บทความนี้เป็นการถอดความฉบับแก้ไขของ Tank 100 กับ Robin Schäefer ซึ่งมีอยู่ใน History Hit TV

รถถังมีผลกระทบอย่างมาก มันมีผลกระทบอย่างมากในลักษณะที่ก่อให้เกิดความโกลาหลครั้งใหญ่ในกองทัพเยอรมัน การปรากฏตัวของมันเพียงอย่างเดียวทำให้เกิดความโกลาหลอย่างมาก เพราะไม่มีใครรู้ว่าพวกเขากำลังเผชิญหน้าอะไรอยู่

มีเพียงไม่กี่หน่วยของกองทัพเยอรมันเท่านั้นที่เผชิญหน้ากับรถถังอังกฤษในการรบในเดือนกันยายน 1916 ดังนั้น ข่าวลือจึงแพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปทั่ว กองทัพเยอรมัน

ตำนานพัฒนามาจากรูปร่างหน้าตาของรถถัง พวกมันคืออะไร ขับเคลื่อนอย่างไร หุ้มเกราะอย่างไร และนั่นสร้างความสับสนอลหม่านอย่างมากซึ่งใช้เวลานานมากในการจัดเรียง

ปฏิกิริยาของทหารเยอรมันแนวหน้าในวันที่ 15 กันยายน 1916 เป็นอย่างไร

มีทหารเยอรมันจำนวนน้อยมากเท่านั้นที่เผชิญหน้ากับรถถังในการรบที่ Flers-Courcelette หนึ่งในเหตุผลหลักที่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถทะลุแนวเพื่อโจมตีตำแหน่งของเยอรมันได้

ดังนั้นจึงไม่มีเนื้อหาที่เป็นลายลักษณ์อักษรมากนักโดยทหารเยอรมันที่พูดถึงการพบรถถังครั้งแรกในการรบ สิ่งหนึ่งที่ค่อนข้างชัดเจนคือจดหมายภาษาเยอรมันทั้งหมดที่เขียนเกี่ยวกับการรบครั้งนั้นให้ภาพที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงของสิ่งที่เกิดขึ้นจริง

ต้องมีความสับสนอลหม่านและสับสนที่เกิดจากรถถังเหล่านี้อย่างแน่นอน และนั่นก็สะท้อนให้เห็นในคำอธิบายที่ชาวเยอรมันให้ไว้ทหารของรถถังที่แตกต่างกันอย่างมาก

บางคนอธิบายพวกเขาในลักษณะที่พวกเขาดูเหมือนจริงๆ คนอื่นๆ บอกว่าพวกเขาพบยานเกราะต่อสู้ที่ขับเคลื่อนไปข้างหน้าด้วยพลั่วและเป็นรูปตัว X บ้างก็ว่าเป็นรูปสี่เหลี่ยม บางคนบอกว่าพวกเขามีทหารราบมากถึง 40 นาย บางคนบอกว่าพวกเขากำลังยิงทุ่นระเบิด บางคนบอกว่าพวกเขากำลังยิงกระสุน

มีความสับสนทั้งหมด ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นและกำลังเผชิญกับอะไร

คำอธิบายที่ทหารเยอรมันระบุเกี่ยวกับรถถัง Mark I ที่ใช้ใน Flers-Courcelette นั้นแตกต่างกันอย่างมาก

'An รถหุ้มเกราะ… รูปร่างตัว X ที่น่าสงสัย'

มีจดหมายที่เขียนโดยทหารที่รับใช้ในกรมทหารปืนใหญ่สนามที่ 13 ซึ่งเป็นหนึ่งในหน่วยปืนใหญ่ Wurttemberg ของเยอรมันที่สู้รบที่ Flers-Courcelette และเขาเขียนจดหมายถึงพ่อแม่ของเขาไม่นานหลังการสู้รบ และในข้อความสั้นๆ เขากล่าวว่า:

“ชั่วโมงอันเลวร้ายรออยู่ข้างหลังฉัน ฉันต้องการบอกคุณบางคำเกี่ยวกับพวกเขา ในวันที่ 15 กันยายน เราได้ระงับการโจมตีของอังกฤษ และท่ามกลางการยิงของข้าศึกที่รุนแรงที่สุด ปืนสองกระบอกของฉันก็ยิงกระสุน 1,200 นัดเข้าใส่เสาอังกฤษที่กำลังโจมตี ยิงใส่ไซต์ที่เปิดอยู่ เราทำให้พวกเขาบาดเจ็บสาหัส เรายังทำลายรถหุ้มเกราะด้วย…”

เขาเรียกมันว่า:

“ติดอาวุธด้วยปืนยิงเร็วสองกระบอก มันมีรูปร่างเป็นตัว X ที่น่าสงสัยและขับเคลื่อนด้วยพลังมหาศาลสองตัวพลั่วที่มุดดินดึงรถไปข้างหน้า”

เขาต้องอยู่ห่างจากมันพอสมควร แต่ข่าวลือเหล่านี้แพร่กระจายออกไป และคำอธิบาย เช่น รถถังรูปตัว X ยังคงปรากฏอยู่ในรายงานของเยอรมัน รายงานการประเมินของเยอรมัน และรายงานการรบจนถึงต้นปี 1917

นั่นคือหนึ่งในปัญหาใหญ่ของกองทัพเยอรมัน มี. พวกเขาไม่รู้ว่ากำลังเผชิญกับอะไร และเนื่องจากพวกเขาไม่รู้ว่ากำลังเผชิญหน้าอะไรอยู่ พวกเขาจึงไม่สามารถวางแผนว่าจะป้องกันตนเองอย่างไร

เมื่อเวลาผ่านไป มีเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรมากขึ้นโดยทหารเยอรมันเกี่ยวกับรถถังอังกฤษ พวกเขาชอบเขียนเกี่ยวกับพวกเขา บางครั้งแม้ว่าพวกเขาจะไม่เคยพบเจอมาก่อนก็ตาม จดหมายจำนวนมากที่ถูกส่งกลับบ้านเกี่ยวกับรถถังที่สหายบางคนเผชิญหน้ากับคนที่พวกเขารู้จัก พวกเขาเขียนถึงบ้านเกี่ยวกับพวกเขาเพราะพวกเขาพบว่ามันน่าทึ่งมาก

รถถัง Mark I ของอังกฤษสี่คันเติมน้ำมันในวันที่ 15 กันยายน 1916

การต่อสู้กับรถถัง

บางสิ่ง ที่กองทัพเยอรมันสังเกตเห็นอย่างรวดเร็วก็คือการทำลายยานเกราะที่เคลื่อนที่ช้าเหล่านี้ค่อนข้างง่าย เมื่อผูกระเบิดมือด้วยเชือกและใช้กับรางของรถถัง สิ่งนี้มีผลค่อนข้างมาก และพวกเขาเรียนรู้วิธีป้องกันตนเองจากรถถังได้ค่อนข้างเร็ว

เห็นได้จากความจริงที่ว่า เร็วที่สุดเท่าที่ 21 ตุลาคม 1916 กลุ่มกองทัพ มกุฎราชกุมารรุปเพรชต์ออกรายงานฉบับแรก "How to Combat Enemy Tanks"ให้กับกำลังพล และสิ่งนี้บอกว่า เช่น ปืนไรเฟิลและปืนกลนั้นส่วนใหญ่ไร้ประโยชน์ เช่นเดียวกับการใช้ระเบิดมือข้างเดียว

มันบอกว่าการชาร์จแบบมัดรวม ดังนั้นระเบิดมือแบบมัดรวมกันจึงมีประสิทธิภาพ แต่ทำได้เพียง จัดการอย่างถูกต้องโดยผู้ชายที่มีประสบการณ์ และวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการต่อสู้กับรถถังของข้าศึกคือปืนสนามขนาด 7.7 ซม. หลังแนวร่องที่สองด้วยการยิงโดยตรง

ดังนั้น กองทัพเยอรมันจึงเริ่มต้นอย่างรวดเร็วเพื่อพยายามหาวิธีที่มีประสิทธิภาพในการต่อสู้กับรถถัง แต่ปัญหาสำคัญ ฉันไม่สามารถพูดซ้ำได้บ่อยพอ คือพวกเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพวกเขาเพราะรถถังที่พวกเขาทำลายหรือตรึงไว้ที่เฟลส์-กูร์เซเลตต์ พวกเขาไม่สามารถประเมินได้

พวกเขาไม่สามารถออกจากคูน้ำเพื่อมองดูว่าเกราะหนาแค่ไหน มีอาวุธอย่างไร มีลูกเรืออย่างไร พวกเขาไม่รู้ ดังนั้น เป็นเวลานานมากแล้ว ทุกสิ่งที่กองทัพเยอรมันพัฒนาเพื่อใช้ในการต่อสู้กับรถถังและเผชิญหน้ากับพวกมันนั้นขึ้นอยู่กับทฤษฎี ข่าวลือ และตำนาน และนั่นทำให้เป็นเรื่องยากมากสำหรับพวกเขา

กองทหารพันธมิตรยืนข้างรถถัง Mark I ระหว่างการรบที่ Flers-Courcelette กันยายน 1916

กองทหารแนวหน้าของเยอรมันกลัวรถถังเหล่านี้หรือไม่

ใช่ ความกลัวนั้นยังคงดำเนินต่อไปตลอดช่วงสงคราม แต่ค่อนข้างชัดเจนถ้าคุณดูที่บัญชีและรายงานซึ่งส่วนใหญ่เป็นปัญหาที่สองแนวรบหรือกองทหารที่ไม่มีประสบการณ์

กองทหารแนวหน้าที่มีประสบการณ์ของเยอรมันได้เรียนรู้ในไม่ช้าว่าพวกเขาสามารถทำลายยานพาหนะเหล่านี้หรือทำให้เคลื่อนที่ไม่ได้ด้วยวิธีต่างๆ และเมื่อพวกเขามีวิธีการเหล่านี้ พวกเขามักจะยืนประจำตำแหน่ง

เมื่อพวกเขาไม่มีอุปกรณ์ ถ้าพวกเขาไม่พร้อม ไม่มีอาวุธในลักษณะที่ถูกต้อง ขาดประเภทกระสุนที่เหมาะสม หรือ ปืนใหญ่สนับสนุน พวกเขาตั้งใจที่จะวิ่ง

ซึ่งสะท้อนให้เห็นในจำนวนผู้เสียชีวิตของเยอรมันในการปะทะกับรถถังอังกฤษทั้งหมด คุณจะสังเกตได้ว่าจำนวนของเยอรมันที่ถูกจับเข้าคุกระหว่างการปะทะเหล่านี้สูงกว่าที่พบในการปะทะมาก ไม่มีเกราะ

ดังนั้น พวกเขาจึงแพร่ความกลัวและความสยดสยองออกไปเป็นจำนวนมาก ซึ่งชาวเยอรมันเรียกว่า 'ความกลัวรถถัง' และในไม่ช้าพวกเขาก็ได้เรียนรู้ว่าวิธีที่ดีที่สุดในการป้องกันหรือทำลายรถถังของข้าศึกคือการตอบโต้ความกลัวนั้น

ในเอกสารแนะนำการรบต่อต้านรถถังที่แจกจริงครั้งแรก “พระราชกฤษฎีกายุทธวิธีป้องกันต่อต้านรถถัง ” ซึ่งออกเมื่อวันที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2461 ประเด็นแรกในกฤษฎีกานั้นคือประโยค

“การต่อสู้กับรถถังเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรกและสำคัญที่สุดคือการรักษาประสาทที่มั่นคง”

ดังนั้น เป็นสิ่งสำคัญที่สุดและยังคงเป็นสิ่งสำคัญที่สุดเมื่อพวกเขาเผชิญหน้ากับรถถังในการรบ