১৯৪৪ চনৰ ১৫ জুলাইত, দুবছৰ ক্লাষ্ট্ৰ'ফ'বিক আৰু ভয়ংকৰভাৱে নিজৰ নাজী অত্যাচাৰীসকলৰ পৰা লুকাই থকাৰ পিছত, এন্নে ফ্ৰেংকে এই শব্দবোৰ লিখিছিল:

“ বিশৃংখলতাৰ দুখ-কষ্ট আৰু মৃত্যুৰ ভেটিত মোৰ জীৱনটো গঢ়ি তোলাটো মোৰ বাবে একেবাৰে অসম্ভৱ, পৃথিৱীখন লাহে লাহে প্ৰান্তৰলৈ ৰূপান্তৰিত হোৱা দেখিছোঁ, ওচৰ চাপি অহা বজ্ৰপাত শুনিছোঁ যিয়ে, এদিন, আমাকো ধ্বংস কৰি পেলাব...

আৰু তথাপিও, যেতিয়া মই আকাশলৈ চাওঁ, তেতিয়া মই কেনেবাকৈ অনুভৱ কৰো যে সকলো ভালৰ দিশত সলনি হ'ব, এই নিষ্ঠুৰতাৰ অন্ত পৰিব আৰু শান্তি আৰু শান্তি আৰু এবাৰ ঘূৰি আহিব।

ইয়াৰ মাজতে মই মোৰ আদৰ্শক ধৰি ৰাখিব লাগিব। হয়তো সেই দিন আহিব যেতিয়া মই সেইবোৰ উপলব্ধি কৰিব পাৰিম।’

মাত্ৰ তিনি সপ্তাহৰ পিছত এন্নে আৰু তাইৰ পৰিয়ালক গ্ৰেপ্তাৰ কৰা হ’ল, আৰু ১৫ বছৰীয়া এন্নে তাইৰ ওচৰলৈ ৭ মাহৰ যাত্ৰা আৰম্ভ কৰিলে বাৰ্গেন বেলচেন কনচেনট্ৰেচন কেম্পত ৰোগ আৰু অনাহাৰে ভয়ংকৰ মৃত্যু।

তেওঁৰ ডায়েৰী প্ৰকাশৰ ৭৫ বছৰৰ পাছত ১৯৪৭ চনৰ ২৫ জুনত সমগ্ৰ বিশ্বৰ মানুহে এন্নে ফ্ৰেংক নামটো জানে। শান্তিৰ নোবেল বিজয়ী যুৱতী মালালা ইউছুফজাইয়ে এন্নেৰ ডায়েৰীখনক তেওঁৰ প্ৰিয় কিতাপ হিচাপে উল্লেখ কৰিছে। নেলছন মেণ্ডেলাই বৰ্ণনা কৰিছিল যে কেনেকৈ ডায়েৰীৰ এটা কপি ৰবেন দ্বীপৰ কাৰাগাৰলৈ চোৰাংভাৱে অনা হৈছিল, য’ত বন্দীসকলক ক্ষমতাৰ প্ৰমাণ হিচাপে পঢ়িবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছিলমানৱ আত্মাৰ।

এগৰাকী সাধাৰণ কিশোৰী

এনে ফ্ৰেংক আমষ্টাৰডামৰ স্কুলত তেওঁৰ ডেস্কত, ১৯৪০। অজ্ঞাত ফটোগ্ৰাফাৰ।

চিত্ৰৰ ক্ৰেডিট: কলেক্টি এন্নে ফ্ৰেংক ৱিকিমিডিয়া কমনছ / পাব্লিক ডমেইনৰ জৰিয়তে আমষ্টাৰডামক চিলাই কৰা

এন্নে তেওঁৰ উল্লেখযোগ্য লেখাৰ বাবে যিমানেই শ্ৰদ্ধা নহওক কিয়, মন কৰিবলগীয়া যে তেওঁ কোনো সাধু নাছিল। আৰু এইটোৱে তাইক ইমানেই অতি মানুহ কৰি তোলে। আমাৰ সকলোৰে বাবে সাধাৰণ ভাল-বেয়া বৈশিষ্ট্য থকা শিশু, অসাধাৰণ পৰিস্থিতিত নিজকে কটোৱা শিশু। তাইৰ ১৩ বছৰীয়া জন্মদিনত তাইৰ কাহিনীটো লওঁ আহক, যিদিনা তাই কেইদিনমান আগতে কিতাপৰ দোকানৰ খিৰিকীত দেখা ৰঙা চেক কাপোৰেৰে ঢাকি থোৱা বহী এখন পাইছিল। তাই মাক-দেউতাকক ইংগিত দিছিল যে তাই জন্মদিনৰ বাবে এইটো সঁচাকৈয়ে ভাল পাব, নিঃসন্দেহে এই বহীখনে তাইক বিশেষভাৱে আকৰ্ষণ কৰিছিল কাৰণ ইয়াৰ সন্মুখৰ কভাৰত কাঁহৰ তলা এটা আছিল যাতে চোকা চকুক বাধা দিব পাৰে।

মোৰ কিতাপ The ত এন্নে ফ্ৰেংকৰ লিগেচি, মই বৰ্ণনা কৰিছোঁ যে তাই ‘চাৰপ্ৰাইজ’ উপহাৰটো খুলি দিয়াৰ লগে লগে কি হৈছিল:

এন্নে লাভ কৰাৰ দিনাৰ পৰাই বহীখনত লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। তাইৰ প্ৰথম কথাবোৰ আছিল, ‘আশাকৰোঁ মই তোমাৰ ওচৰত সকলো কথা ক’ব পাৰিম, যিদৰে মই কেতিয়াও কাৰো আগত আত্মগোপন কৰিব পৰা নাই, আৰু আশাকৰোঁ তুমি আৰাম আৰু সমৰ্থনৰ এক ডাঙৰ উৎস হ’বা।’ তাইৰ কোনো নাছিল সেইদিনা ধাৰণা হৈছিল যে তিনি সপ্তাহৰ পিছত ডায়েৰীখন সঁচাকৈয়ে 'আৰাম আৰু সমৰ্থন'ৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ উৎস হ'বলৈ ওলাইছে।

তাই নিজৰ জন্মদিনৰ বৰ্ণনা আগবঢ়াইছেপাৰ্টি আৰু তাই লাভ কৰা আন সকলো উপহাৰ, আৰু পিছৰ কেইদিনমানৰ ভিতৰত তাই স্কুলৰ বন্ধুসকলৰ বিষয়ে ব্যক্তিগতভাৱে ৰখা মতামত শ্বেয়াৰ কৰে। এই বিষয়ত তাই পিছুৱাই নাযায়, তাইৰ কিছুমান দুৰ্ভাগ্যজনক লক্ষ্যৰ বাবে ‘ষ্টক আপ’, ‘স্নিকি’ আৰু ‘ভালগাৰ’ আদি বিশেষণ ব্যৱহাৰ কৰে।

২০ জুনলৈকে এন্নে তাইৰ নতুন গৱেষণা পত্ৰখন দিছে তেওঁৰ প্ৰিয় লেখকে সৃষ্টি কৰা এটা চৰিত্ৰৰ নামেৰে কিটি নামটো আত্মবিশ্বাসী কৰে। কিটি তাইৰ বন্ধু হ’ব লাগে, এগৰাকী ছোৱালীৰ আচৰিত স্বীকাৰোক্তি যিয়ে কয় যে তাইৰ প্ৰায় ত্ৰিশজন বন্ধু আৰু ল’ৰাৰ প্ৰশংসকৰ ভিৰ আছে, যিয়ে ‘মোৰ পৰা চকু আঁতৰাই ৰাখিব নোৱাৰে’। কিন্তু বন্ধুসকলৰ লগত তাই অনুভৱ কৰে যে কথাবোৰ তলৰ পৰা ওলোৱা আৰু সাধাৰণ, দৈনন্দিন কথাবোৰৰ ওপৰত। কিটি হ’ব তাইৰ ‘প্ৰকৃত বন্ধু’, কাগজ হ’ব তাইৰ অন্তৰংগ আত্মবিশ্বাসী। আৰু যিয়েই নহওক, কোনেও কেতিয়াও পঢ়িব নোৱাৰে।

এন্নে ডায়েৰী আৰম্ভ কৰাৰ তিনি সপ্তাহৰ পাছত ৫ জুলাই দেওবাৰে বিয়লি ফ্ৰেংক পৰিয়ালৰ এপাৰ্টমেণ্টৰ দুৱাৰৰ ঘণ্টাটো অভাৱনীয়ভাৱে বাজি উঠিল। ১৬ বছৰীয়া মাৰ্গটে ‘এটা ৱৰ্ক কেম্প’লৈ পৰিবহণৰ বাবে মাজনিশা ৰিপৰ্ট দিবলৈ ভয়ংকৰ জাননীখন ডেলিভাৰী কৰা এজন ডাকঘৰ আছিল। জাননী অনুসৰি তাইক এটা ছুটকেছত কেইবাটাও নিৰ্দিষ্ট বস্তু ল’বলৈ অনুমতি দিয়া হ’ব য’ত ‘প্ৰথম আৰু শেষ নাম, জন্ম তাৰিখ আৰু হলণ্ড শব্দ’ লিখা থাকিব লাগিব। বিতাড়িতসকলৰ প্ৰকৃত ভাগ্যৰ আগজাননীত এইটোক ‘গুৰুত্বপূৰ্ণ কাৰণ মালিকৰ ছুটকেছটো কপৃথক ৰেল'...

পিছদিনা ৬ জুলাইৰ পুৱাই অট্টো, এডিথ, মাৰ্গট আৰু এন্নে একেলগে নিজৰ মেৰৱেডেপ্লেইনৰ ঘৰ এৰি চহৰখনৰ সিপাৰে ধাৰাসাৰ বৰষুণত খোজ কাঢ়ি মিষ্টাৰৰ প্ৰিন্সেংগ্ৰাচ্টৰ কাৰ্যালয়লৈ গ'ল ফ্ৰেংক। প্ৰত্যেকেই কেইবাটাও তৰপ কাপোৰ পিন্ধিছিল আৰু এটা চেটচেল, লগতে অত্যাৱশ্যকীয় সামগ্ৰীৰে ভৰ্তি আন এটা বেগ লৈ ফুৰিছিল। চহৰখন তেতিয়াও আন্ধাৰ আছিল আৰু মানুহে বৰষুণৰ পৰা ওলাই আহিবলৈ হুলস্থুল কৰি আছিল, গতিকে ঘৰৰ পৰা চিৰদিনৰ বাবে ওলাই যোৱা ভিজা মানুহৰ দলটোৰ প্ৰতি কোনেও বিশেষ গুৰুত্ব নিদিলেহেঁতেন।

এই দুবছৰটো লুকাই থকাটো আছিল এন্নেৰ বাবে হতাশজনক সময়। আৱিষ্কাৰ হোৱাৰ ভয়ৰ লগতে হলণ্ড মুক্ত হৈ থকাৰ সময়ত তাই ভালপোৱা সকলো বস্তুৰ পৰা বিচ্ছিন্ন হৈ পৰিছিল: বন্ধু-বান্ধৱীৰ সৈতে মিলিত হোৱা, চিনেমা হললৈ যোৱা, সাগৰৰ পাৰলৈ যোৱা। তাইৰ ডায়েৰীত তাইৰ হতাশাৰ বুৰঞ্জী লিখা আছে যি পাঁচজন প্ৰাপ্তবয়স্কৰ লগত তাই ২৪ ঘণ্টা সময় কটাবলৈ বাধ্য হৈছিল, তাৰ উপৰিও আন দুজন কিশোৰ, তাইৰ নিজৰ ভনীয়েক আৰু পিটাৰ ভ্যান পেলছ, যিসকলৰ দুয়োৰে কোনোৱেই তাই সঁচাকৈয়ে তাইৰ তৰংগদৈৰ্ঘ্যত নাই বুলি অনুভৱ কৰিছিল।

কিন্তু তেতিয়া আমি বুজিব লাগিব যে এই শিশুটি কিশোৰী হৈ আহিছিল আৰু তাইৰ প্ৰাপ্তবয়স্কতা তাইৰ সন্মুখত দেখিছিল। তেখেতে এটা নৈতিক কাঠামো গঢ়ি তুলিছিল আৰু প্ৰাপ্তবয়স্ক হিচাপে পৃথিৱীখনক কেনেকৈ সলনি কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিব সেইটো সিদ্ধান্ত লৈছিল।

প্ৰকাশন

অট্টো ফ্ৰেংকে এন্নে ফ্ৰেংকৰ মূৰ্তি উদ্বোধন কৰা, আমষ্টাৰডাম ১৯৭৭

চিত্ৰৰ ক্ৰেডিট: বাৰ্ট ভেৰহ'ফ / এনেফ', চিচি০, ৱিকিমিডিয়াৰ জৰিয়তেকমনছ

এন্নেৰ পিতৃ অট’ ফ্ৰেংকে তেওঁৰ ডায়েৰী প্ৰকাশ কৰাৰ যাত্ৰা আছিল ভৰপূৰ। পূব ইউৰোপৰ অশ্বিটজৰ পৰা মুক্তি পোৱাৰ পিছত যুদ্ধবিধ্বস্ত পশ্চিম ইউৰোপৰ মাজেৰে আমষ্টাৰডামলৈ উভতি যাবলৈ তেওঁক পাঁচ মাহ সময় লাগিল। ৰেড ক্ৰছৰ টেলিগ্ৰামৰ জৰিয়তে জানিব পাৰি যে তেওঁৰ দুগৰাকী কন্যাৰ মৃত্যু হৈছে, অট্টোক পৰিয়ালটোৰ বীৰ সহায়ক মিইপ গিছে এন্নেৰ ডায়েৰীখন দিছিল, যিয়ে পৰিয়ালটোক বন্দী কৰাৰ পিছত উদ্ধাৰ কৰিছিল, যাতে তাই ইয়াক মালিকক ঘূৰাই দিব পাৰে।

যেতিয়া অট্টোৱে নিজৰ ছোৱালীৰ লেখা পঢ়িছিল তেতিয়া তেওঁ নৈতিক দ্বিধাদ্বন্দ্বৰ সন্মুখীন হৈছিল; এফালে এন্নে প্ৰকাশিত লেখিকা হোৱাৰ সপোন দেখিছিল আৰু প্ৰকাশৰ লক্ষ্যৰে ডায়েৰীখন সম্পাদনা কৰিছিল যদিও আনফালে এন্নেৰ মাক, ভনীয়েক আৰু ইমান নিষ্ঠুৰভাৱে হত্যা কৰা আন লুকুৱাই ৰখাসকলৰ প্ৰতি পৃষ্ঠাবোৰ সদায় দয়ালু নাছিল .

অৱশেষত অট্টোৱে বিশ্বাস কৰা বন্ধুসকলক দেখুৱাই দিয়াৰ পিছত কন্টাক্ট নামৰ এটা সৰু প্ৰকাশন কোম্পানীয়ে যুদ্ধোত্তৰ ইউৰোপৰ পাঠকৰ সঁহাৰি জোখাৰ বাবে ডায়েৰীখন প্ৰকাশ কৰিবলৈ সন্মত হয় যিয়ে বৰঞ্চ আগলৈ চাব বিচাৰিছিল পিছলৈ যোৱাতকৈ। মই মোৰ কিতাপখনত বৰ্ণনা কৰিছো যে কেনেকৈ এন্নেৰ ডায়েৰীৰ প্ৰকাশ ইমান প্ৰায় নহ’ল। কাহিনীটো আছিল বেটী পোলাক নামৰ এগৰাকী ইহুদী যুৱতীক, যিগৰাকীক আমষ্টাৰডামত অইহুদীসকলে লুকুৱাই ৰাখিছিল আৰু এইদৰেই ৰক্ষা পৰিছিল।

যুদ্ধ শেষ হোৱাৰ পিছত বেটীয়ে এজন চৰকাৰী কৰ্মচাৰীৰ সচিব হিচাপে কাম কৰিছিল, যাৰ চৰকাৰী বিভাগ কাগজৰ বিতৰণ নিয়ন্ত্ৰণ কৰিছিল, কযুদ্ধৰ ঠিক পিছতেই মূল্যৱান সামগ্ৰী লাভ কৰিব কাৰণ উপলব্ধ সীমিত পৰিমাণৰ ধন বুদ্ধিমান আৰু উৎপাদনশীলভাৱে ব্যৱহাৰ কৰাৰ প্ৰয়োজন আছিল। ১৯৪৭ চনৰ আৰম্ভণিতে তেওঁৰ যুদ্ধকালীন ৰক্ষক এনি ৰোমেইনৰ পৰা ফোন আহিছিল। এনিয়ে বুজাই দিলে যে তাইৰ এজন বন্ধুৰ হাতত এখন পাণ্ডুলিপি আছিল যিখন প্ৰকাশৰ প্ৰয়োজন আছিল – সেইখন আছিল হ’ল’কাষ্টত হত্যা কৰা তেওঁৰ সৰু ছোৱালীজনীৰ ডায়েৰী।

কেইবাবাৰো প্ৰত্যাখ্যানৰ পিছত অৱশেষত তেওঁলোকে এটা কোম্পানী বিচাৰি পাইছিল যিয়ে সেইখন প্ৰকাশ কৰিব বিচাৰিছিল, তাই কাগজখন যোগান ধৰিবলৈ সন্মত হ'বনে? বেটীয়ে নিজৰ বছৰ লগত কথা পাতিবলৈ গ'ল, যিয়ে প্ৰকাশন কোম্পানী কন্টাক্টক কাকতখন যোগান ধৰিবলৈ সন্মত হ'ল যাতে হেট আচটাৰহুইছৰ ১৫০০ কপি প্ৰকাশ কৰিব পাৰে – যিটো এতিয়া সমগ্ৰ বিশ্বতে এন্নে ফ্ৰেংকৰ ডায়েৰী .

১৯৪৭ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহলৈকে এন্নেৰ ডায়েৰীৰ দ্বিতীয় সংস্কৰণ প্ৰকাশ পাইছিল আৰু ১৯৫০ চনৰ ভিতৰত ইয়াক বিশ্বৰ বহু ভাষাত পঢ়া হৈছিল। আজিলৈকে ই ইথিওপিয়াৰ আঞ্চলিক উপভাষাকে ধৰি ৭০টাতকৈও অধিক ভাষাত প্ৰকাশ পাইছে।

নেলছন মেণ্ডেলাই জোহান্সবাৰ্গত এন্নে ফ্ৰেংক প্ৰদৰ্শনী মুকলি কৰে, ১৯৯৪

চিত্ৰৰ ক্ৰেডিট: জিলিয়ান ৱালনেছ পেৰী . এন্নে ফ্ৰেংক হাউছৰ ধন্যবাদেৰে আমষ্টাৰডাম

এন্নেৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰভাৱ

এন্নে ফ্ৰেংকৰ নামত যুৱক-যুৱতীসকলক শিক্ষা দিয়াৰ কাম অবিৰতভাৱে চলি আছে। এন্নে ফ্ৰেংকৰ লিগেচি ভাৰত আৰু বাংলাদেশ, মধ্য এছিয়াৰ কাজাখস্তান, আৰ্জেণ্টিনা, চিলি,1990 চনত মিষ্টাৰ ফ্ৰেংকৰ পৰিয়াল আৰু বন্ধু-বান্ধৱীৰ সৈতে সহযোগীভাৱে প্ৰতিষ্ঠা কৰা এন্নে ফ্ৰেংক ট্ৰাষ্ট ইউ কে, ব্ৰিটেইনৰ কিছুমান প্ৰত্যাহ্বানমূলক সম্প্ৰদায়লৈ শিক্ষামূলক কাৰ্যসূচী লৈ যায়।

যেতিয়া এন্নে নিজৰ লুকাই থকা ঠাইত বহি নিজৰ আদৰ্শক ধৰি ৰখা আৰু সেইবোৰ উপলব্ধি কৰিব পৰা দিনটোৰ সপোন দেখাৰ বিষয়ে লিখিছিল, তেতিয়া ৭৫ বছৰৰ পিছত তাই সেই কথা কল্পনা কৰিব নোৱাৰিলেহেঁতেন তেখেতৰ কথাবোৰ বিশ্ববাসীৰ বাবে উপহাৰ দিয়া হৈছিল, হাজাৰ হাজাৰ যুৱকে সঁচাকৈয়ে তেওঁৰ আদৰ্শ বিয়পোৱাত সহায় কৰিছিল।

জিলিয়ান ৱালনেছ পেৰী এম বি ই হৈছে এন্নে ফ্ৰেংক ট্ৰাষ্ট ইউ কেৰ সহ-প্ৰতিষ্ঠাপক আৰু মাননীয় উপ-সভাপতি। তেখেত এগৰাকী প্ৰবক্তা আৰু পেন এণ্ড এম. তৰোৱালৰ কিতাপ।