O 15 de xullo de 1944, despois de dous anos agochada por claustrofóbica e temerosa dos seus opresores nazis, Ana Frank escribiu estas palabras:

“ É absolutamente imposible para min construír a miña vida sobre o caos, o sufrimento e a morte, vexo o mundo transformándose lentamente nun deserto, escoito o trono que se achega que, algún día, tamén nos destruirá a nós...

E aínda así, cando alzo a vista para o ceo, sinto dalgún xeito que todo cambiará para mellor, que esta crueldade rematará e volverán a paz e a tranquilidade.

Mentres tanto, debo aferrarme aos meus ideais. Quizais chegue o día en que poida dalos conta.”

Só tres semanas despois Anne e a súa familia foron arrestadas, e Anne, de 15 anos, comezou a viaxe de sete meses cara a ela. morte terrible por enfermidade e fame no campo de concentración de Bergen Belsen.

75 anos despois da publicación do seu diario, o 25 de xuño de 1947, xente de todo o mundo coñece o nome de Ana Frank. A moza premio Nobel da Paz Malala Yousafzai cita o diario de Anne como o seu libro favorito. Nelson Mandela describiu como unha copia do diario foi introducida de contrabando na prisión de Robben Island, onde se animou aos presos a lelo como testemuño do poder.do espírito humano.

Unha adolescente común

Ana Frank no seu escritorio na escola de Amsterdam, 1940. Fotógrafo descoñecido.

Crédito da imaxe: Collectie Anne Frank Stichting Amsterdam a través de Wikimedia Commons / Public Domain

Por moi venerada que sexa Anne pola súa notable escritura, é importante ter en conta que non era unha santa. E isto fai que sexa tan humana. Era unha nena cos trazos bos e malos comúns a todos nós, unha nena que se viu a si mesma en circunstancias extraordinarias. Retomemos a súa historia no seu 13 aniversario, o día en que recibiu un caderno de cheques vermellos cuberto de tea que vira nun escaparate dunha librería uns días antes. Ela insinuara aos seus pais que lle encantaría isto para o seu aniversario, sen dúbida, este caderno era especialmente atractivo para ela xa que tiña un peche de latón na súa portada para disuadir as miradas indiscretas.

No meu libro The Legado de Ana Frank, describo o que pasou inmediatamente despois de que desenvolva o agasallo "sorpresa":

Anne comezou a escribir no seu caderno o día que o recibiu. As súas primeiras palabras foron: "Espero poder confiar todo en ti, xa que nunca puiden confiar en ninguén, e espero que sexas unha gran fonte de consolo e apoio". idea ese día de que dentro de tres semanas o diario estaba a piques de converterse nunha fonte vital de "confort e apoio".

Ela continúa describindo o seu aniversario.festa e todos os outros agasallos que recibiu, e durante os próximos días, comparte as súas opinións privadas sobre os seus amigos da escola. Neste asunto, ela non se detén, usando adxectivos como "pegada", "astuto" e "vulgar" para algúns dos seus desafortunados obxectivos.

Para o 20 de xuño, Anne deu o seu novo artigo. confidente o nome Kitty, despois dun dos personaxes creados pola súa autora favorita. Kitty vai facer a súa amiga, unha confesión sorprendente dunha moza que di que ten uns trinta amigos e unha multitude de admiradores de rapaces, que "non poden apartar os ollos de min". Pero coas súas amigas sente que a conversa é superficial e sobre cousas comúns e cotiás. Kitty será a súa "verdadeira amiga", o papel será o seu confidente íntimo. E de todos os xeitos, ninguén o vai ler nunca.

Tres semanas despois de que Anne comezase o seu diario, na tarde do domingo 5 de xullo, o timbre do apartamento da familia Frank soou de forma inesperada. Tratábase dun carteiro que facía entrega do temido aviso para que Margot, de 16 anos, se presentase á medianoite para o traslado a "un campo de traballo". Segundo o aviso, permitiríalle levar unha serie de artigos especificados nunha única maleta na que tiña que ter escrito "nome e apelidos, data de nacemento e a palabra Holanda". Nun presaxio do verdadeiro destino dos deportados, explicouse que isto era "importante porque a maleta do propietario sería enviada por untren separado'...

Ao día seguinte, na madrugada do 6 de xullo, Otto, Edith, Margot e Anne saíron xuntos da súa casa en Merwedeplein e camiñaron ata as oficinas do Sr. Prinsengracht baixo a choiva torrencial. Frank. Cada un levaba varias capas de roupa e levaba unha carteira, ademais doutra cargada de artigos de primeira necesidade. A cidade aínda estaba a escuras e a xente escorregaba a piques de saír do chaparrón, polo que ninguén se fixera moito caso do empapado grupo de persoas que abandonaban definitivamente a súa casa.

Os dous anos que pasaron en esconderse foron tempos desesperados para Anne. Ademais do medo a ser descuberta, estaba cortada de todo o que lle gustara cando Holanda fora libre: socializar cos amigos, visitas ao cine, viaxes á beira do mar. O seu diario relata as súas frustracións cos cinco adultos cos que se viu obrigada a pasar as 24 horas do día, ademais doutros dous adolescentes, a súa propia irmá e Peter van Pels, ningún dos cales sentía que estaba realmente na súa lonxitude de onda.

Pero entón hai que entender que esta nena estaba a ser adolescente e vendo a súa idade adulta diante dela. Estaba desenvolvendo un marco moral e decidindo como intentará cambiar o mundo como adulta.

Publicación

Otto Frank inaugurando a estatua de Ana Frank, Amsterdam 1977

Crédito da imaxe: Bert Verhoeff / Anefo, CC0, vía WikimediaCommons

A viaxe para que o pai de Anne, Otto Frank, publicara o seu diario foi cargada. Despois da súa liberación de Auschwitz, na Europa do Leste, tardou cinco meses en viaxar por Europa occidental devastada pola guerra de regreso a Amsterdam. Ao saber a través dun telegrama da Cruz Vermella que as súas dúas fillas morreran, a heroica axudante da familia Miep Gies entregou a Otto o diario de Anne, quen o rescatara despois da captura da familia, para que ela puidese devolverllo ao seu propietario.

Cando Otto leu o escrito da súa filla enfrontouse a un dilema moral; por unha banda, Anne soñara con ser unha escritora publicada e editara o seu diario con vistas á súa publicación, pero por outra, as páxinas non sempre eran amables coa nai, a irmá de Anne e os outros escondidos que foran tan cruelmente asasinados. .

Finalmente, despois de que Otto llo mostrara a amigos en cuxas opinións confiaba, unha pequena editorial chamada Contact accedeu a publicar o diario para medir a resposta dos lectores nunha Europa de posguerra que quería mirar cara adiante máis ben. que atrás. Describo no meu libro como a publicación do diario de Anne case non ocorreu. A historia trataba dunha moza xudía chamada Betty Polak, que fora escondida en Ámsterdam por non xudeus e así sobreviviu.

Despois de rematar a guerra, Betty traballara como secretaria dun funcionario cuxo departamento gobernamental controlou a distribución de papel, amercadoría valiosa inmediatamente despois da guerra xa que a cantidade limitada dispoñible debía ser usada con prudencia e produtividade. A principios de 1947 recibiu unha chamada da súa protectora durante a guerra Annie Romein. Annie explicou que unha amiga dela tiña un manuscrito que necesitaba ser publicado: era o diario da súa filla pequena asasinada no Holocausto.

Despois de varios rexeitamentos, por fin atoparan unha empresa que desexaba publicalo. aceptaría ela proporcionar o papel? Betty foi a falar co seu xefe, quen aceptou proporcionarlle á editorial Contact o xornal para publicar 1.500 copias de Het Achterhuis, agora coñecida en todo o mundo como O diario de Ana Frank .

En decembro de 1947, publicouse unha segunda edición do diario de Anne, e na década de 1950 xa se estaba lendo en moitas linguas do mundo. Ata a data publicouse en máis de 70 linguas, incluíndo un dialecto rexional etíope.

Nelson Mandela inaugura a exposición de Ana Frank en Johannesburgo, 1994

Crédito da imaxe: Gillian Walnes Perry . Co agradecemento á Casa de Ana Frank, Amsterdam

O impacto internacional de Anne

O traballo para educar aos mozos en nome de Ana Frank continúa sen cesar. O legado de Ana Frank detalla o asombroso impacto que estes programas tiveron en adolescentes de lugares tan distantes como a India e Bangladesh, Casaquistán en Asia central, Arxentina, Chile,países do antigo bloque soviético, nos nenos da rúa de Guatemala e nos empobrecidos concellos de Sudáfrica.

O Anne Frank Trust UK, que cofundei en 1990 coa familia e amigos do señor Frank, leva programas educativos a algunhas das comunidades máis desafiantes de Gran Bretaña.

Cando Anne se sentou no seu escondite e escribiu sobre manter os seus ideais e soñar co día en que podería realizalos, pouco podería ter previsto que 75 anos despois as súas palabras foron agasalladas para o mundo, miles de mozos realmente estaban axudando a difundir os seus ideais.

Gillian Walnes Perry MBE é a cofundadora e vicepresidenta honrada do Anne Frank Trust UK. Tamén é conferenciante e autora de O legado de Ana Frank , publicado por Pen & Libros de espadas.