ในวันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2487 หลังจากสองปีในการซ่อนตัวจากผู้กดขี่นาซีอย่างหวาดกลัวและหวาดกลัว แอนน์ แฟรงค์ได้เขียนข้อความเหล่านี้:

“ มันเป็นไปไม่ได้เลยสำหรับฉันที่จะสร้างชีวิตของฉันบนรากฐานของความโกลาหล ความทุกข์ และความตาย ฉันเห็นโลกค่อยๆ เปลี่ยนเป็นป่า ฉันได้ยินเสียงฟ้าร้องที่ใกล้เข้ามา ซึ่งวันหนึ่งก็จะทำลายเราเช่นกัน...

และถึงกระนั้น เมื่อฉันมองขึ้นไปบนท้องฟ้า ฉันก็รู้สึกว่าทุกอย่างจะเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น ความโหดร้ายนี้จะสิ้นสุดลง ความสงบสุขและความเงียบสงบจะกลับมาอีกครั้ง

ในขณะเดียวกัน ฉันต้องยึดมั่นในอุดมคติของฉัน บางทีวันนั้นอาจมาถึงเมื่อฉันสามารถรับรู้พวกเขาได้”

เพียงสามสัปดาห์ต่อมา แอนน์และครอบครัวของเธอถูกจับกุม และแอนน์วัย 15 ปีได้เริ่มต้นการเดินทาง 7 เดือนเพื่อไปหาเธอ เสียชีวิตอย่างน่าสยดสยองจากโรคร้ายและความอดอยากในค่ายกักกันเบอร์เกน เบลเซิน

75 ปีหลังจากการตีพิมพ์บันทึกประจำวันของเธอ เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2490 ผู้คนทั่วโลกรู้จักชื่อแอนน์ แฟรงค์ มาลาลา ยูซาฟไซ สาวน้อยผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพกล่าวถึงไดอารี่ของแอนน์ว่าเป็นหนังสือเล่มโปรดของเธอ เนลสัน แมนเดลาบรรยายถึงการที่สำเนาบันทึกประจำวันถูกลักลอบเข้าไปในเรือนจำเกาะร็อบเบิน ซึ่งนักโทษได้รับการสนับสนุนให้อ่านเพื่อเป็นการพิสูจน์ถึงอำนาจของวิญญาณมนุษย์

วัยรุ่นธรรมดาคนหนึ่ง

แอนน์ แฟรงค์ที่โต๊ะทำงานของเธอในโรงเรียนในอัมสเตอร์ดัม ปี 1940 ช่างภาพนิรนาม

เครดิตภาพ: Collectie แอนน์ แฟรงค์ Stichting Amsterdam ผ่าน Wikimedia Commons / Public Domain

ในฐานะที่เป็นที่เคารพนับถือในฐานะแอนน์สำหรับงานเขียนที่น่าทึ่งของเธอ สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าเธอไม่ใช่นักบุญ และสิ่งนี้ทำให้เธอมีความเป็นมนุษย์มาก เธอเป็นเด็กที่มีลักษณะดีและไม่ดีเหมือนพวกเราทุกคน เป็นเด็กที่พบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ธรรมดา มาเล่าเรื่องราวของเธอในวันเกิดปีที่ 13 ของเธอกัน ซึ่งเป็นวันที่เธอได้รับสมุดบันทึกปกผ้าลายตารางสีแดงที่เธอเห็นในหน้าต่างร้านหนังสือเมื่อสองสามวันก่อน เธอบอกเป็นนัยกับพ่อแม่ว่าเธอจะชอบสิ่งนี้ในวันเกิดของเธอ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสมุดบันทึกเล่มนี้ดึงดูดใจเธอเป็นพิเศษเพราะมีตัวล็อคทองเหลืองที่ปกหน้าเพื่อป้องกันสายตาที่สอดรู้สอดเห็น

ในหนังสือของฉัน The มรดกของแอนน์ แฟรงค์ ฉันอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นทันทีหลังจากที่เธอแกะของขวัญที่ 'เซอร์ไพรส์':

แอนน์เริ่มเขียนลงในสมุดบันทึกในวันที่เธอได้รับ คำพูดแรกของเธอคือ 'ฉันหวังว่าฉันจะสามารถเล่าทุกอย่างในตัวคุณได้อย่างที่ฉันไม่เคยเจอมาก่อน และฉันหวังว่าคุณจะเป็นแหล่งปลอบโยนและการสนับสนุนที่ดี' เธอไม่มี ในวันนั้นความคิดที่ว่าในเวลาสามสัปดาห์ไดอารี่กำลังจะกลายเป็นแหล่งสำคัญของ 'การปลอบโยนและการสนับสนุน'

เธออธิบายวันเกิดของเธอต่อไปปาร์ตี้และของขวัญอื่นๆ ทั้งหมดที่เธอได้รับ และในอีกไม่กี่วันต่อมา เธอแบ่งปันความคิดเห็นส่วนตัวของเธอเกี่ยวกับเพื่อนที่โรงเรียนของเธอ เกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอไม่รีรอ โดยใช้คำคุณศัพท์ เช่น 'ตอแหล' 'ส่อเสียด' และ 'หยาบคาย' สำหรับเป้าหมายที่โชคร้ายของเธอบางคน

ภายในวันที่ 20 มิถุนายน แอนน์มอบเอกสารใหม่ให้เธอ ตั้งชื่อว่าคิตตี้ตามตัวละครตัวหนึ่งที่สร้างโดยนักเขียนคนโปรดของเธอ คิตตี้จะมาเป็นเพื่อนของเธอ ซึ่งเป็นคำสารภาพที่น่าประหลาดใจจากหญิงสาวที่บอกว่าเธอมีเพื่อนประมาณ 30 คนและกลุ่มผู้ชายที่คลั่งไคล้ ซึ่ง 'ละสายตาจากฉันไม่ได้' แต่กับเพื่อนของเธอ เธอรู้สึกว่าการพูดคุยเป็นเรื่องผิวเผินและเป็นเรื่องธรรมดาในชีวิตประจำวัน คิตตี้จะเป็น 'เพื่อนแท้' ของเธอ กระดาษจะเป็นเพื่อนสนิทของเธอ และอย่างไรก็ตาม จะไม่มีใครเปิดอ่านมัน

สามสัปดาห์หลังจากที่แอนน์เริ่มบันทึกประจำวันของเธอ ในบ่ายวันอาทิตย์ที่ 5 กรกฎาคม กริ่งประตูอพาร์ตเมนต์ของครอบครัวแฟรงก์ก็ดังขึ้นโดยไม่คาดคิด เป็นบุรุษไปรษณีย์ที่ส่งประกาศที่น่ากลัวให้มาร์กอตวัย 16 ปีไปรายงานตัวตอนเที่ยงคืนเพื่อส่งไปยัง 'แคมป์ทำงาน' ตามประกาศ เธอจะได้รับอนุญาตให้นำสิ่งของที่ระบุจำนวนหนึ่งใส่กระเป๋าเดินทางใบเดียว ซึ่งจะต้องมี 'ชื่อและนามสกุล วันเกิด และคำว่า Holland' เขียนอยู่บนนั้น ในลางสังหรณ์ถึงชะตากรรมที่แท้จริงของผู้ถูกเนรเทศ สิ่งนี้ได้รับการอธิบายว่า "สำคัญเพราะกระเป๋าเดินทางของเจ้าของจะถูกส่งโดยแยกรถไฟ'…

วันรุ่งขึ้น เช้าตรู่ของวันที่ 6 กรกฎาคม ออตโต อีดิธ มาร์กอต และแอนน์ออกจากบ้านเมอร์เวดเพลนด้วยกันและเดินย่ำท่ามกลางสายฝนที่โปรยปรายทั่วเมืองไปยังสำนักงานพรินเซนกราทช์ของนาย แฟรงค์. แต่ละคนสวมเสื้อผ้าหลายชั้นและถือย่ามหนึ่งใบ และอีกใบบรรจุสิ่งของที่จำเป็น เมืองนี้ยังคงมืดมิดและผู้คนต่างวิ่งหนีเพื่อหนีจากฝนห่าใหญ่ ดังนั้นจึงไม่มีใครสังเกตเห็นกลุ่มคนที่เปียกโชกซึ่งกำลังออกจากบ้านไปชั่วชีวิต

สองปีที่อยู่ใน การซ่อนตัวเป็นช่วงเวลาที่สิ้นหวังสำหรับแอนน์ เช่นเดียวกับความกลัวที่จะถูกค้นพบ เธอถูกตัดขาดจากทุกสิ่งที่เธอเคยรักเมื่อฮอลแลนด์มีอิสระ: สังสรรค์กับเพื่อน ๆ เยี่ยมชมโรงภาพยนตร์ ไปเที่ยวชายทะเล บันทึกประจำวันของเธอบันทึกความคับข้องใจของเธอกับผู้ใหญ่ 5 คนที่เธอถูกบังคับให้ใช้เวลา 24 ชั่วโมงต่อวันร่วมกับวัยรุ่นอีก 2 คน น้องสาวของเธอเองและปีเตอร์ ฟาน เพลส์ ซึ่งเธอรู้สึกว่าไม่เหมาะกับเธอเลย

แต่เราต้องเข้าใจว่าเด็กคนนี้กำลังโตเป็นวัยรุ่นและเห็นความเป็นผู้ใหญ่ต่อหน้าเธอ เธอกำลังพัฒนากรอบศีลธรรมและตัดสินใจว่าเธอจะพยายามเปลี่ยนแปลงโลกในฐานะผู้ใหญ่อย่างไร

สิ่งพิมพ์

ออตโต แฟรงค์เปิดตัวรูปปั้นของแอนน์ แฟรงค์ อัมสเตอร์ดัม 1977

เครดิตรูปภาพ: Bert Verhoeff / Anefo, CC0, ผ่าน Wikimediaคอมมอนส์

การเดินทางของออตโต แฟรงก์ บิดาของแอนน์เพื่อตีพิมพ์บันทึกประจำวันของเธอเต็มไปด้วยเรื่องราวมากมาย หลังจากการปลดปล่อยจากค่ายเอาชวิตซ์ในยุโรปตะวันออก เขาใช้เวลาห้าเดือนในการเดินทางข้ามยุโรปตะวันตกที่บอบช้ำจากสงครามกลับไปยังอัมสเตอร์ดัม เมื่อทราบข่าวจากโทรเลขของสภากาชาดว่าลูกสาวสองคนของเขาเสียชีวิต ออตโตได้รับไดอารี่ของแอนน์จากมีป กีส์ ผู้ช่วยผู้กล้าหาญของครอบครัว ซึ่งช่วยชีวิตมันไว้หลังจากที่ครอบครัวถูกจับ เพื่อที่เธอจะได้คืนมันให้กับเจ้าของ

เมื่ออ็อตโตอ่านงานเขียนของลูกสาว เขาต้องเผชิญกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกทางศีลธรรม ด้านหนึ่ง แอนน์ใฝ่ฝันที่จะเป็นนักเขียนสิ่งพิมพ์และได้แก้ไขไดอารี่ของเธอเพื่อเผยแพร่ แต่อีกด้านหนึ่ง หน้าต่างๆ ก็ไม่ได้ใจดีเสมอไปสำหรับแม่ น้องสาว และคนซ่อนอื่นๆ ของแอนน์ที่ถูกฆ่าตายอย่างโหดเหี้ยม

ในที่สุด หลังจากที่ Otto ได้แสดงให้เพื่อนๆ เห็นว่าเขามีความคิดเห็นที่เชื่อถือได้ บริษัทสำนักพิมพ์เล็กๆ ชื่อ Contact ก็ตกลงที่จะจัดพิมพ์ไดอารี่เพื่อประเมินการตอบรับจากผู้อ่านในยุโรปหลังสงครามซึ่งต้องการมองไปข้างหน้ามากกว่า กว่าจะกลับ. ฉันอธิบายในหนังสือของฉันว่าการตีพิมพ์ไดอารี่ของแอนน์เกือบจะไม่เกิดขึ้นได้อย่างไร เรื่องราวเกี่ยวกับหญิงสาวชาวยิวชื่อ Betty Polak ซึ่งถูกซ่อนตัวอยู่ในอัมสเตอร์ดัมโดยผู้ที่ไม่ใช่ชาวยิวและรอดชีวิตมาได้

หลังจากสงครามสิ้นสุดลง Betty ได้ทำงานเป็นเลขานุการของข้าราชการพลเรือนที่สังกัดรัฐบาล ควบคุมการจำหน่ายกระดาษ กสินค้ามีค่าทันทีหลังสงคราม เนื่องจากจำนวนจำกัดที่มีอยู่จำเป็นต้องใช้อย่างชาญฉลาดและมีประสิทธิผล ในช่วงต้นปี 1947 เธอได้รับโทรศัพท์จาก Annie Romein ผู้พิทักษ์ในช่วงสงครามของเธอ แอนนี่อธิบายว่าเพื่อนคนหนึ่งของเธอมีต้นฉบับที่ต้องการตีพิมพ์ นั่นคือไดอารี่ของลูกสาวตัวน้อยของเขาที่ถูกสังหารในหายนะ

หลังจากปฏิเสธหลายครั้ง ในที่สุดพวกเขาก็พบบริษัทที่ต้องการตีพิมพ์ เธอจะตกลงที่จะจัดหากระดาษหรือไม่ เบ็ตตี้ไปคุยกับเจ้านายของเธอ ซึ่งตกลงที่จะจัดหาบริษัทสำนักพิมพ์ Contact with the paper เพื่อจัดพิมพ์หนังสือ Het Achterhuis จำนวน 1,500 เล่ม ซึ่งปัจจุบันเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในชื่อ The Diary of Anne Frank .

ภายในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2490 ไดอารี่ของแอนน์ฉบับที่สองได้รับการตีพิมพ์ และในปี พ.ศ. 2493 ได้มีการอ่านไดอารี่นี้ในหลายภาษาทั่วโลก จนถึงปัจจุบัน มีการตีพิมพ์มากกว่า 70 ภาษา รวมทั้งภาษาถิ่นของเอธิโอเปีย

เนลสัน แมนเดลาเปิดนิทรรศการแอนน์ แฟรงค์ในโจฮันเนสเบิร์ก ปี 1994

เครดิตภาพ: กิลเลียน วอลเนส เพอร์รี . ต้องขอบคุณบ้านแอนน์ แฟรงค์ อัมสเตอร์ดัม

ผลงานระดับนานาชาติของแอนน์

งานให้ความรู้แก่เยาวชนในนามของแอนน์ แฟรงค์ยังคงดำเนินต่อไปอย่างไม่ลดละ มรดกของแอนน์ แฟรงค์ ให้รายละเอียดเกี่ยวกับผลกระทบอันน่าทึ่งที่โปรแกรมเหล่านี้มีต่อวัยรุ่นจากแดนไกล เช่น อินเดียและบังกลาเทศ คาซัคสถานในเอเชียกลาง อาร์เจนตินา ชิลีประเทศของอดีตสหภาพโซเวียต กลุ่มเด็กข้างถนนในกัวเตมาลา และในเมืองยากจนของแอฟริกาใต้

Anne Frank Trust UK ซึ่งฉันร่วมก่อตั้งในปี 1990 ร่วมกับครอบครัวและเพื่อนของ Mr Frank นำโปรแกรมการศึกษาเข้าสู่ชุมชนที่ท้าทายที่สุดในอังกฤษ

เมื่อแอนน์นั่งอยู่ในที่หลบซ่อนของเธอและเขียนเกี่ยวกับการยึดมั่นในอุดมคติของเธอและฝันถึงวันที่เธอจะได้ตระหนักถึงมัน 75 ปีให้หลังเธอนึกภาพไม่ออกเลยว่า คำพูดของเธอมอบให้คนทั้งโลก คนหนุ่มสาวหลายพันคนช่วยเผยแพร่อุดมคติของเธออย่างแน่นอน

Gillian Walnes Perry MBE เป็นผู้ร่วมก่อตั้งและรองประธานที่รักของ Anne Frank Trust UK เธอยังเป็นวิทยากรและผู้แต่ง The Legacy of Anne Frank จัดพิมพ์โดย Pen & หนังสือดาบ