នៅថ្ងៃទី 15 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1944 បន្ទាប់ពីរយៈពេលពីរឆ្នាំនៅក្នុងភាពមិនច្បាស់លាស់ និងការលាក់បាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចពីអ្នកជិះជាន់ណាស៊ីរបស់នាង Anne Frank បានសរសេរពាក្យទាំងនេះថា:

" វាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការកសាងជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅលើមូលដ្ឋាននៃភាពវឹកវរ និងសេចក្តីស្លាប់ ខ្ញុំឃើញពិភពលោកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តងៗទៅជាវាលរហោស្ថាន ខ្ញុំឮផ្គរលាន់មកថា ថ្ងៃណាមួយនឹងបំផ្លាញពួកយើងផងដែរ…

ហើយ​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​សម្លឹង​មើល​ទៅ​លើ​មេឃ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​នឹង​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​កាន់​ភាព​ល្អ​ប្រសើរ ដែល​ភាព​ឃោរឃៅ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បញ្ចប់ ហើយ​សន្តិភាព និង​ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់​នឹង​វិល​មក​វិញ​ម្ដង​ទៀត។

ក្នុងពេលនេះ ខ្ញុំត្រូវតែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវឧត្តមគតិរបស់ខ្ញុំ។ ប្រហែលជាថ្ងៃនឹងមកដល់ នៅពេលដែលខ្ញុំអាចដឹងពួកគេ។”

គ្រាន់តែបីសប្តាហ៍ក្រោយមក Anne និងក្រុមគ្រួសាររបស់នាងត្រូវបានចាប់ខ្លួន ហើយ Anne ដែលមានអាយុ 15 ឆ្នាំបានចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើររយៈពេល 7 ខែទៅកាន់នាង។ ការស្លាប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដោយសារជំងឺ និងការអត់ឃ្លាននៅក្នុងជំរុំប្រមូលផ្តុំ Bergen Belsen។

75 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់នាង នៅថ្ងៃទី 25 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1947 មនុស្សទូទាំងពិភពលោកបានស្គាល់ឈ្មោះ Anne Frank ។ ម្ចាស់ជ័យលាភីណូបែលសន្តិភាពវ័យក្មេង Malala Yousafzai ដកស្រង់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Anne ជាសៀវភៅដែលនាងចូលចិត្ត។ លោក Nelson Mandela បានពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលច្បាប់ចម្លងនៃកំណត់ហេតុត្រូវបានលួចចូលទៅក្នុងពន្ធនាគារកោះ Robben ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកទោសត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យអានវាជាសក្ខីភាពនៃអំណាច។នៃស្មារតីរបស់មនុស្ស។

ក្មេងជំទង់សាមញ្ញម្នាក់

Anne Frank នៅតុរបស់នាងក្នុងសាលារៀននៅទីក្រុង Amsterdam ឆ្នាំ 1940។ អ្នកថតរូបដែលមិនស្គាល់។

ឥណទានរូបភាព៖ Collectie Anne Frank Stichting Amsterdam តាមរយៈ Wikimedia Commons / Public Domain

ដូចដែល Anne ត្រូវបានគេគោរពសម្រាប់ការសរសេរដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង វាជាការសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថានាងមិនមែនជាអ្នកបរិសុទ្ធទេ។ ហើយនេះធ្វើឱ្យនាងជាមនុស្សខ្លាំងណាស់។ នាងជាកុមារដែលមានចរិតល្អ និងអាក្រក់ទូទៅសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា ជាកុមារដែលយល់ឃើញថាខ្លួននាងរស់នៅក្នុងកាលៈទេសៈមិនធម្មតា។ សូមលើកយករឿងរបស់នាងក្នុងថ្ងៃខួបកំណើតគម្រប់ 13 ឆ្នាំរបស់នាង ដែលជាថ្ងៃដែលនាងទទួលបានសៀវភៅកត់ត្រាដែលគ្របដោយក្រណាត់ក្រហមដែលនាងបានឃើញនៅក្នុងបង្អួចហាងសៀវភៅមួយកាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុន។ នាងបានណែនាំឪពុកម្តាយរបស់នាងថា នាងពិតជាចូលចិត្តវាសម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់នាង ប្រាកដណាស់ សៀវភៅកត់ត្រានេះទាក់ទាញនាងជាពិសេស ដោយសារវាមានសោលង្ហិននៅគម្របខាងមុខ ដើម្បីរារាំងភ្នែកដែលមើលមិនឃើញ។

នៅក្នុងសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ កេរដំណែលរបស់ Anne Frank ខ្ញុំពណ៌នាអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនាងស្រាយអំណោយ 'ភ្ញាក់ផ្អើល'៖

Anne បានចាប់ផ្តើមសរសេរក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់នាងនៅថ្ងៃដែលនាងបានទទួលវា។ ពាក្យដំបូងរបស់នាងគឺ 'ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងអាចលាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងអ្នក ដូចដែលខ្ញុំមិនដែលជឿជាក់លើនរណាម្នាក់ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងក្លាយជាប្រភពនៃការលួងលោម និងការគាំទ្រដ៏អស្ចារ្យ។' គំនិតនៅថ្ងៃនោះថា ក្នុងរយៈពេលបីសប្តាហ៍ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃពិតជានឹងក្លាយទៅជាប្រភពដ៏សំខាន់នៃ 'ការលួងលោម និងការគាំទ្រ'។

នាងបន្តរៀបរាប់អំពីថ្ងៃកំណើតរបស់នាងពិធីជប់លៀង និងអំណោយផ្សេងទៀតទាំងអស់ដែលនាងបានទទួល ហើយក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃខាងមុខ នាងចែករំលែកទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងអំពីមិត្តភក្តិសាលារបស់នាង។ លើបញ្ហានេះ នាងមិនប្រកាន់ទេ ដោយប្រើប្រាស់គុណនាមដូចជា 'ជាប់គាំង' 'មិនសមរម្យ' និង 'ពាក្យជេរ' សម្រាប់គោលដៅអកុសលមួយចំនួនរបស់នាង។

ត្រឹមថ្ងៃទី 20 ខែមិថុនា Anne បានផ្តល់ក្រដាសថ្មីរបស់នាង ដាក់ឈ្មោះឱ្យ Kitty បន្ទាប់ពីតួអង្គមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធដែលនាងចូលចិត្ត។ Kitty គឺដើម្បីក្លាយជាមិត្តរបស់នាង ដែលជាការសារភាពដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលពីក្មេងស្រីម្នាក់ដែលនិយាយថានាងមានមិត្តប្រហែលសាមសិបនាក់ និងអ្នកកោតសរសើរក្មេងប្រុសជាច្រើន ដែល "មិនអាចមើលងាយខ្ញុំទេ" ។ ប៉ុន្តែ​ជាមួយ​មិត្តភ័ក្តិ​នាង​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ការ​និយាយ​នោះ​គឺ​ជា​រឿង​ស្រពិចស្រពិល និង​អំពី​រឿង​ធម្មតា​ៗ​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ។ Kitty នឹងក្លាយជា "មិត្តពិត" របស់នាង ក្រដាសនឹងក្លាយជាមនុស្សជិតស្និទ្ធរបស់នាង។ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងអានវាទេ។

បីសប្តាហ៍បន្ទាប់ពី Anne បានចាប់ផ្តើមកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់នាង នៅរសៀលថ្ងៃអាទិត្យទី 5 ខែកក្កដា កណ្ដឹងទ្វារផ្ទះរបស់គ្រួសារ Frank បានបន្លឺឡើងដោយមិននឹកស្មានដល់។ វាគឺជាអ្នកប្រៃសណីយ៍ដែលផ្តល់ការជូនដំណឹងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចសម្រាប់ Margot អាយុ 16 ឆ្នាំដើម្បីរាយការណ៍នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនទៅកាន់ 'ជំរុំការងារ' ។ យោងតាមការជូនដំណឹងនេះ នាងនឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យយករបស់របរជាក់លាក់មួយចំនួននៅក្នុងវ៉ាលីតែមួយ ដែលត្រូវតែមាន 'នាមខ្លួន និងនាមត្រកូល ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត និងពាក្យហូឡង់' សរសេរនៅលើវា។ នៅក្នុងការព្យាករណ៍អំពីជោគវាសនាពិតរបស់អ្នកនិរទេស នេះត្រូវបានពន្យល់ថាជា 'សំខាន់ព្រោះវ៉ាលីរបស់ម្ចាស់នឹងត្រូវបានផ្ញើដោយរថភ្លើងដាច់ដោយឡែក'...

នៅថ្ងៃបន្ទាប់គឺនៅព្រឹកព្រលឹមនៃថ្ងៃទី 6 ខែកក្កដា Otto, Edith, Margot និង Anne បានចាកចេញពីផ្ទះ Merwedeplein របស់ពួកគេជាមួយគ្នា ហើយបានធ្វើដំណើរតាមភ្លៀងធ្លាក់ពេញទីក្រុងទៅកាន់ការិយាល័យ Prinsengracht របស់ Mr. ហ្វ្រែង។ ពួកគេម្នាក់ៗស្លៀកសម្លៀក បំពាក់ជាច្រើនស្រទាប់ ហើយកាន់កាបូបមួយ រួមទាំងកាបូបមួយទៀត ផ្ទុកទៅដោយរបស់របរសំខាន់ៗ។ ទីក្រុងនេះនៅតែងងឹត ហើយមនុស្សកំពុងរត់គេចពីជំនន់ទឹកភ្លៀង ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់បានកត់សម្គាល់ច្រើនអំពីក្រុមមនុស្សដ៏កំសត់ដែលកំពុងចាកចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេដោយល្អនោះទេ។

រយៈពេលពីរឆ្នាំដែលបានចំណាយក្នុង ការលាក់ខ្លួនគឺជាពេលវេលាដ៏អស់សង្ឃឹមសម្រាប់ Anne ។ ក៏ដូចជាការភ័យខ្លាចនៃការត្រូវបានគេរកឃើញ នាងត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងស្រលាញ់នៅពេលដែលលោក Holland មានសេរីភាពដូចជា៖ ការជួបជុំជាមួយមិត្តភក្តិ ការទៅទស្សនារោងកុន ដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់មាត់សមុទ្រ។ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់នាងរៀបរាប់ពីការខកចិត្តរបស់នាងជាមួយនឹងមនុស្សពេញវ័យទាំង 5 នាក់ដែលនាងត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យចំណាយពេល 24 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃជាមួយ រួមទាំងក្មេងជំទង់ពីរនាក់ទៀតគឺប្អូនស្រីរបស់នាងផ្ទាល់ និង Peter van Pels ដែលទាំងពីរនាក់ដែលនាងមានអារម្មណ៍ថាពិតជានៅលើរលករបស់នាង។

ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក យើងត្រូវយល់ថា កុមារនេះបានក្លាយជាក្មេងជំទង់ ហើយឃើញភាពពេញវ័យនៅចំពោះមុខនាង។ នាង​កំពុង​បង្កើត​ក្របខណ្ឌ​សីលធម៌ ហើយ​សម្រេច​ចិត្ត​ពីរបៀប​ដែល​នាង​នឹង​ព្យាយាម​ផ្លាស់ប្តូរ​ពិភពលោក​ក្នុង​នាម​ជា​មនុស្ស​ពេញវ័យ។

ការបោះពុម្ពផ្សាយ

Otto Frank សម្ពោធ​រូបសំណាក Anne Frank, Amsterdam 1977

ឥណទានរូបភាព៖ Bert Verhoeff / Anefo, CC0 តាមរយៈ WikimediaCommons

ដំណើរសម្រាប់ឪពុករបស់ Anne Otto Frank ដើម្បីបោះពុម្ពកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់នាងគឺពិបាកណាស់។ បន្ទាប់ពីការរំដោះរបស់គាត់ពី Auschwitz នៅអឺរ៉ុបខាងកើត វាត្រូវចំណាយពេលប្រាំខែសម្រាប់គាត់ក្នុងការធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់អឺរ៉ុបខាងលិចដែលហែកហួរដោយសង្រ្គាមត្រឡប់ទៅទីក្រុង Amsterdam វិញ។ នៅពេលដឹងតាមរយៈទូរលេខកាកបាទក្រហមថាកូនស្រីទាំងពីររបស់គាត់បានស្លាប់ Otto ត្រូវបានផ្តល់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Anne ដោយជំនួយការវីរបុរសរបស់គ្រួសារ Miep Gies ដែលបានជួយសង្គ្រោះវាបន្ទាប់ពីការចាប់ខ្លួនរបស់គ្រួសារ ដូច្នេះនាងអាចប្រគល់វាទៅម្ចាស់របស់វា។

នៅពេលដែល Otto អានការសរសេររបស់កូនស្រីគាត់ គាត់ប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាសីលធម៌។ ម៉្យាងវិញទៀត Anne បានសុបិនចង់ក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដែលបានបោះពុម្ព ហើយបានកែសម្រួលកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់នាង ដើម្បីមើលការបោះពុម្ពរបស់វា ប៉ុន្តែម្យ៉ាងវិញទៀត ទំព័រទាំងនោះមិនតែងតែមានចិត្តល្អចំពោះម្តាយ ប្អូនស្រីរបស់ Anne និងអ្នកលាក់កំបាំងផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានសម្លាប់យ៉ាងឃោរឃៅនោះទេ។ .

នៅទីបំផុត បន្ទាប់ពី Otto បានបង្ហាញវាដល់មិត្តភ័ក្តិដែលមានគំនិតដែលគាត់ជឿទុកចិត្ត ក្រុមហ៊ុនបោះពុម្ពផ្សាយតូចមួយដែលមានឈ្មោះថា Contact បានយល់ព្រមបោះពុម្ពកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ ដើម្បីវាយតម្លៃការឆ្លើយតបពីអ្នកអាននៅអឺរ៉ុបក្រោយសង្គ្រាម ដែលចង់ទន្ទឹងរង់ចាំជាជាង ជាងត្រឡប់មកវិញ។ ខ្ញុំបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅរបស់ខ្ញុំពីរបៀបដែលការបោះពុម្ពកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Anne ស្ទើរតែមិនបានកើតឡើង។ រឿងនេះទាក់ទងនឹងស្ត្រីជនជាតិជ្វីហ្វម្នាក់ឈ្មោះ Betty Polak ដែលត្រូវបានលាក់ទុកនៅទីក្រុង Amsterdam ដោយជនមិនមែនសាសន៍យូដា ហើយដូច្នេះបានរួចជីវិត។

បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមបានបញ្ចប់ Betty បានធ្វើការជាលេខាសម្រាប់មន្ត្រីរាជការម្នាក់ដែលនាយកដ្ឋានរដ្ឋាភិបាល។ គ្រប់គ្រងការចែកចាយក្រដាស កទំនិញដ៏មានតម្លៃភ្លាមៗបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម ដោយសារចំនួនមានកំណត់ដែលអាចរកបាន ចាំបាច់ត្រូវប្រើប្រាស់ប្រកបដោយភាពឆ្លាតវៃ និងប្រកបដោយផលិតភាព។ នៅដើមឆ្នាំ 1947 នាងបានទទួលការហៅពីអ្នកការពារសម័យសង្រ្គាមរបស់នាងឈ្មោះ Annie Romein ។ អានីបានពន្យល់ថា មិត្តភ័ក្តិរបស់នាងមានសាត្រាស្លឹករឹតដែលត្រូវការបោះពុម្ព វាជាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់កូនស្រីពៅរបស់គាត់ដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងពិធីបុណ្យ Holocaust។

បន្ទាប់ពីការបដិសេធជាច្រើនដង ពួកគេបានរកឃើញក្រុមហ៊ុនដែលមានបំណងបោះពុម្ពវា តើនាងយល់ព្រមផ្គត់ផ្គង់ក្រដាសទេ? Betty បានទៅនិយាយជាមួយចៅហ្វាយរបស់នាង ដែលបានយល់ព្រមផ្គត់ផ្គង់ក្រុមហ៊ុនបោះពុម្ព ទាក់ទងជាមួយក្រដាសដើម្បីបោះពុម្ព 1,500 ច្បាប់នៃ Het Achterhuis - ឥឡូវនេះត្រូវបានគេស្គាល់ទូទាំងពិភពលោកថា The Diary of Anne Frank ។

នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 1947 ការបោះពុម្ពលើកទី 2 នៃកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Anne ត្រូវបានបោះពុម្ព ហើយនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 វាត្រូវបានអានជាភាសាជាច្រើននៃពិភពលោក។ រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្នវាត្រូវបានបោះពុម្ពជាជាង 70 ភាសា រួមទាំងគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់អេត្យូពី។

Nelson Mandela បើកការតាំងពិព័រណ៍ Anne Frank នៅ Johannesburg, 1994

ឥណទានរូបភាព៖ Gillian Walnes Perry . ដោយអរគុណដល់ Anne Frank House ទីក្រុង Amsterdam

ឥទ្ធិពលអន្តរជាតិរបស់ Anne

ការងារអប់រំយុវជនក្នុងនាម Anne Frank នៅតែបន្តឥតឈប់ឈរ។ កេរដំណែលរបស់ Anne Frank រៀបរាប់លម្អិតអំពីផលប៉ះពាល់ដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលកម្មវិធីទាំងនេះមានលើក្មេងជំទង់មកពីឆ្ងាយដូចជាប្រទេសឥណ្ឌា និងបង់ក្លាដែស កាហ្សាក់ស្ថាននៅអាស៊ីកណ្តាល អាហ្សង់ទីន ឈីលី។បណ្តាប្រទេសនៃអតីតប្លុកសហភាពសូវៀត នៅតាមដងផ្លូវកុមារនៃហ្គាតេម៉ាឡា និងនៅក្នុងទីប្រជុំជនក្រីក្រនៃអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។

The Anne Frank Trust UK ដែលខ្ញុំបានសហការបង្កើតនៅឆ្នាំ 1990 ជាមួយក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិរបស់លោក Frank ។ យកកម្មវិធីអប់រំចូលទៅក្នុងសហគមន៍ដែលពិបាកបំផុតរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។

នៅពេលដែល Anne អង្គុយនៅក្នុងកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់នាង ហើយសរសេរអំពីការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវឧត្តមគតិរបស់នាង និងសុបិនអំពីថ្ងៃដែលនាងអាចដឹងបាន នោះនាងប្រហែលជាមិននឹកស្មានដល់ថា 75 ឆ្នាំក្រោយ ពាក្យរបស់នាងត្រូវបានផ្តល់អំណោយដល់ពិភពលោក មនុស្សវ័យក្មេងរាប់ពាន់នាក់ពិតជាបានជួយផ្សព្វផ្សាយឧត្តមគតិរបស់នាង។

Gillian Walnes Perry MBE គឺជាសហស្ថាបនិក និងជាទីគោរពនៃ Anne Frank Trust UK។ នាងក៏ជាសាស្ត្រាចារ្យ និងជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ The Legacy of Anne Frank ដែលបោះពុម្ពដោយ Pen & សៀវភៅដាវ។