ligny។ ណាប៉ូឡេអុងបានទទួលជ័យជម្នះលើកដំបូងរបស់គាត់ក្នុងយុទ្ធនាការនេះ។ វានឹងក្លាយជាចុងក្រោយរបស់គាត់។
សម្ព័ន្ធនៅក្នុងការដកថយ
កងវរសេនាធំទី 28 នៅ Quatre Bras – (នៅម៉ោងប្រហែល 17:00) – Elizabeth Thompson – (1875)
កងទ័ពអង់គ្លេសបានបញ្ឈប់ការបំបែកកងទ័ពរបស់ណាប៉ូឡេអុងនៅ Quatre-Bras ប៉ុន្តែនៅពេលពួក Prussians ដកថយ នោះ Wellington បានចេញបញ្ជាឲ្យដកថយ។ ដោយភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង បុរសរបស់ទីក្រុង Wellington បានធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើង។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យពួកគេឡើងកាន់តំណែងនៅលើជួរការពារដែលគាត់បានកំណត់អត្តសញ្ញាណនៅភាគខាងត្បូងទីក្រុងប្រ៊ុចសែល។
វាជាយប់ដ៏លំបាកមួយ។ បុរសដេកក្នុងតង់ក្រណាត់ដែលបណ្តោយឲ្យទឹកចូល។ ជើងនិងជើងរាប់ពាន់បានធ្វើឲ្យដីក្លាយទៅជាសមុទ្រភក់។
យើងលុតជង្គង់ក្នុងភក់ និងទឹកស្អុយ…។ យើងគ្មានជម្រើសទេ យើងត្រូវតាំងលំនៅក្នុងភក់ និងភាពកខ្វក់តាមដែលយើងអាចធ្វើទៅបាន... បុរស និងសេះញ័រដោយភាពត្រជាក់។
ប៉ុន្តែនៅព្រឹកថ្ងៃទី 18 ខែមិថុនា ព្យុះបានកន្លងផុតទៅ។
ណាប៉ូឡេអុងបានរៀបចំផែនការវាយលុកលើកងទ័ពអង់គ្លេស និងសម្ព័ន្ធមិត្ត ដោយសង្ឃឹមថានឹងកម្ចាត់វាមុនពេលពួកព្រុចស៊ីសអាចមកជួយ និងដណ្តើមបានទីក្រុងប្រ៊ុចសែល។ នៅក្នុងវិធីរបស់គាត់គឺជាពហុកោណរបស់ Wellington ដែលជាកងទ័ពសម្ព័ន្ធមិត្តដែលមិនអាចសាកល្បងបាន។ Wellington បានពង្រឹងជំហររបស់គាត់ដោយបង្វែរបរិវេណកសិដ្ឋានដ៏អស្ចារ្យចំនួនបីទៅជាបន្ទាយ។
18 ខែមិថុនា 1815: សមរភូមិ Waterloo
ណាប៉ូឡេអុងមានចំនួនច្រើនជាង Wellington ហើយកងទ័ពរបស់គាត់គឺជាទាហានជើងចាស់។ គាត់បានរៀបចំផែនការការពារដោយកាំភ្លើងធំដ៏ធំមួយ អមដោយការវាយលុករបស់ទ័ពថ្មើរជើង និងទ័ពសេះ។
កាំភ្លើងរបស់គាត់មានភាពយឺតយ៉ាវក្នុងការចូលកាន់តំណែងដោយសារតែភក់ ប៉ុន្តែគាត់បានបំបាត់កង្វល់ ដោយប្រាប់បុគ្គលិករបស់គាត់ថា Wellington គឺជាឧត្តមសេនីយ៍ក្រីក្រ និង វាគ្មានអ្វីក្រៅពីការញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកទេ។
ការវាយលុកដំបូងរបស់គាត់គឺប្រឆាំងនឹងផ្នែកខាងលិចរបស់ Wellington ដើម្បីបង្វែរការចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ មុនពេលចាប់ផ្តើមការវាយប្រហាររបស់បារាំងនៅចំកណ្តាលរបស់គាត់។ គោលដៅគឺជាអគារកសិដ្ឋានរបស់ Hougoumont។
នៅប្រហែលឆ្នាំ 1130 កាំភ្លើងរបស់ណាប៉ូឡេអុងបានបើកឡើង កាំភ្លើង 80 ដើមបានបញ្ជូនគ្រាប់កាំភ្លើងដែកយ៉ាងលឿនចូលទៅក្នុងជួរសម្ព័ន្ធមិត្ត។ សាក្សីម្នាក់បានពណ៌នាពួកគេថាដូចជា កភ្នំភ្លើង។ បន្ទាប់មកការវាយលុករបស់ទ័ពថ្មើរជើងរបស់បារាំងបានចាប់ផ្តើម។
ខ្សែសម្ព័ន្ធមិត្តត្រូវបានរុញថយក្រោយ។ Wellington ត្រូវតែធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយគាត់បានដាក់ពង្រាយទ័ពសេះរបស់គាត់នៅក្នុងការចោទប្រកាន់ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអង់គ្លេស។
ការចោទប្រកាន់របស់ជនជាតិស្កុតឡេនក្នុងកំឡុងសមរភូមិ Waterloo ។
ទ័ពសេះ បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងថ្មើរជើងបារាំង; ទាហានសេះចំនួន 2,000 នាក់ ដែលជាអង្គភាពដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយចំនួននៃកងទ័ព ឆ្មាំជីវិតវរជន ក៏ដូចជានាគមកពីប្រទេសអង់គ្លេស អៀរឡង់ និងស្កុតឡែន។ ជនជាតិបារាំងបានខ្ចាត់ខ្ចាយ។ ហ្វូងបុរសដែលរត់គេចខ្លួនបានវិលត្រឡប់ទៅកាន់ខ្សែបន្ទាត់របស់ខ្លួនវិញ។ ទ័ពសេះអង់គ្លេសដោយក្តីរំភើបចិត្តយ៉ាងខ្លាំង បានដើរតាមពួកគេ ហើយបញ្ចប់ក្នុងចំណោមកាណុងបាញ់របស់បារាំង។
ការវាយបកមួយទៀត លើកនេះដោយណាប៉ូឡេអុង ដែលបានបញ្ជូនទាហានជើងចាស់ និងទាហានពាក់អាវក្រោះ ដើម្បីបណ្តេញបុរសសម្ព័ន្ធមិត្តដែលអស់កម្លាំង និង សេះ។ ការមើលឃើញដ៏មមាញឹកនេះបានបញ្ចប់ដោយភាគីទាំងពីរត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលពួកគេបានចាប់ផ្តើម។ ទាហានថ្មើរជើងបារាំង និងទ័ពសេះសម្ព័ន្ធមិត្តទាំងពីរនាក់បានទទួលរងការខាតបង់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយសាកសពមនុស្ស និងសេះបានបោះចោលក្នុងសមរភូមិ។
សេនាប្រមុខ Ney បញ្ជាឱ្យមានការចោទប្រកាន់
នៅម៉ោងប្រហែល 4 រសៀល សេនាប្រមុខណាប៉ូឡេអុង ដែលជាអ្នកក្លាហានបំផុត នៃអ្នកក្លាហាន' គិតថាគាត់បានឃើញការដកទ័ពរបស់សម្ព័ន្ធមិត្ត ហើយបានបើកទ័ពសេះបារាំងដ៏ខ្លាំងដើម្បីព្យាយាមវាយលុកមជ្ឈមណ្ឌលសម្ព័ន្ធមិត្ត ដែលគាត់សង្ឃឹមថាអាចនឹងរវើរវាយ។ បុរស និងសេះចំនួន 9,000 នាក់បានប្រញាប់ប្រញាល់តម្រង់ជួរសម្ព័ន្ធមិត្ត។
ទ័ពថ្មើរជើងរបស់ទីក្រុង Wellington បានបង្កើតជាការ៉េភ្លាមៗ។ ការ៉េប្រហោងដែលបុរសគ្រប់រូបចង្អុលអាវុធរបស់គាត់ទៅខាងក្រៅអនុញ្ញាតឱ្យមានការការពារគ្រប់រង្វង់។
រលកបន្ទាប់ពីរលកនៃទ័ពសេះត្រូវបានចោទប្រកាន់។ សាក្សីម្នាក់បានសរសេរថា
“មិនមានបុរសណាម្នាក់ដែលមានវត្តមាននៅរស់រានមានជីវិតអាចបំភ្លេចបានក្នុងជីវិតដ៏ធំធេងនៃការចោទប្រកាន់នោះ។ អ្នកបានរកឃើញពីចម្ងាយ នូវអ្វីដែលមើលទៅដូចជាខ្សែបន្ទាត់ដ៏វែងឆ្ងាយដែលរំកិលទៅមុខ ភ្លឺចែងចាំងដូចរលកនៃសមុទ្រនៅពេលវាចាប់ពន្លឺថ្ងៃ។
ពួកគេបានមករហូតដល់ពួកគេចូលជិតគ្រប់គ្រាន់។ ខណៈដែលផែនដីហាក់ដូចជាញ័រក្រោមសំឡេងផ្គរលាន់របស់ម៉ាស៊ីនដែលបានដំឡើង។ មនុស្សម្នាក់ប្រហែលជាស្មានថាគ្មានអ្វីអាចទប់ទល់នឹងភាពតក់ស្លុតនៃចលនាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ។
ប៉ុន្តែខ្សែ British និងសម្ព័ន្ធមិត្តទើបតែបានរក្សា។
ការចោទប្រកាន់របស់ French Lancers and Carbineers នៅ Waterloo។
“យប់ ឬ Prussians ត្រូវតែមក”
នៅពេលរសៀល ផែនការរបស់ណាប៉ូឡេអុងបានជាប់គាំង ហើយឥឡូវនេះគាត់បានប្រឈមមុខនឹងការគំរាមកំហែងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ប្រឆាំងនឹងហាងឆេង កងទ័ពរបស់ Wellington បានរក្សាយ៉ាងរឹងមាំ។ ហើយឥឡូវនេះ ពីទិសខាងកើត ពួក Prussians បានមកដល់។ ការចាញ់កាលពីពីរថ្ងៃមុននៅ Ligny ជនជាតិ Prussians នៅតែប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ ហើយឥឡូវនេះពួកគេបានគម្រាមដាក់អន្ទាក់ណាប៉ូឡេអុង។
ណាប៉ូឡេអុងបានដាក់ពង្រាយបុរសឡើងវិញដើម្បីបន្ថយល្បឿន និងបង្កើនកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់ទ្វេដងដើម្បីវាយលុកតាមខ្សែបន្ទាត់របស់ Wellington ។ កសិដ្ឋានរបស់ La Haye Sainte ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយជនជាតិបារាំង។ ពួកគេបានរុញកាំភ្លើងធំ និងអ្នកបាញ់ព្រួញចូលទៅក្នុងវា ហើយបានបំផ្ទុះមជ្ឈមណ្ឌលសម្ព័ន្ធមិត្តនៅចម្ងាយជិត។
ក្រោមសម្ពាធដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច Wellington បាននិយាយថា
“យប់ ឬPrussians ត្រូវតែមកហើយ។ កងទ័ពកាន់តែច្រើនឡើងៗបានធ្លាក់លើផ្នែករបស់ណាប៉ូឡេអុង។ ព្រះចៅអធិរាជបានរងការវាយប្រហារស្ទើរតែពីភាគីទាំងបី។ ដោយការអស់សង្ឃឹម គាត់បានលេងកាតចុងក្រោយរបស់គាត់។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យបម្រុងចុងក្រោយរបស់គាត់ ដែលជាកងទ័ពដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់ដើម្បីឈានទៅមុខ។ ឆ្មាំអធិរាជ ទាហានជើងចាស់នៃការប្រយុទ្ធរាប់សិបនាក់របស់គាត់ បានដើរដង្ហែតាមជម្រាលភ្នំ។
កាំភ្លើងធំរបស់ហូឡង់បានវាយអ្នកយាម ហើយការចោទប្រកាន់ដោយកាំជ្រួចរបស់ហូឡង់បានដាក់កងវរសេនាតូចមួយដើម្បីហោះហើរ។ អ្នកផ្សេងទៀតដើរសំដៅទៅលើកំពូលភ្នំ។ ពេលទៅដល់គេឃើញថាវាស្ងាត់យ៉ាងខ្លាំង។ ឆ្មាំជើងរបស់អង់គ្លេសចំនួន 1,500 នាក់កំពុងដេករង់ចាំការបញ្ជាឱ្យលោតឡើង និងបាញ់។
នៅពេលដែលកងទ័ពបារាំងបានឃើញឆ្មាំថយក្រោយ សម្លេងស្រែកបានបន្លឺឡើង ហើយកងទ័ពទាំងមូលបានបែកបាក់គ្នា។ កម្លាំងដ៏ខ្លាំងរបស់ណាប៉ូឡេអុងត្រូវបានប្រែក្លាយភ្លាមៗទៅជាមនុស្សឈ្លើយរត់គេចខ្លួន។ វាចប់ហើយ។
“ជាទស្សនីយភាពដែលខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចបាន”
នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យលិចនៅថ្ងៃទី 18 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1815 សាកសពមនុស្ស និងសេះបានរាយប៉ាយពេញសមរភូមិ។
អ្វីមួយដូចជា បុរស 50,000 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ ឬរងរបួស។
សូមមើលផងដែរ: របៀបដែល Richard II បាត់បង់បល្ល័ង្កអង់គ្លេសសាក្សីម្នាក់បានទៅសួរសុខទុក្ខពីរបីថ្ងៃក្រោយមក៖
ការមើលឃើញនេះពិតជាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់ក្នុងការមើល។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឈឺក្នុងក្រពះ ហើយត្រូវមានកាតព្វកិច្ចត្រឡប់មកវិញ។ ហ្វូងសាកសពជាច្រើន គំនរអ្នករបួសដែលបាក់ដៃជើងមិនអាចរើទៅបាន ហើយស្លាប់ដោយមិនបានស្លៀកពាក់របួស ឬដោយការស្រេកឃ្លានដូចជាជាការពិតណាស់ សម្ព័ន្ធមិត្តអង់គ្លេសមានកាតព្វកិច្ចយកគ្រូពេទ្យវះកាត់ និងរទេះសេះទៅជាមួយ បានបង្កើតជាទស្សនីយភាពដែលខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចបាន។
វាគឺជាជ័យជម្នះដ៏បង្ហូរឈាម ប៉ុន្តែជាការសម្រេចមួយ។ ណាប៉ូឡេអុងគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីដាក់រាជ្យមួយសប្តាហ៍ក្រោយមក។ ដោយជាប់ដោយកងនាវាចរ ព្រះអង្គបានចុះចាញ់នឹងប្រធានក្រុម HMS Bellerophon ហើយត្រូវបានចាប់ជាឈ្លើយ។
ស្លាក:អ្នកឧកញ៉ានៃទីក្រុង Wellington ណាប៉ូឡេអុង បូណាផាត