Στις 15 Ιουλίου 1944, μετά από δύο χρόνια κλειστοφοβικής και φοβισμένης κρυψώνας από τους Ναζί καταπιεστές της, η Άννα Φρανκ έγραψε αυτά τα λόγια:

"Μου είναι εντελώς αδύνατο να χτίσω τη ζωή μου πάνω σε ένα θεμέλιο χάους, πόνου και θανάτου, βλέπω τον κόσμο να μετατρέπεται σιγά σιγά σε έρημο, ακούω τη βροντή που πλησιάζει και που, μια μέρα, θα καταστρέψει και εμάς...

Και όμως, όταν κοιτάζω τον ουρανό, αισθάνομαι κατά κάποιο τρόπο ότι όλα θα αλλάξουν προς το καλύτερο, ότι αυτή η σκληρότητα θα τελειώσει και ότι η ειρήνη και η ηρεμία θα επιστρέψουν και πάλι.

Εν τω μεταξύ, πρέπει να επιμείνω στα ιδανικά μου. Ίσως έρθει η μέρα που θα μπορέσω να τα πραγματοποιήσω".

Μόλις τρεις εβδομάδες αργότερα η Άννα και η οικογένειά της συνελήφθησαν και η 15χρονη Άννα ξεκίνησε το 7μηνο ταξίδι για τον φρικτό θάνατό της από ασθένεια και πείνα στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Μπέργκεν Μπέλσεν.

75 χρόνια μετά τη δημοσίευση του ημερολογίου της, στις 25 Ιουνίου 1947, οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο γνωρίζουν το όνομα Άννα Φρανκ. Η νεαρή βραβευμένη με Νόμπελ Ειρήνης Μαλάλα Γιουσαφζάι αναφέρει το ημερολόγιο της Άννας ως το αγαπημένο της βιβλίο. Ο Νέλσον Μαντέλα περιέγραψε πώς ένα αντίγραφο του ημερολογίου εισήχθη λαθραία στη φυλακή Robben Island, όπου οι κρατούμενοι ενθαρρύνονταν να το διαβάσουν ως απόδειξη της δύναμης του ανθρώπινου πνεύματος.

Ένας συνηθισμένος έφηβος

Η Άννα Φρανκ στο θρανίο της στο σχολείο στο Άμστερνταμ, 1940. Άγνωστος φωτογράφος.

Image Credit: Collectie Anne Frank Stichting Amsterdam μέσω Wikimedia Commons / Public Domain

Όσο σεβαστή και αν είναι η Ανν για το αξιοσημείωτο συγγραφικό της έργο, είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι δεν ήταν αγία. Και αυτό την κάνει τόσο πολύ ανθρώπινη. Ήταν ένα παιδί με τα καλά και τα κακά χαρακτηριστικά που είναι κοινά σε όλους μας, ένα παιδί που βρέθηκε να ζει κάτω από εξαιρετικές συνθήκες. Ας ξεκινήσουμε την ιστορία της από τα 13α γενέθλιά της, την ημέρα που έλαβε ένα σημειωματάριο με κόκκινο καρό ύφασμα που είχε εντοπίσει στη βιτρίνα ενός βιβλιοπωλείουΕίχε αφήσει να εννοηθεί στους γονείς της ότι θα το ήθελε πολύ για τα γενέθλιά της, και αναμφίβολα αυτό το σημειωματάριο ήταν ιδιαίτερα ελκυστικό για εκείνη, καθώς είχε μια ορειχάλκινη κλειδαριά στο μπροστινό του κάλυμμα για να αποτρέπει τα αδιάκριτα βλέμματα.

Στο βιβλίο μου The Legacy of Anne Frank (Η κληρονομιά της Άννας Φρανκ), περιγράφω τι συνέβη αμέσως μόλις ξετύλιξε το δώρο-έκπληξη:

Η Άννα άρχισε να γράφει στο σημειωματάριό της την ημέρα που το παρέλαβε. Τα πρώτα της λόγια ήταν: "Ελπίζω ότι θα μπορώ να σου εμπιστευτώ τα πάντα, όπως δεν μπόρεσα ποτέ να εμπιστευτώ σε κανέναν, και ελπίζω ότι θα είσαι μια μεγάλη πηγή παρηγοριάς και υποστήριξης." Εκείνη την ημέρα δεν είχε ιδέα ότι σε τρεις εβδομάδες το ημερολόγιο θα γινόταν πράγματι μια ζωτική πηγή "παρηγοριάς και υποστήριξης".

Στη συνέχεια περιγράφει το πάρτι γενεθλίων της και όλα τα άλλα δώρα που έλαβε, ενώ τις επόμενες ημέρες μοιράζεται τις προσωπικές της απόψεις για τους σχολικούς της φίλους. Σε αυτό το θέμα δεν κρατιέται, χρησιμοποιώντας επίθετα όπως "κολλημένη", "ύπουλη" και "χυδαία" για ορισμένους από τους ατυχείς στόχους της.

Μέχρι τις 20 Ιουνίου, η Ανν έχει δώσει στη νέα χάρτινη έμπιστή της το όνομα Κίτι, από έναν από τους χαρακτήρες που δημιούργησε ο αγαπημένος της συγγραφέας. Η Κίτι θα γίνει φίλη της, μια εκπληκτική εξομολόγηση από ένα κορίτσι που λέει ότι έχει περίπου τριάντα φίλους και ένα πλήθος αγοριών θαυμαστών, τα οποία "δεν μπορούν να πάρουν τα μάτια τους από πάνω μου". Αλλά με τους φίλους της νιώθει ότι οι συζητήσεις είναι επιφανειακές και αφορούν συνηθισμένα, καθημερινά πράγματα. Κίτιθα είναι ο "αληθινός της φίλος", το χαρτί θα είναι ο οικείος της έμπιστος. Και τέλος πάντων, κανείς δεν πρόκειται ποτέ να το διαβάσει.

Τρεις εβδομάδες αφότου η Άννα ξεκίνησε το ημερολόγιό της, το απόγευμα της Κυριακής 5 Ιουλίου, χτύπησε απροσδόκητα το κουδούνι στο διαμέρισμα της οικογένειας Φρανκ. Ήταν ένας ταχυδρόμος που παρέδιδε τη φοβερή ειδοποίηση για τη 16χρονη Μαργκό να παρουσιαστεί τα μεσάνυχτα για μεταφορά σε "στρατόπεδο εργασίας". Σύμφωνα με την ειδοποίηση, θα της επιτρεπόταν να πάρει μαζί της έναν αριθμό συγκεκριμένων αντικειμένων σε μία μόνο βαλίτσα, η οποία έπρεπε να έχει"όνομα και επώνυμο, ημερομηνία γέννησης και η λέξη Ολλανδία" γραμμένα πάνω της. Σε μια πρόγευση της πραγματικής μοίρας των απελαθέντων, εξηγήθηκε ότι αυτό ήταν "σημαντικό επειδή η βαλίτσα του ιδιοκτήτη θα στέλνονταν με ξεχωριστό τρένο"...

Την αμέσως επόμενη μέρα, νωρίς το πρωί της 6ης Ιουλίου, ο Όττο, η Ίντιθ, η Μαργκό και η Άννα έφυγαν μαζί από το σπίτι τους στο Merwedeplein και βάδισαν μέσα στην καταρρακτώδη βροχή μέσα στην πόλη προς τα γραφεία του κ. Φρανκ στο Prinsengracht. Ο καθένας τους φορούσε πολλά στρώματα ρούχων και κουβαλούσε από μία τσάντα, καθώς και μία ακόμη τσάντα φορτωμένη με τα απαραίτητα αντικείμενα. Η πόλη ήταν ακόμη σκοτεινή και ο κόσμος έτρεχε να βγει από τοη νεροποντή, οπότε κανείς δεν θα έδινε ιδιαίτερη σημασία στην ομάδα των μουσκεμένων ανθρώπων που εγκατέλειπαν το σπίτι τους για τα καλά.

Τα δύο χρόνια που πέρασε στην κρυψώνα ήταν απελπιστικές στιγμές για την Ανν. Εκτός από το φόβο της ανακάλυψης, αποκόπηκε από όλα όσα είχε αγαπήσει όταν η Ολλανδία ήταν ελεύθερη: συναναστροφές με φίλους, επισκέψεις στον κινηματογράφο, εκδρομές στη θάλασσα. Το ημερολόγιό της καταγράφει τις απογοητεύσεις της με τους πέντε ενήλικες με τους οποίους ήταν αναγκασμένη να περνάει 24 ώρες την ημέρα, καθώς και με άλλους δύο εφήβους, τη δική τηςαδελφή και τον Peter van Pels, κανένας από τους οποίους δεν ένιωθε ότι ήταν πραγματικά στο μήκος κύματος της.

Αλλά τότε πρέπει να καταλάβουμε ότι αυτό το παιδί γινόταν έφηβος και έβλεπε μπροστά του την ενηλικίωσή του. Αναπτύσσει ένα ηθικό πλαίσιο και αποφασίζει πώς θα προσπαθήσει να αλλάξει τον κόσμο ως ενήλικας.

Δημοσίευση

Ο Ότο Φρανκ εγκαινιάζει το άγαλμα της Άννας Φρανκ, Άμστερνταμ 1977

Πηγή εικόνας: Bert Verhoeff / Anefo, CC0, μέσω Wikimedia Commons

Το ταξίδι του πατέρα της Άννας, Όττο Φρανκ, για να δημοσιεύσει το ημερολόγιό της ήταν γεμάτο. Μετά την απελευθέρωσή του από το Άουσβιτς στην Ανατολική Ευρώπη, χρειάστηκαν πέντε μήνες για να ταξιδέψει στην κατεστραμμένη από τον πόλεμο Δυτική Ευρώπη μέχρι το Άμστερνταμ. Όταν έμαθε μέσω ενός τηλεγραφήματος του Ερυθρού Σταυρού ότι οι δύο κόρες του είχαν πεθάνει, ο Όττο έλαβε το ημερολόγιο της Άννας από την ηρωική βοηθό της οικογένειας Miep Gies, η οποία το είχε διασώσει μετά από τιςαιχμαλωσία, ώστε να μπορέσει να το επιστρέψει στον ιδιοκτήτη του.

Όταν ο Όττο διάβασε τα γραπτά της κόρης του, βρέθηκε μπροστά σε ένα ηθικό δίλημμα: από τη μία πλευρά, η Ανν είχε ονειρευτεί να γίνει συγγραφέας και είχε επεξεργαστεί το ημερολόγιό της με σκοπό τη δημοσίευσή του, αλλά από την άλλη, οι σελίδες δεν ήταν πάντα ευγενικές προς τη μητέρα, την αδελφή και τους άλλους κρυφούς της Ανν που είχαν δολοφονηθεί τόσο σκληρά.

Τελικά, αφού ο Όττο το έδειξε σε φίλους του, των οποίων τη γνώμη εμπιστευόταν, μια μικρή εκδοτική εταιρεία με την ονομασία Contact συμφώνησε να εκδώσει το ημερολόγιο για να μετρήσει την ανταπόκριση των αναγνωστών σε μια μεταπολεμική Ευρώπη που ήθελε να κοιτάξει μπροστά και όχι πίσω. Περιγράφω στο βιβλίο μου πώς η έκδοση του ημερολογίου της Άννας παραλίγο να μη γίνει. Η ιστορία αφορούσε μια νεαρή Εβραία, την Μπέτι Πόλακ, η οποία είχεείχαν κρυφτεί στο Άμστερνταμ από μη Εβραίους και έτσι επέζησαν.

Μετά τη λήξη του πολέμου, η Μπέττυ εργαζόταν ως γραμματέας ενός δημοσίου υπαλλήλου, το τμήμα της οποίας ήλεγχε τη διανομή του χαρτιού, ενός πολύτιμου αγαθού αμέσως μετά τον πόλεμο, καθώς η περιορισμένη διαθέσιμη ποσότητα έπρεπε να χρησιμοποιηθεί με σύνεση και παραγωγικότητα. Στις αρχές του 1947 δέχτηκε ένα τηλεφώνημα από την προστάτιδά της κατά τη διάρκεια του πολέμου, την Άννυ Ρομέιν. Η Άννυ της εξήγησε ότι ένας φίλος της είχε ένα χειρόγραφοπου χρειαζόταν δημοσίευση - ήταν το ημερολόγιο της νεαρής κόρης του που δολοφονήθηκε στο Ολοκαύτωμα.

Μετά από αρκετές απορρίψεις, είχαν επιτέλους βρει μια εταιρεία που επιθυμούσε να το εκδώσει, θα συμφωνούσε να προμηθεύσει την εφημερίδα; Η Μπέτι πήγε να μιλήσει με το αφεντικό της, το οποίο συμφώνησε να προμηθεύσει την εκδοτική εταιρεία Contact με το χαρτί για να εκδώσει 1.500 αντίτυπα του Het Achterhuis - τώρα γνωστό σε όλο τον κόσμο ως Το ημερολόγιο της Άννας Φρανκ .

Μέχρι τον Δεκέμβριο του 1947, είχε εκδοθεί μια δεύτερη έκδοση του ημερολογίου της Ανν και μέχρι τη δεκαετία του 1950 το διάβαζαν σε πολλές γλώσσες του κόσμου. Μέχρι σήμερα έχει εκδοθεί σε περισσότερες από 70 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένης μιας τοπικής διαλέκτου της Αιθιοπίας.

Ο Νέλσον Μαντέλα εγκαινιάζει την έκθεση της Άννας Φρανκ στο Γιοχάνεσμπουργκ, 1994

Πηγή εικόνας: Gillian Walnes Perry. Με ευχαριστίες προς το Σπίτι της Άννας Φρανκ, Άμστερνταμ

Ο διεθνής αντίκτυπος της Anne

Το έργο της εκπαίδευσης των νέων στο όνομα της Άννας Φρανκ συνεχίζεται με αμείωτη ένταση. Η κληρονομιά της Άννας Φρανκ περιγράφει λεπτομερώς τον εκπληκτικό αντίκτυπο που είχαν αυτά τα προγράμματα σε εφήβους από τόσο μακρινές περιοχές όπως η Ινδία και το Μπαγκλαντές, το Καζακστάν στην κεντρική Ασία, η Αργεντινή, η Χιλή, χώρες του πρώην σοβιετικού μπλοκ, στα παιδιά του δρόμου της Γουατεμάλας και στις φτωχές συνοικίες της Νότιας Αφρικής.

Το Anne Frank Trust UK, το οποίο συνίδρυσα το 1990 με την οικογένεια και τους φίλους του κ. Φρανκ, μεταφέρει εκπαιδευτικά προγράμματα σε ορισμένες από τις πιο δύσκολες κοινότητες της Βρετανίας.

Όταν η Άννα καθόταν στην κρυψώνα της και έγραφε ότι κρατούσε τα ιδανικά της και ονειρευόταν τη μέρα που θα μπορούσε να τα πραγματοποιήσει, δεν μπορούσε να φανταστεί ότι 75 χρόνια αφότου τα λόγια της δόθηκαν στον κόσμο, χιλιάδες νέοι άνθρωποι βοηθούσαν πράγματι να διαδώσουν τα ιδανικά της.

Η Gillian Walnes Perry MBE είναι συνιδρύτρια και επίτιμη αντιπρόεδρος του Anne Frank Trust UK. Είναι επίσης λέκτορας και συγγραφέας του βιβλίου Η κληρονομιά της Άννας Φρανκ , που εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο Pen & Sword Books.