Am 15. Juli 1944, nach zwei Jahren des klaustrophobischen und ängstlichen Versteckens vor ihren Naziunterdrückern, schrieb Anne Frank diese Worte:

"Ich sehe, wie sich die Welt langsam in eine Wildnis verwandelt, ich höre den nahenden Donner, der eines Tages auch uns zerstören wird...

Und doch habe ich, wenn ich in den Himmel schaue, irgendwie das Gefühl, dass sich alles zum Besseren wenden wird, dass diese Grausamkeit ein Ende haben wird und wieder Frieden und Ruhe einkehren werden.

In der Zwischenzeit muss ich an meinen Idealen festhalten, vielleicht kommt der Tag, an dem ich sie verwirklichen kann."

Nur drei Wochen später wurden Anne und ihre Familie verhaftet, und die 15-jährige Anne trat die siebenmonatige Reise zu ihrem schrecklichen Tod durch Krankheit und Hunger im Konzentrationslager Bergen Belsen an.

75 Jahre nach der Veröffentlichung ihres Tagebuchs am 25. Juni 1947 kennen Menschen auf der ganzen Welt den Namen Anne Frank. Die junge Friedensnobelpreisträgerin Malala Yousafzai nennt Annes Tagebuch als ihr Lieblingsbuch. Nelson Mandela beschrieb, wie ein Exemplar des Tagebuchs in das Gefängnis von Robben Island geschmuggelt wurde, wo die Gefangenen ermutigt wurden, es als Zeugnis für die Kraft des menschlichen Geistes zu lesen.

Ein gewöhnlicher Teenager

Anne Frank an ihrem Schreibtisch in der Schule in Amsterdam, 1940. Unbekannter Fotograf.

Bildnachweis: Collectie Anne Frank Stichting Amsterdam via Wikimedia Commons / Public Domain

So sehr Anne auch für ihre bemerkenswerte schriftstellerische Arbeit verehrt wird, so wichtig ist es doch, darauf hinzuweisen, dass sie keine Heilige war. Das macht sie so menschlich. Sie war ein Kind mit den guten und schlechten Eigenschaften, die wir alle haben, ein Kind, das sich in außergewöhnlichen Umständen wiederfand. Beginnen wir mit ihrer Geschichte an ihrem 13. Geburtstag, dem Tag, an dem sie ein mit rotem Karostoff bezogenes Notizbuch erhielt, das sie in einem Schaufenster eines Buchladens gesehen hatteSie hatte ihren Eltern gegenüber angedeutet, dass sie sich darüber zum Geburtstag freuen würde, und zweifellos war dieses Notizbuch besonders reizvoll für sie, da es mit einem Messingschloss auf der Vorderseite versehen war, um neugierige Blicke abzuhalten.

In meinem Buch Das Vermächtnis der Anne Frank beschreibe ich, was unmittelbar nach dem Auspacken des "Überraschungsgeschenks" geschah:

Anne begann an dem Tag, an dem sie es erhielt, in ihr Notizbuch zu schreiben: "Ich hoffe, dass ich Ihnen alles anvertrauen kann, was ich noch nie jemandem anvertrauen konnte, und ich hoffe, dass Sie eine große Quelle des Trostes und der Unterstützung sein werden". Sie ahnte an diesem Tag nicht, dass das Tagebuch in drei Wochen tatsächlich zu einer wichtigen Quelle des "Trostes und der Unterstützung" werden würde.

Sie erzählt von ihrer Geburtstagsparty und all den anderen Geschenken, die sie erhalten hat, und in den nächsten Tagen teilt sie ihre privaten Ansichten über ihre Schulfreunde mit. In diesem Zusammenhang hält sie sich nicht zurück und verwendet Adjektive wie "hochnäsig", "hinterhältig" und "vulgär" für einige ihrer unglücklichen Ziele.

Am 20. Juni hat Anne ihrer neuen Vertrauten aus der Zeitung den Namen Kitty gegeben, nach einer der Figuren ihres Lieblingsautors. Kitty soll ihre Freundin werden, ein überraschendes Geständnis eines Mädchens, das von sich sagt, dass sie etwa dreißig Freunde und eine Schar von Jungen hat, die "die Augen nicht von mir lassen können". Aber bei ihren Freunden hat sie das Gefühl, dass die Gespräche oberflächlich sind und von gewöhnlichen, alltäglichen Dingen handeln. Kittywird ihr 'wahrer Freund' sein, Papier wird ihr intimer Vertrauter sein. Und außerdem wird es niemand jemals lesen.

Drei Wochen nachdem Anne mit ihrem Tagebuch begonnen hatte, klingelte es am Sonntagnachmittag, dem 5. Juli, unerwartet an der Wohnungstür der Familie Frank. Es war ein Briefträger, der die gefürchtete Aufforderung an die 16-jährige Margot überbrachte, sich um Mitternacht für den Transport in ein "Arbeitslager" zu melden. Laut der Aufforderung durfte sie eine bestimmte Anzahl von Gegenständen in einem einzigen Koffer mitnehmen, der mitIn einer Vorahnung des wahren Schicksals der Deportierten wurde erklärt, dies sei "wichtig, weil der Koffer des Besitzers mit einem anderen Zug verschickt werden würde"...

Am nächsten Tag, dem frühen Morgen des 6. Juli, verließen Otto, Edith, Margot und Anne gemeinsam ihre Wohnung am Merwedeplein und stapften im strömenden Regen durch die Stadt zum Büro von Herrn Frank an der Prinsengracht. Jeder von ihnen trug mehrere Schichten Kleidung und hatte einen Schulranzen sowie eine weitere Tasche mit dem Nötigsten dabei. In der Stadt war es noch dunkel, und die Menschen wuselten umher, um aus demEs regnete in Strömen, so dass die durchnässte Gruppe von Menschen, die ihr Haus für immer verließ, kaum jemandem aufgefallen wäre.

Die zwei Jahre im Versteck waren für Anne eine verzweifelte Zeit. Neben der Angst, entdeckt zu werden, war sie von allem abgeschnitten, was ihr in der Freiheit Hollands lieb geworden war: Geselligkeit mit Freunden, Kinobesuche, Ausflüge ans Meer. In ihrem Tagebuch beschreibt sie ihre Frustration über die fünf Erwachsenen, mit denen sie gezwungen war, 24 Stunden am Tag zu verbringen, sowie über zwei andere Teenager, ihre eigeneSchwester und Peter van Pels, von denen sie nicht das Gefühl hatte, dass sie wirklich auf ihrer Wellenlänge lagen.

Aber dann müssen wir verstehen, dass dieses Kind ein Heranwachsender war und sein Erwachsensein vor sich sah, dass es ein moralisches Gerüst entwickelte und entschied, wie es als Erwachsener die Welt verändern wollte.

Veröffentlichung

Otto Frank bei der Einweihung der Anne-Frank-Statue, Amsterdam 1977

Bildnachweis: Bert Verhoeff / Anefo, CC0, via Wikimedia Commons

Der Weg von Annes Vater Otto Frank zur Veröffentlichung ihres Tagebuchs war beschwerlich. Nach seiner Befreiung aus dem osteuropäischen Auschwitz brauchte er fünf Monate, um durch das vom Krieg zerrüttete Westeuropa zurück nach Amsterdam zu reisen. Als Otto Frank durch ein Telegramm des Roten Kreuzes erfuhr, dass seine beiden Töchter gestorben waren, erhielt er Annes Tagebuch von der heldenhaften Helferin der Familie, Miep Gies, die es nach der Flucht der Familie gerettet hatte.einfangen, damit sie es seinem Besitzer zurückgeben kann.

Als Otto die Aufzeichnungen seiner Tochter las, sah er sich mit einem moralischen Dilemma konfrontiert: Einerseits hatte Anne davon geträumt, Schriftstellerin zu werden, und hatte ihr Tagebuch im Hinblick auf die Veröffentlichung herausgegeben, andererseits waren die Seiten nicht immer freundlich gegenüber Annes Mutter, ihrer Schwester und den anderen Versteckten, die auf so grausame Weise getötet worden waren.

Nachdem Otto es Freunden gezeigt hatte, deren Meinung er vertraute, erklärte sich schließlich ein kleiner Verlag namens Contact bereit, das Tagebuch zu veröffentlichen, um die Reaktion der Leser in einem Nachkriegseuropa zu testen, das eher nach vorne als zurück schauen wollte. In meinem Buch beschreibe ich, wie die Veröffentlichung von Annes Tagebuch beinahe nicht zustande gekommen wäre. Die Geschichte handelte von einer jungen Jüdin namens Betty Polak, dievon Nicht-Juden in Amsterdam versteckt wurden und so überlebten.

Nach Kriegsende arbeitete Betty als Sekretärin für einen Beamten, dessen Abteilung die Verteilung von Papier kontrollierte, ein wertvolles Gut unmittelbar nach dem Krieg, da die begrenzte Menge, die zur Verfügung stand, klug und produktiv genutzt werden musste. Anfang 1947 erhielt sie einen Anruf von ihrer Beschützerin aus der Kriegszeit, Annie Romein. Annie erklärte, dass ein Freund von ihr ein Manuskript habeEs handelte sich um das Tagebuch seiner jungen Tochter, die im Holocaust ermordet wurde.

Nach mehreren Ablehnungen hatten sie endlich einen Verlag gefunden, der die Zeitung herausgeben wollte. Betty sprach mit ihrem Chef, der sich bereit erklärte, dem Verlag Contact das Papier für die Herausgabe von 1 500 Exemplaren von Het Achterhuis - heute weltweit bekannt als Das Tagebuch der Anne Frank .

Im Dezember 1947 wurde eine zweite Auflage von Annes Tagebuch veröffentlicht, und in den 1950er Jahren wurde es in vielen Sprachen der Welt gelesen. Bis heute ist es in mehr als 70 Sprachen erschienen, darunter auch in einem äthiopischen Regionaldialekt.

Nelson Mandela eröffnet die Anne-Frank-Ausstellung in Johannesburg, 1994

Bildnachweis: Gillian Walnes Perry, mit Dank an das Anne Frank Haus, Amsterdam

Annes internationaler Einfluss

Die Aufklärungsarbeit im Namen von Anne Frank geht unvermindert weiter. Das Vermächtnis der Anne Frank beschreibt die erstaunlichen Auswirkungen dieser Programme auf Jugendliche in Indien und Bangladesch, Kasachstan in Zentralasien, Argentinien, Chile, in den Ländern des ehemaligen Sowjetblocks, auf die Straßenkinder in Guatemala und in den verarmten Townships Südafrikas.

Der Anne Frank Trust UK, den ich 1990 zusammen mit der Familie und Freunden von Herrn Frank gegründet habe, führt Bildungsprogramme in einigen der schwierigsten Gemeinden Großbritanniens durch.

Als Anne in ihrem Versteck saß und darüber schrieb, dass sie an ihren Idealen festhielt und von dem Tag träumte, an dem sie sie verwirklichen konnte, konnte sie kaum ahnen, dass 75 Jahre, nachdem ihre Worte der Welt geschenkt wurden, Tausende von jungen Menschen tatsächlich dazu beitragen würden, ihre Ideale zu verbreiten.

Gillian Walnes Perry MBE ist Mitbegründerin und stellvertretende Vorsitzende des Anne Frank Trust UK, Dozentin und Autorin von Das Vermächtnis der Anne Frank , veröffentlicht von Pen & Sword Books.