15. júla 1944, po dvoch rokoch klaustrofobického a desivého skrývania sa pred nacistickými utláčateľmi, napísala Anna Franková tieto slová:

"Je pre mňa absolútne nemožné budovať svoj život na základoch chaosu, utrpenia a smrti, vidím, ako sa svet pomaly mení na púšť, počujem blížiace sa hromobitie, ktoré jedného dňa zničí aj nás...

A predsa, keď sa pozriem na oblohu, akosi cítim, že sa všetko zmení k lepšiemu, že sa táto krutosť skončí a opäť sa vráti pokoj a mier.

Zatiaľ sa musím držať svojich ideálov. Možno príde deň, keď ich budem môcť uskutočniť."

Len o tri týždne neskôr Annu a jej rodinu zatkli a 15-ročná Anna sa vydala na sedemmesačnú cestu na strašnú smrť chorobami a hladom v koncentračnom tábore Bergen Belsen.

75 rokov po vydaní jej denníka 25. júna 1947 poznajú ľudia na celom svete meno Anne Frankovej. Mladá laureátka Nobelovej ceny za mier Malala Yousafzaiová uvádza Annin denník ako svoju najobľúbenejšiu knihu. Nelson Mandela opísal, ako bol výtlačok denníka prepašovaný do väznice na ostrove Robben Island, kde boli väzni vyzvaní, aby ho čítali ako svedectvo o sile ľudského ducha.

Obyčajný tínedžer

Anna Franková v školskej lavici v Amsterdame, 1940. Neznámy fotograf.

Image Credit: Collectie Anne Frank Stichting Amsterdam via Wikimedia Commons / Public Domain

Akokoľvek je Anna uctievaná pre svoje pozoruhodné dielo, je dôležité poznamenať, že nebola žiadna svätica. A to ju robí takou veľmi ľudskou. Bola dieťaťom s dobrými a zlými vlastnosťami, ktoré sú spoločné nám všetkým, dieťaťom, ktoré sa ocitlo v mimoriadnych okolnostiach. Začnime jej príbehom v deň jej 13. narodenín, v deň, keď dostala zošit s červeným šachovnicovým plátnom, ktorý zbadala vo výklade kníhkupectva.Pred niekoľkými dňami naznačila rodičom, že by sa jej to veľmi páčilo k narodeninám. nepochybne sa jej tento zápisník páčil najmä preto, že mal na prednom obale mosadzný zámok, ktorý odrádzal zvedavé oči.

Vo svojej knihe Odkaz Anny Frankovej opisujem, čo sa stalo bezprostredne po tom, ako si rozbalila darček s prekvapením:

Anna si začala písať do zápisníka v deň, keď ho dostala. Jej prvé slová boli: "Dúfam, že sa ti budem môcť so všetkým zveriť, ako som sa nikdy nemohla nikomu zveriť, a dúfam, že budeš veľkým zdrojom útechy a podpory." V ten deň ešte netušila, že o tri týždne sa denník skutočne stane dôležitým zdrojom "útechy a podpory".

Ďalej opisuje svoju narodeninovú oslavu a všetky ostatné darčeky, ktoré dostala, a v priebehu niekoľkých nasledujúcich dní sa delí o svoje súkromné názory na svojich školských kamarátov. V tejto veci sa nezdržiava a pre niektoré zo svojich nešťastných cieľov používa prídavné mená ako "nafúkaný", "zákerný" a "vulgárny".

Do 20. júna dá Anne svojej novej papierovej dôverníčke meno Kitty, podľa jednej z postáv, ktoré vytvorila jej obľúbená autorka. Kitty sa má stať jej priateľkou, čo je prekvapujúce priznanie od dievčaťa, ktoré tvrdí, že má asi tridsať priateľov a zástup chlapčenských obdivovateľov, ktorí "zo mňa nemôžu spustiť oči". S priateľmi však cíti, že rozhovory sú povrchné a o bežných, každodenných veciach. Kittybude jej "skutočným priateľom", papier bude jej dôverným dôverníkom. A aj tak ho nikto nikdy nebude čítať.

Tri týždne po tom, čo Anna začala písať svoj denník, v nedeľu 5. júla popoludní nečakane zazvonil zvonček na dverách bytu rodiny Frankových. Bol to poštár, ktorý doručoval obávané oznámenie, aby sa 16-ročná Margot o polnoci dostavila na transport do "pracovného tábora". Podľa oznámenia si mala vziať niekoľko určených vecí v jednom kufri, ktorý musel maťV predtuche skutočného osudu deportovaných bolo vysvetlené, že je to "dôležité, pretože kufor majiteľa bude poslaný samostatným vlakom"...

Hneď na druhý deň, 6. júla skoro ráno, Otto, Edith, Margot a Anna spoločne opustili svoj dom na Merwedeplein a v lejaku sa plahočili cez mesto do kancelárie pána Franka na Prinsengrachte. Každý z nich mal na sebe niekoľko vrstiev oblečenia a niesol jednu tašku a ďalšiu tašku naloženú nevyhnutnými vecami. V meste bola ešte tma a ľudia sa snažili dostať zlejaku, takže si nikto nevšímal skupinu ľudí, ktorí nadobro opúšťali svoj domov.

Dva roky strávené v úkryte boli pre Annu zúfalým obdobím. Okrem strachu z odhalenia bola odrezaná od všetkého, čo si zamilovala, keď bolo Holandsko slobodné: stretnutia s priateľmi, návštevy kina, výlety k moru. V denníku opisuje svoje frustrácie z piatich dospelých, s ktorými bola nútená tráviť 24 hodín denne, a ďalších dvoch tínedžerov, svojich vlastnýcha Petra van Pelsa, z ktorých ani jeden podľa nej nebol na jej vlnovej dĺžke.

Potom však musíme pochopiť, že toto dieťa sa stávalo dospievajúcim a pred sebou videlo svoju dospelosť. Vytváralo si morálny rámec a rozhodovalo sa, ako sa ako dospelé pokúsi zmeniť svet.

Publikácia

Otto Frank pri slávnostnom odhalení sochy Anny Frankovej, Amsterdam 1977

Obrázok: Bert Verhoeff / Anefo, CC0, via Wikimedia Commons

Cesta Anninho otca Otta Franka k vydaniu jej denníka bola strastiplná. Po oslobodení z Osvienčimu vo východnej Európe mu trvalo päť mesiacov, kým precestoval vojnou zničenú západnú Európu späť do Amsterdamu. Keď sa Otto prostredníctvom telegramu Červeného kríža dozvedel, že jeho dve dcéry zomreli, dostal Annin denník od hrdinskej pomocníčky rodiny Miep Giesovej, ktorá ho zachránila po tom, čo rodinachytiť, aby ho mohla vrátiť majiteľovi.

Keď Otto čítal spisy svojej dcéry, stál pred morálnou dilemou; na jednej strane Anne snívala o tom, že bude publikovanou spisovateľkou, a svoj denník upravovala s cieľom jeho vydania, ale na druhej strane stránky neboli vždy láskavé k Anninej matke, sestre a ďalším skrývajúcim sa, ktorí boli tak kruto zabití.

Nakoniec, po tom, čo ho Otto ukázal priateľom, ktorých názorom dôveroval, malé vydavateľstvo Kontakt súhlasilo s vydaním denníka, aby zistilo odozvu čitateľov v povojnovej Európe, ktorá sa chcela pozerať skôr dopredu ako dozadu. Vo svojej knihe opisujem, ako k vydaniu Anninho denníka takmer nedošlo. Príbeh sa týkal mladej Židovky Betty Polak, ktorá malaboli ukryté v Amsterdame nežidmi, a tak prežili.

Po skončení vojny pracovala Betty ako sekretárka pre štátneho úradníka, ktorého vládne oddelenie kontrolovalo distribúciu papiera, čo bola bezprostredne po vojne cenná komodita, pretože obmedzené množstvo, ktoré bolo k dispozícii, bolo potrebné rozumne a produktívne využiť. Začiatkom roka 1947 jej zavolala jej vojnová ochrankyňa Annie Romeinová. Annie jej vysvetlila, že jej priateľ má rukopisktorý bolo potrebné uverejniť - bol to denník jeho malej dcéry zavraždenej počas holokaustu.

Po niekoľkých odmietnutiach sa konečne našla spoločnosť, ktorá ho chcela vydať, súhlasila by s dodaním novín? Betty sa išla porozprávať so svojím šéfom, ktorý súhlasil s tým, že vydavateľstvu Kontakt dodá papier na vydanie 1 500 výtlačkov Het Achterhuis - teraz známeho po celom svete ako Denník Anny Frankovej .

V decembri 1947 vyšlo druhé vydanie Anninho denníka a v 50. rokoch 20. storočia sa už čítal v mnohých jazykoch sveta. Dodnes vyšiel vo viac ako 70 jazykoch vrátane etiópskeho regionálneho dialektu.

Nelson Mandela otvára výstavu Anny Frankovej v Johannesburgu, 1994

Obrázok: Gillian Walnes Perry. S poďakovaním Domu Anny Frankovej, Amsterdam

Annin medzinárodný vplyv

Práca na vzdelávaní mladých ľudí v mene Anny Frankovej pokračuje bez prerušenia. Odkaz Anny Frankovej podrobne opisuje úžasný vplyv týchto programov na dospievajúcich z takých vzdialených krajín, ako je India a Bangladéš, Kazachstan v strednej Ázii, Argentína, Čile, krajiny bývalého sovietskeho bloku, deti ulice v Guatemale a chudobné mestské štvrte v Južnej Afrike.

Britská nadácia Anne Frank Trust, ktorú som v roku 1990 spoluzakladal s rodinou a priateľmi pána Franka, realizuje vzdelávacie programy v najzložitejších komunitách v Británii.

Keď Anna sedela vo svojom úkryte a písala o tom, že sa drží svojich ideálov a sníva o dni, keď ich bude môcť uskutočniť, len ťažko mohla predpokladať, že 75 rokov po tom, čo boli jej slová darované svetu, tisíce mladých ľudí skutočne pomáhajú šíriť jej ideály.

Gillian Walnes Perry MBE je spoluzakladateľkou a čestnou viceprezidentkou britskej organizácie Anne Frank Trust, prednáša a je autorkou knihy Odkaz Anny Frankovej , ktorú vydalo vydavateľstvo Pen & Swamp Books.