രണ്ടുവർഷത്തെ ക്ലോസ്‌ട്രോഫോബിക്കും ഭയപ്പാടോടെയും നാസി പീഡകരിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചുകഴിയുന്നതിന് ശേഷം, 1944 ജൂലൈ 15-ന്, ആൻ ഫ്രാങ്ക് ഈ വാക്കുകൾ എഴുതി:

“ അരാജകത്വത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും അടിത്തറയിൽ എന്റെ ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കുക എന്നത് തീർത്തും അസാധ്യമാണ്, ലോകം സാവധാനം ഒരു മരുഭൂമിയായി മാറുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു, ഒരു ദിവസം നമ്മളെയും നശിപ്പിക്കും എന്ന ഇടിമുഴക്കം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു…

എന്നിട്ടും, ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, എല്ലാം മെച്ചമായി മാറുമെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും തോന്നുന്നു, ഈ ക്രൂരത അവസാനിക്കുമെന്നും സമാധാനവും സമാധാനവും ഒരിക്കൽ കൂടി തിരികെ വരുമെന്നും.

മൂന്നാഴ്ച്ച കഴിഞ്ഞ് ആനിനെയും അവളുടെ കുടുംബത്തെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, 15 വയസ്സുള്ള ആനി അവളിലേക്കുള്ള 7 മാസത്തെ യാത്ര ആരംഭിച്ചു. ബെർഗൻ ബെൽസൻ തടങ്കൽപ്പാളയത്തിലെ രോഗവും പട്ടിണിയും മൂലമുള്ള ദാരുണമായ മരണം.

അവളുടെ ഡയറി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച് 75 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 1947 ജൂൺ 25-ന്, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾക്ക് ആൻ ഫ്രാങ്ക് എന്ന പേര് അറിയാം. യുവ നൊബേൽ സമ്മാന ജേതാവ് മലാല യൂസഫ്‌സായി ആനിന്റെ ഡയറി തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകമായി ഉദ്ധരിക്കുന്നു. ഡയറിയുടെ ഒരു പകർപ്പ് റോബൻ ഐലൻഡ് ജയിലിലേക്ക് കടത്തിയതെങ്ങനെയെന്ന് നെൽസൺ മണ്ടേല വിവരിച്ചു, അവിടെ തടവുകാർക്ക് അത് വായിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.മനുഷ്യ ചൈതന്യത്തിന്റെ.

ഒരു സാധാരണ കൗമാരക്കാരി

ആൻ ഫ്രാങ്ക് ആംസ്റ്റർഡാമിലെ സ്‌കൂളിലെ മേശപ്പുറത്ത്, 1940, അജ്ഞാത ഫോട്ടോഗ്രാഫർ.

ചിത്രത്തിന് കടപ്പാട്: കളക്റ്റി ആൻ ഫ്രാങ്ക് വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ് / പബ്ലിക് ഡൊമെയ്‌ൻ വഴി ആംസ്റ്റർഡാം സ്റ്റിച്ചിംഗ്

ആനി അവളുടെ ശ്രദ്ധേയമായ രചനകൾക്ക് ആദരണീയയായതിനാൽ, അവൾ വിശുദ്ധയായിരുന്നില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. ഇത് അവളെ വളരെ മനുഷ്യനാക്കുന്നു. നമുക്കെല്ലാവർക്കും പൊതുവായുള്ള നല്ലതും ചീത്തയുമായ സ്വഭാവങ്ങളുള്ള ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു അവൾ, അസാധാരണമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടി. അവളുടെ പതിമൂന്നാം ജന്മദിനത്തിൽ നമുക്ക് അവളുടെ കഥ എടുക്കാം, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു ബുക്ക് സ്റ്റോറിന്റെ വിൻഡോയിൽ അവൾ കണ്ട ചുവന്ന ചെക്ക് തുണികൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ നോട്ട്ബുക്ക് അവൾക്ക് ലഭിച്ച ദിവസം. അവളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് അവൾ മാതാപിതാക്കളോട് സൂചന നൽകിയിരുന്നു, ഈ നോട്ട്ബുക്ക് അവളെ പ്രത്യേകം ആകർഷിച്ചു എന്നതിൽ സംശയമില്ല, കാരണം അതിന്റെ മുൻ കവറിൽ ഒരു പിച്ചള പൂട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

എന്റെ പുസ്തകത്തിൽ ലെഗസി ഓഫ് ആൻ ഫ്രാങ്ക്, അവൾ 'സർപ്രൈസ്' സമ്മാനം അഴിച്ച ഉടൻ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ വിവരിക്കുന്നു:

ആൻ അത് ലഭിച്ച ദിവസം തന്നെ തന്റെ നോട്ട്ബുക്കിൽ എഴുതാൻ തുടങ്ങി. അവളുടെ ആദ്യ വാക്കുകൾ ഇതായിരുന്നു, 'എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തത് പോലെ എല്ലാം നിന്നിൽ തുറന്നുപറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഒപ്പം നിങ്ങൾ ആശ്വാസത്തിന്റെയും പിന്തുണയുടെയും വലിയ ഉറവിടമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.' അവൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു. മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഡയറി 'ആശ്വാസത്തിന്റെയും പിന്തുണയുടെയും' ഒരു സുപ്രധാന സ്രോതസ്സായി മാറുമെന്ന് അന്നത്തെ ആശയം.

അവൾ തന്റെ ജന്മദിനം വിവരിക്കുന്നുപാർട്ടിയും അവൾക്ക് ലഭിച്ച മറ്റെല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും, അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ, അവൾ തന്റെ സ്കൂൾ സുഹൃത്തുക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വകാര്യമായ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ പങ്കിടുന്നു. ഈ വിഷയത്തിൽ, അവളുടെ ചില നിർഭാഗ്യകരമായ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി 'സ്റ്റക്ക് അപ്പ്', 'സ്നീക്കി', 'അശ്ലീല' തുടങ്ങിയ വിശേഷണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അവൾ അമാന്തിക്കുന്നില്ല.

ജൂൺ 20-ഓടെ, ആനി തന്റെ പുതിയ പേപ്പർ നൽകി. അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരൻ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു കഥാപാത്രത്തിന് ശേഷം കിറ്റി എന്ന പേര് വിശ്വസനീയമാണ്. കിറ്റി അവളുടെ സുഹൃത്താകാൻ പോകുന്നു, തനിക്ക് മുപ്പതോളം സുഹൃത്തുക്കളും ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികളുടെ ആരാധകരും ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ അത്ഭുതകരമായ കുറ്റസമ്മതം, അവർക്ക് 'എന്നിൽ നിന്ന് കണ്ണടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല'. എന്നാൽ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായുള്ള സംസാരം ഉപരിപ്ലവവും സാധാരണ ദൈനംദിന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുമാണെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നുന്നു. കിറ്റി അവളുടെ 'യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത്' ആയിരിക്കും, പേപ്പർ അവളുടെ അടുത്ത വിശ്വസ്തൻ ആയിരിക്കും. എന്തായാലും, ആരും അത് വായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

ആനി അവളുടെ ഡയറി തുടങ്ങി മൂന്നാഴ്‌ച കഴിഞ്ഞ്, ജൂലൈ 5 ഞായറാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, ഫ്രാങ്ക് കുടുംബത്തിന്റെ അപ്പാർട്ട്‌മെന്റിലെ ഡോർബെൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി മുഴങ്ങി. 16 വയസ്സുള്ള മാർഗോട്ടിന് 'ഒരു വർക്ക് ക്യാമ്പിലേക്ക്' കൊണ്ടുപോകുന്നതിനായി അർദ്ധരാത്രിയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുള്ള ഭയാനകമായ അറിയിപ്പ് ഒരു പോസ്റ്റ്മാൻ കൈമാറുകയായിരുന്നു. നോട്ടീസ് അനുസരിച്ച്, ഒറ്റ സ്യൂട്ട്കേസിൽ നിരവധി നിർദ്ദിഷ്ട ഇനങ്ങൾ എടുക്കാൻ അവൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്, അതിൽ 'ആദ്യ പേരും അവസാന പേരും ജനനത്തീയതിയും ഹോളണ്ട് എന്ന വാക്കും' എഴുതിയിരിക്കണം. നാടുകടത്തപ്പെട്ടവരുടെ യഥാർത്ഥ ഭവിഷ്യത്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു മുൻകരുതലിൽ, ഇത് 'പ്രധാനമാണെന്ന് വിശദീകരിച്ചു, കാരണം ഉടമയുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് അയയ്ക്കുന്നത്പ്രത്യേക തീവണ്ടി...

അടുത്ത ദിവസം, ജൂലൈ 6 ന് അതിരാവിലെ, ഓട്ടോ, എഡിത്ത്, മാർഗോട്ടും ആനിയും ഒരുമിച്ച് മെർവെഡെപ്ലെയിൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട് നഗരത്തിലുടനീളം കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയിൽ തുള്ളിച്ചാടി ശ്രീയുടെ പ്രിൻസെൻഗ്രാച്ച് ഓഫീസിലേക്ക് പോയി. തുറന്നുസംസാരിക്കുന്ന. അവർ ഓരോരുത്തരും പല പാളികളുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച് ഒരു സാച്ചലും കൂടാതെ അവശ്യവസ്തുക്കൾ നിറച്ച മറ്റൊരു ബാഗും വഹിച്ചു. നഗരം അപ്പോഴും ഇരുട്ടിലായിരുന്നു, മഴയിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ ആളുകൾ നെട്ടോട്ടമോടുകയാണ്, അതിനാൽ എന്നെന്നേക്കുമായി വീടുവിട്ടിറങ്ങുന്ന ഒരു കൂട്ടം ആളുകളെ ആരും അത്ര ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല.

രണ്ടു വർഷം ചെലവഴിച്ചു. ആനിക്ക് ഒളിച്ചോട്ടം നിരാശാജനകമായ സമയമായിരുന്നു. കണ്ടുപിടിക്കപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം പോലെ, ഹോളണ്ട് സ്വതന്ത്രനായപ്പോൾ അവൾ വളർന്നുവന്ന എല്ലാത്തിൽ നിന്നും അവൾ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു: സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഇടപഴകുക, സിനിമാ തിയേറ്റർ സന്ദർശനങ്ങൾ, കടൽത്തീരത്തേക്കുള്ള യാത്രകൾ. ദിവസത്തിൽ 24 മണിക്കൂറും ചെലവഴിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായ അഞ്ച് മുതിർന്നവരോടും ഒപ്പം മറ്റ് രണ്ട് കൗമാരക്കാർ, സ്വന്തം സഹോദരി, പീറ്റർ വാൻ പെൽസ് എന്നിവരുമായുള്ള അവളുടെ നിരാശകൾ അവളുടെ ഡയറി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. എന്നാൽ ഈ കുട്ടി കൗമാരക്കാരനാകുകയും അവളുടെ പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നത് അവളുടെ മുന്നിൽ കാണുകയും ചെയ്യുകയായിരുന്നുവെന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കണം. അവൾ ഒരു ധാർമ്മിക ചട്ടക്കൂട് വികസിപ്പിക്കുകയും പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ ലോകത്തെ എങ്ങനെ മാറ്റണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

പ്രസിദ്ധീകരണം

ഓട്ടോ ഫ്രാങ്ക് ആൻ ഫ്രാങ്കിന്റെ പ്രതിമ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുന്നു, ആംസ്റ്റർഡാമിൽ 1977

ചിത്രത്തിന് കടപ്പാട്: Bert Verhoeff / Anefo, CC0, വിക്കിമീഡിയ വഴികോമൺസ്

ആനിയുടെ പിതാവ് ഓട്ടോ ഫ്രാങ്ക് അവളുടെ ഡയറി പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനുള്ള യാത്ര ദുഷ്‌കരമായിരുന്നു. കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലെ ഓഷ്വിറ്റ്സിൽ നിന്ന് മോചിതനായ ശേഷം, യുദ്ധത്തിൽ തകർന്ന പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിലൂടെ ആംസ്റ്റർഡാമിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അഞ്ച് മാസമെടുത്തു. തന്റെ രണ്ട് പെൺമക്കൾ മരിച്ചുവെന്ന് റെഡ് ക്രോസ് ടെലിഗ്രാം വഴി അറിഞ്ഞപ്പോൾ, കുടുംബത്തിന്റെ വീരനായ സഹായി മൈപ് ഗീസ് ആനിന്റെ ഡയറി ഓട്ടോയ്ക്ക് നൽകി, കുടുംബം പിടികൂടിയതിന് ശേഷം അത് രക്ഷിച്ചതിനാൽ അവൾക്ക് അത് അതിന്റെ ഉടമയ്ക്ക് തിരികെ നൽകാം.

ഓട്ടോ തന്റെ മകളുടെ എഴുത്ത് വായിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ധാർമ്മിക പ്രതിസന്ധി നേരിടേണ്ടി വന്നു; ഒരു വശത്ത്, പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു എഴുത്തുകാരിയാകാൻ ആനി സ്വപ്നം കാണുകയും അതിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണം ലക്ഷ്യമാക്കി ഡയറി എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, എന്നാൽ മറുവശത്ത്, ക്രൂരമായി കൊല്ലപ്പെട്ട ആനിന്റെ അമ്മയോടും സഹോദരിയോടും മറ്റ് ഒളിച്ചുകളിക്കാരോടും ആ പേജുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ദയ കാണിക്കുന്നില്ല. .

അവസാനം, ഓട്ടോ തന്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കളെ കാണിച്ചതിന് ശേഷം, കോൺടാക്റ്റ് എന്ന ഒരു ചെറിയ പ്രസിദ്ധീകരണ കമ്പനി, യുദ്ധാനന്തര യൂറോപ്പിലെ വായനക്കാരുടെ പ്രതികരണം അളക്കാൻ ഡയറി പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു. തിരികെ അധികം. ആനിന്റെ ഡയറിയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണം സംഭവിക്കാത്തത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ എന്റെ പുസ്തകത്തിൽ വിവരിക്കുന്നു. യഹൂദരല്ലാത്തവർ ആംസ്റ്റർഡാമിൽ ഒളിപ്പിച്ച ബെറ്റി പോളക് എന്ന ജൂത യുവതിയെ കുറിച്ചുള്ള കഥയാണ്. പേപ്പർ വിതരണം നിയന്ത്രിച്ചു, എയുദ്ധം കഴിഞ്ഞയുടനെ വിലപ്പെട്ട ചരക്ക്, ലഭ്യമായ പരിമിതമായ തുക വിവേകത്തോടെയും ഉൽപ്പാദനക്ഷമമായും ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1947-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ അവളുടെ യുദ്ധകാല സംരക്ഷകയായ ആനി റൊമൈനിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു. തന്റെ സുഹൃത്തിന് പ്രസിദ്ധീകരണം ആവശ്യമായ ഒരു കൈയെഴുത്തുപ്രതി ഉണ്ടെന്ന് ആനി വിശദീകരിച്ചു - അത് ഹോളോകോസ്റ്റിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട അവന്റെ ഇളയ മകളുടെ ഡയറിയായിരുന്നു.

നിരവധി നിരാകരണങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അവസാനം അവർ അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കമ്പനിയെ കണ്ടെത്തി, പേപ്പർ നൽകാൻ അവൾ സമ്മതിക്കുമോ? ഹെറ്റ് അച്ചെർഹൂയിസിന്റെ 1,500 കോപ്പികൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ പ്രസിദ്ധീകരണ കമ്പനിയായ കോൺടാക്റ്റിന് പേപ്പർ നൽകാൻ സമ്മതിച്ച ബെറ്റി തന്റെ ബോസുമായി ഒരു വാക്ക് പറയാൻ പോയി - ഇപ്പോൾ ലോകമെമ്പാടും അറിയപ്പെടുന്നത് ആൻ ഫ്രാങ്കിന്റെ ഡയറി .

1947 ഡിസംബറോടെ, ആനിന്റെ ഡയറിയുടെ രണ്ടാം പതിപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു, 1950-കളോടെ അത് ലോകത്തിലെ പല ഭാഷകളിലും വായിക്കപ്പെട്ടു. ഇന്നുവരെ ഇത് എത്യോപ്യൻ പ്രാദേശിക ഭാഷ ഉൾപ്പെടെ 70-ലധികം ഭാഷകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

നെൽസൺ മണ്ടേല ജോഹന്നാസ്ബർഗിൽ ആൻ ഫ്രാങ്ക് എക്സിബിഷൻ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുന്നു, 1994

ചിത്രത്തിന് കടപ്പാട്: ഗില്ലിയൻ വാൾസ് പെറി . ആൻ ഫ്രാങ്ക് ഹൗസിന് നന്ദി പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, ആംസ്റ്റർഡാം

ആനിയുടെ അന്തർദേശീയ സ്വാധീനം

ആൻ ഫ്രാങ്കിന്റെ പേരിൽ യുവാക്കളെ ബോധവത്കരിക്കാനുള്ള പ്രവർത്തനം തടസ്സമില്ലാതെ തുടരുന്നു. ആൻ ഫ്രാങ്കിന്റെ ലെഗസി ഈ പരിപാടികൾ ഇന്ത്യ, ബംഗ്ലാദേശ്, മധ്യേഷ്യയിലെ കസാഖ്സ്ഥാൻ, അർജന്റീന, ചിലി തുടങ്ങിയ വിദൂര പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കൗമാരക്കാരിൽ ചെലുത്തിയ വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന സ്വാധീനത്തെ വിശദീകരിക്കുന്നു.മുൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ രാജ്യങ്ങൾ, ഗ്വാട്ടിമാലയിലെ തെരുവ് കുട്ടികളിലും ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ ദരിദ്ര ടൗൺഷിപ്പുകളിലും.

ആൻ ഫ്രാങ്ക് ട്രസ്റ്റ് യുകെ, മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്കിന്റെ കുടുംബത്തിനും സുഹൃത്തുക്കൾക്കുമൊപ്പം 1990-ൽ ഞാൻ സഹസ്ഥാപിച്ചു. ബ്രിട്ടനിലെ ഏറ്റവും വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ കമ്മ്യൂണിറ്റികളിൽ ചിലത് വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടികൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

ആൻ തന്റെ ഒളിത്താവളത്തിൽ ഇരുന്നുകൊണ്ട് തന്റെ ആദർശങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും അവ സാക്ഷാത്കരിക്കാനാകുന്ന ദിവസം സ്വപ്നം കാണുന്നതിനെക്കുറിച്ചും എഴുതിയപ്പോൾ, 75 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവൾ ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല അവളുടെ വാക്കുകൾ ലോകത്തിന് സമ്മാനിച്ചു, ആയിരക്കണക്കിന് ചെറുപ്പക്കാർ അവളുടെ ആദർശങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ചു.

Gillian Walnes Perry MBE ആൻ ഫ്രാങ്ക് ട്രസ്റ്റ് യുകെയുടെ സഹസ്ഥാപകനും ബഹുമാനപ്പെട്ട വൈസ് പ്രസിഡന്റുമാണ്. അവൾ ഒരു ലക്ചററും & വാൾ പുസ്തകങ്ങൾ.