1944 թվականի հուլիսի 15-ին, երկու տարի կլաուստրոֆոբիկ և վախկոտ թաքնվելուց հետո իր նացիստ ճնշողներից, Աննա Ֆրանկը գրել է հետևյալ խոսքերը.

Ինձ համար բացարձակապես անհնար է կյանքս կառուցել քաոսային տառապանքի ու մահվան հիմքի վրա, ես տեսնում եմ, որ աշխարհը կամաց-կամաց վերածվում է անապատի, լսում եմ մոտեցող որոտը, որը մի օր մեզ էլ կկործանի…

Եվ այնուամենայնիվ, երբ նայում եմ երկնքին, ինչ-որ կերպ զգում եմ, որ ամեն ինչ կփոխվի դեպի լավը, որ այս դաժանությունը կավարտվի, և խաղաղությունն ու անդորրը կրկին կվերադառնան:

Միևնույն ժամանակ ես պետք է կառչեմ իմ իդեալներից: Երևի կգա այն օրը, երբ ես կկարողանամ գիտակցել դրանք»:

Ընդամենը երեք շաբաթ անց Աննին և նրա ընտանիքին ձերբակալեցին, և 15-ամյա Աննը սկսեց 7-ամսյա ճանապարհորդությունը դեպի իրեն: սարսափելի մահ հիվանդությունից և սովից Բերգեն Բելսեն համակենտրոնացման ճամբարում:

Նրա օրագրի հրապարակումից 75 տարի անց՝ 1947 թվականի հունիսի 25-ին, ամբողջ աշխարհում մարդիկ գիտեն Աննա Ֆրանկ անունը: Խաղաղության Նոբելյան մրցանակի երիտասարդ դափնեկիր Մալալա Յուսուֆզայը որպես իր սիրելի գիրք նշում է Աննայի օրագիրը: Նելսոն Մանդելան նկարագրել է, թե ինչպես է օրագրի պատճենը մաքսանենգ ճանապարհով տեղափոխել Ռոբեն կղզու բանտ, որտեղ բանտարկյալներին խրախուսվում էր կարդալ այն՝ որպես ուժի վկայություն։մարդկային ոգու մասին:

Սովորական դեռահաս

Աննա Ֆրանկը Ամստերդամի դպրոցի իր գրասեղանի մոտ, 1940թ.: Անհայտ լուսանկարիչ:

Պատկերի վարկ. Collectie Anne Frank Ամստերդամը Wikimedia Commons/Հանրային տիրույթի միջոցով համադրելով

Որքան էլ Աննան հարգված է իր ուշագրավ գրությամբ, կարևոր է նշել, որ նա սուրբ չէր: Եվ սա նրան դարձնում է շատ մարդ: Նա երեխա էր մեզ բոլորիս բնորոշ լավ ու վատ գծերով, երեխա, ով հայտնվեց արտասովոր պայմաններում: Եկեք քննարկենք նրա պատմությունը իր 13-ամյակի առթիվ, այն օրը, երբ նա ստացավ կարմիր կտորով ծածկված նոթատետր, որը նա նկատել էր գրախանութի ցուցափեղկում մի քանի օր առաջ: Նա իր ծնողներին ակնարկել էր, որ իր ծննդյան օրը իսկապես դուր կգա այս նոթատետրը, անկասկած, այս նոթատետրը հատկապես գրավիչ էր նրան, քանի որ դրա դիմացի շապիկին փողային կողպեք էր՝ հետաքրքրասեր աչքերը զսպելու համար:

Իմ գրքում The The Աննա Ֆրանկի ժառանգությունը, ես նկարագրում եմ այն, ինչ տեղի ունեցավ անմիջապես այն բանից հետո, երբ նա բացեց «անակնկալ» նվերը.

Աննը սկսեց գրել իր նոթատետրում այն ​​ստանալու օրը: Նրա առաջին խոսքերն էին. «Հուսով եմ, որ ես կկարողանամ ամեն ինչ վստահել քեզ, ինչպես երբեք չեմ կարողացել վստահել որևէ մեկին, և հուսով եմ, որ դու մխիթարության և աջակցության մեծ աղբյուր կլինես»: Նա չուներ: Այդ օրը գաղափար էր, որ երեք շաբաթից օրագիրը իսկապես պետք է դառնար «մխիթարության և աջակցության» կենսական աղբյուր:

Նա շարունակում է նկարագրել իր ծննդյան օրը:երեկույթ և մնացած բոլոր նվերները, որոնք նա ստացել է, և հաջորդ մի քանի օրվա ընթացքում նա կիսվում է իր անձնական տեսակետներով իր դպրոցական ընկերների մասին: Այս հարցում նա չի զսպվում՝ իր որոշ դժբախտ թիրախների համար օգտագործելով ածականներ, ինչպիսիք են «խրված», «գռեհիկ» և «գռեհիկ»:

Մինչև հունիսի 20-ը Աննը տվել է իր նոր թերթը: հավատարիմ Քիթի անունը՝ իր սիրելի հեղինակի ստեղծած կերպարներից մեկի պատվին: Քիթին պետք է դառնա նրա ընկերը, զարմանալի խոստովանություն մի աղջկա կողմից, ով ասում է, որ ունի մոտ երեսուն ընկեր և տղաների երկրպագուների ամբոխ, որոնք «չեն կարողանում իրենց աչքերը հեռու պահել»: Բայց իր ընկերների հետ նա զգում է, որ խոսակցությունը մակերեսային է և սովորական, առօրյա բաների մասին: Քիթին կլինի նրա «իսկական ընկերը», թուղթը՝ նրա մտերիմ հավատարիմը: Եվ, այնուամենայնիվ, ոչ ոք երբեք չի կարդալու այն:

Աննան իր օրագիրը սկսելուց երեք շաբաթ անց՝ հուլիսի 5-ի կիրակի օրվա կեսօրին, Ֆրանկ ընտանիքի բնակարանի դռան զանգը անսպասելիորեն հնչեց: Դա փոստատարն էր, որը սարսափելի ծանուցում էր ուղարկում 16-ամյա Մարգոին, որպեսզի կեսգիշերին ներկայանա «աշխատանքային ճամբար» տեղափոխելու համար: Համաձայն ծանուցագրի՝ նրան կթույլատրվի մեկ ճամպրուկով վերցնել մի շարք նշված իրեր, որոնց վրա պետք է գրված լինի «անուն և ազգանուն, ծննդյան ամսաթիվ և «Հոլանդիա» բառը: Տեղահանվածների իրական ճակատագրի կանխատեսմամբ՝ դա բացատրվեց որպես «կարևոր, քանի որ տիրոջ ճամպրուկը կուղարկվեր մի կողմից։առանձին գնացք…

Հենց հաջորդ օրը՝ հուլիսի 6-ի վաղ առավոտյան, Օտտոն, Էդիթը, Մարգոտն ու Աննը միասին լքեցին իրենց Մերվեդեպլինի տունը և հորդառատ անձրևի տակ վազեցին քաղաքով մեկ՝ դեպի Պրինսենգրախտի գրասենյակը։ Ֆրենկ. Նրանցից յուրաքանչյուրը հագել էր մի քանի շերտ հագուստ և կրում էր մեկ պայուսակ, գումարած ևս մեկ պայուսակ՝ ծանրաբեռնված առաջին անհրաժեշտության իրերով: Քաղաքը դեռ մութ էր, և մարդիկ թափառում էին անձրևից դուրս գալու համար, այնպես որ ոչ ոք չէր ուշադրություն դարձնի մարդկանց թմրած խմբին, ովքեր ընդմիշտ լքում էին իրենց տունը:

Այն երկու տարին անցկացրեց թաքնվելը Աննայի համար հուսահատ ժամանակներ էին: Բացահայտվելու վախից բացի, նա կտրված էր այն ամենից, ինչ նա սիրել էր այն ժամանակ, երբ Հոլանդն ազատ էր՝ ընկերների հետ շփվելուց, կինոդահլիճ այցելություններից, ծովափնյա ճամփորդություններից: Նրա օրագրում նկարագրվում է նրա հիասթափությունը հինգ չափահասների հետ, որոնց հետ նա ստիպված էր լինում անցկացնել օրական 24 ժամ, գումարած ևս երկու դեռահասներ՝ իր քույրը և Պիտեր վան Պելսը, որոնցից ոչ մեկն իր ալիքի երկարության վրա չէր զգում:

Բայց հետո մենք պետք է հասկանանք, որ այս երեխան դառնում էր դեռահաս և իր աչքի առաջ տեսնում էր իր չափահասությունը։ Նա զարգացնում էր բարոյական շրջանակը և որոշում, թե ինչպես կփորձի փոխել աշխարհը որպես չափահաս:

Հրատարակություն

Օտտո Ֆրանկը բացում է Աննա Ֆրանկի արձանը, Ամստերդամ 1977 թ.

Պատկերի հեղինակ՝ Բերտ Վերհոֆ / Անեֆո, CC0, Վիքիմեդիայի միջոցովCommons

Աննայի հոր՝ Օտտո Ֆրանկի օրագիրը հրատարակելու ճանապարհորդությունը հղի էր: Արևելյան Եվրոպայում Օսվենցիմից ազատագրվելուց հետո հինգ ամիս պահանջվեց, որպեսզի նա ճանապարհորդի պատերազմից տուժած Արևմտյան Եվրոպայով վերադառնալ Ամստերդամ: Կարմիր խաչի հեռագրով իմանալով, որ իր երկու դուստրերը մահացել են, Օտտոյին Էննայի օրագիրը տվեց ընտանիքի հերոս օգնական Միեպ Գիսը, ով փրկեց նրան ընտանիքի գերությունից հետո, որպեսզի կարողանա վերադարձնել այն իր տիրոջը:

Երբ Օտտոն կարդաց իր դստեր գրածը, նա բարոյական երկընտրանքի առաջ կանգնեց. Մի կողմից, Աննը երազում էր լինել տպագրված գրող և խմբագրել էր իր օրագիրը դրա հրապարակման համար, բայց մյուս կողմից՝ էջերը միշտ չէ, որ բարյացակամ էին Աննայի մոր, քրոջ և մյուս թաքստոցների նկատմամբ, ովքեր այդքան դաժանորեն սպանվել էին։ Ի վերջո, այն բանից հետո, երբ Օտտոն ցույց տվեց այն ընկերներին, ում կարծիքներին նա վստահում էր, Կապ կոչվող մի փոքր հրատարակչական ընկերություն համաձայնեց հրատարակել օրագիրը՝ չափելու հետպատերազմյան Եվրոպայում ընթերցողների արձագանքը, որը ցանկանում էր ավելի շուտ նայել առաջ։ քան ետ. Ես իմ գրքում նկարագրում եմ, թե ինչպես գրեթե չեղավ Աննայի օրագրի հրապարակումը: Պատմությունը վերաբերում էր Բեթի Պոլակ անունով մի երիտասարդ հրեա կնոջ, որին ոչ հրեաները թաքցրել էին Ամստերդամում և այդպիսով ողջ էր մնացել: վերահսկում էր թղթի բաշխումը, աարժեքավոր ապրանք պատերազմից անմիջապես հետո, քանի որ առկա սահմանափակ քանակությունը պետք է օգտագործվեր խելամտորեն և արդյունավետորեն: 1947 թվականի սկզբին նա զանգ ստացավ պատերազմի ժամանակ իր պաշտպան Անի Ռոմենից: Էննին բացատրեց, որ իր ընկերը մի ձեռագիր ուներ, որը հրապարակման կարիք ուներ. դա Հոլոքոստի ժամանակ սպանված իր երիտասարդ դստեր օրագիրն էր:

Մի քանի մերժումներից հետո նրանք վերջապես գտան մի ընկերություն, որը ցանկանում էր այն հրապարակել, նա կհամաձայնի՞ տալ թուղթը: Բեթթին գնաց խոսելու իր ղեկավարի հետ, ով համաձայնեց տրամադրել «Contact» հրատարակչական ընկերությանը թերթը, որպեսզի հրատարակի Het Achterhuis-ի 1500 օրինակ, որն այժմ ամբողջ աշխարհում հայտնի է որպես Աննա Ֆրանկի օրագիրը :

Մինչև 1947թ. դեկտեմբերին լույս տեսավ Աննայի օրագրի երկրորդ հրատարակությունը, և 1950-ականներին այն կարդացվում էր աշխարհի շատ լեզուներով: Մինչ օրս այն հրատարակվել է ավելի քան 70 լեզուներով, այդ թվում՝ Եթովպիայի տարածաշրջանային բարբառով:

Նելսոն Մանդելան բացում է Աննա Ֆրանկի ցուցահանդեսը Յոհանեսբուրգում, 1994 թ.

Պատկերի հեղինակ՝ Ջիլիան Ուոլնս Փերի . Աննա Ֆրանկի տան շնորհիվ Ամստերդամ

Աննայի միջազգային ազդեցությունը

Աննա Ֆրանկի անունով երիտասարդներին կրթելու աշխատանքը շարունակվում է անդադար: Անն Ֆրանկի ժառանգությունը մանրամասնում է այս ծրագրերի ապշեցուցիչ ազդեցությունը դեռահասների վրա այնպիսի հեռավոր վայրերից, ինչպիսիք են Հնդկաստանը և Բանգլադեշը, Ղազախստանը Կենտրոնական Ասիայում, Արգենտինան, Չիլիը,նախկին խորհրդային բլոկի երկրները, Գվատեմալայի փողոցային երեխաներին և Հարավային Աֆրիկայի աղքատ բնակավայրերում:

Անն Ֆրանկ Trust UK-ը, որը ես համահիմնել եմ 1990 թվականին պարոն Ֆրանկի ընտանիքի և ընկերների հետ, Կրթական ծրագրեր է ընդունում Բրիտանիայի ամենադժվար համայնքներից մի քանիսին:

Երբ Էննը նստեց իր թաքստոցում և գրեց իր իդեալները պահելու և այն օրվա մասին երազելու մասին, որ կկարողանար իրականացնել դրանք, նա չէր կարող պատկերացնել, որ 75 տարի անց. նրա խոսքերը նվիրվեցին աշխարհին, հազարավոր երիտասարդներ իսկապես օգնեցին տարածել նրա իդեալները:

Ջիլիան Ուոլնս Փերի MBE-ն Anne Frank Trust UK-ի համահիմնադիրն է և պատվավոր փոխնախագահը: Նա նաև դասախոս է և հեղինակ Աննա Ֆրանկի ժառանգությունը , որը հրատարակվել է Pen & Սուր Գրքեր.