15. července 1944, po dvou letech klaustrofobického a děsivého skrývání před nacistickými utlačovateli, napsala Anne Franková tato slova:

"Je pro mě naprosto nemožné stavět svůj život na základech chaosu, utrpení a smrti, vidím, jak se svět pomalu mění v divočinu, slyším blížící se hromobití, které jednoho dne zničí i nás...

A přesto, když se podívám na oblohu, nějak cítím, že se vše změní k lepšímu, že tato krutost skončí a opět se vrátí mír a klid.

Zatím se musím držet svých ideálů. Snad přijde den, kdy je budu moci uskutečnit."

O pouhé tři týdny později byla Anne a její rodina zatčena a patnáctiletá Anne se vydala na sedmiměsíční cestu k hrozné smrti nemocemi a hladem v koncentračním táboře Bergen Belsen.

75 let po vydání jejího deníku, 25. června 1947, znají lidé na celém světě jméno Anne Frankové. Mladá nositelka Nobelovy ceny za mír Malala Júsafzaiová uvádí Annin deník jako svou nejoblíbenější knihu. Nelson Mandela popsal, jak byl výtisk deníku propašován do vězení na ostrově Robben Island, kde byli vězni vybízeni, aby si jej přečetli jako svědectví o síle lidského ducha.

Obyčejný teenager

Anne Franková ve školní lavici v Amsterdamu, 1940. Neznámý fotograf.

Obrázek: Collectie Anne Frank Stichting Amsterdam via Wikimedia Commons / Public Domain

Jakkoli je Anne uctívána pro své pozoruhodné spisovatelské dílo, je důležité si uvědomit, že nebyla žádná světice. A to ji činí tak velmi lidskou. Byla dítětem s dobrými i špatnými vlastnostmi, které jsou nám všem společné, dítětem, které se ocitlo v mimořádných životních podmínkách. Vezměme si její příběh k jejím 13. narozeninám, v den, kdy dostala sešit s červeným kostkovaným plátnem, který zahlédla ve výloze knihkupectví.Před několika dny naznačila rodičům, že by se jí to k narozeninám moc líbilo, nepochybně se jí tento zápisník obzvlášť zamlouval, protože měl na přední straně mosazný zámek, který odrazoval zvědavé oči.

Ve své knize Odkaz Anny Frankové popisuji, co se stalo bezprostředně po rozbalení "překvapivého" dárku:

Anna si začala psát do deníku v den, kdy ho dostala. Její první slova zněla: "Doufám, že se ti budu moci se vším svěřit, jako jsem se nikdy nikomu svěřit nemohla, a doufám, že mi budeš velkým zdrojem útěchy a podpory." V ten den ještě netušila, že za tři týdny se deník skutečně stane důležitým zdrojem "útěchy a podpory".

Dále popisuje svou narozeninovou oslavu a všechny ostatní dárky, které dostala, a v průběhu dalších dnů se dělí o své soukromé názory na své školní kamarády. V této záležitosti se neudrží a pro některé ze svých nešťastných cílů použije přídavná jména jako "nafoukaný", "podlézavý" a "vulgární".

Do 20. června dá Anne své nové papírové důvěrnici jméno Kitty, podle jedné z postav vytvořených jejím oblíbeným autorem. Kitty se stane její kamarádkou, což je překvapivé přiznání dívky, která tvrdí, že má asi třicet kamarádek a houf obdivovatelů z řad chlapců, kteří "ze mě nemohou spustit oči". S kamarádkami se však podle ní baví povrchně a o obyčejných, všedních věcech.bude její "věrný přítel", papír bude její důvěrný důvěrník. A stejně si ho nikdo nikdy nepřečte.

Tři týdny poté, co Anne začala psát svůj deník, se v neděli 5. července odpoledne nečekaně rozezněl zvonek u dveří bytu rodiny Frankových. Byl to pošťák, který doručoval obávané oznámení, aby se šestnáctiletá Margot o půlnoci dostavila k transportu do "pracovního tábora". Podle oznámení si měla vzít několik určených věcí v jediném kufru, který musel mítV předtuše skutečného osudu deportovaných bylo vysvětleno, že je to "důležité, protože kufr majitele bude poslán zvláštním vlakem"...

Hned následujícího dne, 6. července brzy ráno, Otto, Edith, Margot a Anne společně opustili svůj dům na Merwedepleinu a v prudkém dešti se plahočili přes celé město do kanceláře pana Franka na Prinsengrachtu. Každý z nich měl na sobě několik vrstev oblečení a nesl jednu brašnu a další tašku naloženou nezbytnými věcmi. Ve městě byla ještě tma a lidé se snažili dostat z domu.lijáku, takže si nikdo nevšímal skupiny lidí, kteří nadobro opouštěli svůj domov.

Dva roky strávené v úkrytu byly pro Annu zoufalým obdobím. Kromě strachu z odhalení byla odříznuta od všeho, co si zamilovala, když byla Holland svobodná: od společenských akcí s přáteli, návštěv kina, výletů k moři. Její deník zaznamenává frustraci z pěti dospělých, s nimiž byla nucena trávit 24 hodin denně, a dalších dvou dospívajících, její vlastní rodiny a jejího otce.sestru a Petera van Pelse, z nichž ani jeden podle ní nebyl na její vlnové délce.

Pak ale musíme pochopit, že toto dítě se stávalo dospívajícím a vidělo před sebou svou dospělost. Vytvářelo si morální rámec a rozhodovalo se, jak se v dospělosti pokusí změnit svět.

Publikace

Otto Frank při odhalení sochy Anny Frankové, Amsterdam 1977

Obrázek: Bert Verhoeff / Anefo, CC0, via Wikimedia Commons

Cesta Annina otce Otto Franka za vydáním jejího deníku byla náročná. Po osvobození z Osvětimi ve východní Evropě mu trvalo pět měsíců, než se přes válkou zničenou západní Evropu dostal zpět do Amsterdamu. Když se Otto prostřednictvím telegramu Červeného kříže dozvěděl, že jeho dvě dcery zemřely, dostal Annin deník od hrdinné pomocnice rodiny Miep Giesové, která ho zachránila po rodinné tragédii.aby ho mohla vrátit jeho majiteli.

Když Otto četl dceřiny zápisky, stál před morálním dilematem; na jedné straně Anne snila o tom, že se stane publikující spisovatelkou, a svůj deník upravovala s ohledem na jeho vydání, na druhé straně však stránky nebyly vždy laskavé vůči Annině matce, sestře a dalším ukrývaným, kteří byli tak krutě zabiti.

Nakonec, poté, co Otto deník ukázal přátelům, jejichž názorům důvěřoval, souhlasilo malé nakladatelství Kontakt s jeho vydáním, aby zjistilo, jaký ohlas bude mít u čtenářů v poválečné Evropě, která se chtěla dívat spíše dopředu než zpět. Ve své knize popisuji, jak k vydání Annina deníku málem nedošlo. Příběh se týkal mladé Židovky Betty Polak, která mělaukryli v Amsterdamu nežidé, a tak přežili.

Po skončení války pracovala Betty jako sekretářka u státního úředníka, jehož vládní oddělení kontrolovalo distribuci papíru, což byla bezprostředně po válce cenná komodita, protože omezené množství, které bylo k dispozici, bylo třeba využít moudře a produktivně. Začátkem roku 1947 jí zavolala její válečná ochránkyně Annie Romeinová. Annie jí vysvětlila, že její přítelkyně má rukopiskterý potřeboval zveřejnit - byl to deník jeho malé dcery zavražděné během holocaustu.

Po několika odmítnutích se konečně našla společnost, která jej chtěla vydat, souhlasila by s dodáním novin? Betty si šla promluvit se svým šéfem, který souhlasil s tím, že vydavatelství Kontakt dodá papír na vydání 1 500 výtisků Het Achterhuis - nyní známého po celém světě jako Deník Anny Frankové .

V prosinci 1947 vyšlo druhé vydání Annina deníku a v padesátých letech se četl v mnoha světových jazycích. Dodnes byl vydán ve více než 70 jazycích, včetně etiopského regionálního dialektu.

Nelson Mandela otevírá výstavu Anny Frankové v Johannesburgu, 1994

Obrázek: Gillian Walnes Perry. S poděkováním Domu Anny Frankové v Amsterdamu.

Annin mezinárodní dopad

Práce na vzdělávání mladých lidí ve jménu Anny Frankové pokračuje. Odkaz Anny Frankové podrobně popisuje ohromující dopad těchto programů na dospívající mládež v Indii a Bangladéši, Kazachstánu ve střední Asii, Argentině, Chile, zemích bývalého sovětského bloku, na děti ulice v Guatemale a v chudinských čtvrtích Jihoafrické republiky.

Britská nadace Anne Frank Trust, kterou jsem v roce 1990 spoluzaložil s rodinou a přáteli pana Franka, realizuje vzdělávací programy v nejproblematičtějších britských komunitách.

Když Anne seděla ve svém úkrytu a psala o tom, jak se drží svých ideálů a sní o dni, kdy je bude moci uskutečnit, nemohla tušit, že 75 let poté, co byla její slova darována světu, tisíce mladých lidí skutečně pomáhají šířit její ideály.

Gillian Walnes Perry MBE je spoluzakladatelkou a čestnou viceprezidentkou britské nadace Anne Frank Trust, je také lektorkou a autorkou knihy Odkaz Anny Frankové , kterou vydalo nakladatelství Pen & Sword Books.