El 15 de julio de 1944, tras dos años de claustrofóbico y temeroso escondite de sus opresores nazis, Ana Frank escribió estas palabras:

"Me resulta totalmente imposible construir mi vida sobre unos cimientos de caos sufrimiento y muerte, veo cómo el mundo se transforma lentamente en un desierto, oigo cómo se acerca el trueno que, un día, también nos destruirá a nosotros...

Y sin embargo, cuando miro al cielo, de alguna manera siento que todo cambiará a mejor, que esta crueldad terminará y la paz y la tranquilidad volverán una vez más.

Mientras tanto, debo aferrarme a mis ideales. Quizá llegue el día en que pueda realizarlos".

Apenas tres semanas después, Ana y su familia fueron detenidos, y Ana, de 15 años, inició el viaje de 7 meses hacia su terrible muerte por enfermedad e inanición en el campo de concentración de Bergen Belsen.

75 años después de la publicación de su diario, el 25 de junio de 1947, el nombre de Ana Frank es conocido en todo el mundo. La joven premio Nobel de la Paz Malala Yousafzai cita el diario de Ana como su libro favorito. Nelson Mandela describió cómo se introdujo de contrabando un ejemplar del diario en la prisión de Robben Island, donde se animó a los presos a leerlo como testimonio de la fuerza del espíritu humano.

Un adolescente corriente

Ana Frank en su pupitre en la escuela de Ámsterdam, 1940. Fotógrafo desconocido.

Crédito de la imagen: Collectie Anne Frank Stichting Amsterdam vía Wikimedia Commons / Dominio público

A pesar de que Ana es venerada por sus extraordinarios escritos, es importante señalar que no era una santa. Y esto la hace muy humana. Era una niña con los rasgos buenos y malos comunes a todos nosotros, una niña que se encontró viviendo en circunstancias extraordinarias. Retomemos su historia en su decimotercer cumpleaños, el día en que recibió un cuaderno rojo forrado de tela de cuadros que había visto en el escaparate de una libreríaHabía insinuado a sus padres que le encantaría para su cumpleaños; sin duda, este cuaderno le atraía especialmente porque tenía un candado de latón en la tapa para evitar miradas indiscretas.

En mi libro El legado de Ana Frank describo lo que ocurrió inmediatamente después de que ella desenvolviera el regalo "sorpresa":

Ana empezó a escribir en su cuaderno el día que lo recibió, y sus primeras palabras fueron: "Espero poder confiártelo todo, como nunca he podido confiárselo a nadie, y espero que seas una gran fuente de consuelo y apoyo"; aquel día no tenía ni idea de que, en tres semanas, el diario iba a convertirse de hecho en una fuente vital de "consuelo y apoyo".

A continuación, describe su fiesta de cumpleaños y todos los demás regalos que recibió, y durante los días siguientes comparte sus opiniones privadas sobre sus amigos del colegio. En este asunto, no se contiene, utilizando adjetivos como "engreída", "chivata" y "vulgar" para algunos de sus desafortunados objetivos.

El 20 de junio, Ana ha bautizado a su nueva confidente de papel con el nombre de Kitty, en honor a uno de los personajes creados por su autora favorita. Kitty se convertirá en su amiga, una sorprendente confesión de una chica que dice tener una treintena de amigos y una multitud de admiradores varones, que "no pueden apartar los ojos de mí". Pero con sus amigas siente que las conversaciones son superficiales y sobre cosas corrientes y cotidianas. Kittyserá su "verdadero amigo", el papel será su confidente íntimo. Y de todos modos, nadie va a leerlo nunca.

Tres semanas después de que Ana empezara su diario, la tarde del domingo 5 de julio, sonó inesperadamente el timbre de la puerta del apartamento de los Frank. Era un cartero que entregaba el temido aviso para que Margot, de 16 años, se presentara a medianoche para ser trasladada a "un campo de trabajo". Según el aviso, se le permitiría llevar una serie de objetos especificados en una sola maleta que debía tenerEn un presagio del verdadero destino de los deportados, se explicó que esto era "importante porque la maleta del propietario se enviaría en otro tren"...

Al día siguiente, a primera hora de la mañana del 6 de julio, Otto, Edith, Margot y Ana salieron juntos de su casa de Merwedeplein y atravesaron la ciudad bajo una lluvia torrencial hasta llegar a las oficinas del Sr. Frank en Prinsengracht. Cada uno llevaba varias capas de ropa y una mochila, además de otra bolsa cargada de artículos de primera necesidad. La ciudad aún estaba a oscuras y la gente se apresuraba a salir de sus casas.el aguacero, por lo que nadie habría reparado mucho en el empapado grupo de personas que abandonaban definitivamente su hogar.

Los dos años que pasó escondida fueron una época desesperada para Ana. Además del miedo a ser descubierta, se vio apartada de todo lo que había llegado a amar cuando Holanda había sido libre: la vida social con sus amigos, las visitas al cine, los viajes a la playa... Su diario relata sus frustraciones con los cinco adultos con los que se veía obligada a pasar las 24 horas del día, además de otros dos adolescentes, su propiahermana y Peter van Pels, ninguno de los cuales le parecía realmente en su onda.

Pero entonces debemos entender que esta niña se estaba convirtiendo en adolescente y viendo su edad adulta frente a ella. Estaba desarrollando un marco moral y decidiendo cómo intentará cambiar el mundo como adulta.

Publicación

Otto Frank inaugurando la estatua de Ana Frank, Amsterdam 1977

Crédito de la imagen: Bert Verhoeff / Anefo, CC0, vía Wikimedia Commons

El viaje de Otto Frank, el padre de Ana, para publicar su diario fue tenso. Tras su liberación de Auschwitz, en Europa del Este, tardó cinco meses en atravesar la Europa occidental devastada por la guerra hasta llegar a Ámsterdam. Al enterarse por un telegrama de la Cruz Roja de que sus dos hijas habían muerto, Otto recibió el diario de Ana de manos de la heroica ayudante de la familia, Miep Gies, que lo había rescatado tras la muerte de la familia.captura, para poder devolvérsela a su dueño.

Cuando Otto leyó los escritos de su hija se enfrentó a un dilema moral; por un lado, Ana había soñado con ser una escritora publicada y había editado su diario con vistas a su publicación, pero, por otro, las páginas no siempre eran amables con la madre, la hermana y los demás escondidos de Ana, que habían sido asesinados tan cruelmente.

Finalmente, después de que Otto se lo mostrara a amigos en cuyas opiniones confiaba, una pequeña editorial llamada Contact aceptó publicar el diario para calibrar la respuesta de los lectores en una Europa de posguerra que quería mirar hacia delante en lugar de hacia atrás. En mi libro describo cómo estuvo a punto de no publicarse el diario de Ana. La historia trataba de una joven judía llamada Betty Polak, que habíafueron escondidos en Ámsterdam por no judíos y así sobrevivieron.

Tras el fin de la guerra, Betty había estado trabajando como secretaria de un funcionario cuyo departamento gubernamental controlaba la distribución de papel, un bien valioso inmediatamente después de la guerra, ya que la limitada cantidad disponible debía utilizarse de forma inteligente y productiva. A principios de 1947 recibió una llamada de su protectora durante la guerra, Annie Romein. Annie le explicó que una amiga suya tenía un manuscritoque debía publicarse: era el diario de su hija asesinada en el Holocausto.

Después de varios rechazos, por fin habían encontrado una empresa que deseaba publicarlo, ¿aceptaría ella suministrar el papel? Betty fue a hablar con su jefe, quien accedió a suministrar a la editorial Contact el papel para publicar 1.500 ejemplares de Het Achterhuis - ahora conocido en todo el mundo como El diario de Ana Frank .

En diciembre de 1947 ya se había publicado una segunda edición del diario de Ana, y en los años 50 se leía en muchas lenguas del mundo. Hasta la fecha se ha publicado en más de 70 idiomas, incluido un dialecto regional etíope.

Nelson Mandela inaugura la exposición sobre Ana Frank en Johannesburgo, 1994

Crédito de la imagen: Gillian Walnes Perry. Con agradecimiento a la Casa de Ana Frank, Ámsterdam.

La repercusión internacional de Anne

La labor de educar a los jóvenes en nombre de Ana Frank no cesa. El legado de Ana Frank detalla el asombroso impacto que estos programas han tenido en adolescentes de lugares tan lejanos como India y Bangladesh, Kazajstán en Asia central, Argentina, Chile, países del antiguo bloque soviético, en los niños de la calle de Guatemala y en los empobrecidos municipios de Sudáfrica.

El Anne Frank Trust UK, que cofundé en 1990 con familiares y amigos del Sr. Frank, lleva programas educativos a algunas de las comunidades más difíciles de Gran Bretaña.

Cuando Ana se sentó en su escondite y escribió que se aferraba a sus ideales y soñaba con el día en que pudiera hacerlos realidad, poco podía imaginar que 75 años después de que sus palabras fueran regaladas al mundo, miles de jóvenes estaban de hecho ayudando a difundir sus ideales.

Gillian Walnes Perry MBE es cofundadora y Vicepresidenta Honoraria del Anne Frank Trust UK, conferenciante y autora de El legado de Ana Frank publicado por Pen & Sword Books.