Ці слова Анна Франк написала 15 липня 1944 року, після двох років клаустрофобії та страху, переховуючись від своїх нацистських гнобителів:

"Для мене абсолютно неможливо будувати своє життя на фундаменті хаосу, страждань і смерті, я бачу, як світ повільно перетворюється на пустелю, я чую наближення грому, який одного разу знищить і нас...

І все ж, коли я дивлюся в небо, то чомусь відчуваю, що все зміниться на краще, що ця жорстокість закінчиться і знову повернеться мир і спокій.

А поки що я повинен триматися своїх ідеалів, можливо, настане день, коли я зможу їх реалізувати".

Всього через три тижні Анну та її родину заарештували, і 15-річна Анна почала 7-місячний шлях до своєї страшної смерті від хвороб і голоду в концтаборі Берген-Бельзен.

Через 75 років після публікації її щоденника, 25 червня 1947 року, люди в усьому світі знають ім'я Анни Франк. Молода Нобелівська лауреатка миру Малала Юсафзай називає щоденник Анни своєю улюбленою книгою. Нельсон Мандела описував, як примірник щоденника був таємно переданий до в'язниці Роббен-Айленд, де ув'язнених заохочували читати його як свідчення сили людського духу.

Звичайний підліток

Анна Франк за партою в школі в Амстердамі, 1940 р. Невідомий фотограф.

Копирайт изображения: Collectie Anne Frank Stichting Amsterdam via Wikimedia Commons / Public Domain

Як би не шанували Анну за її видатні твори, важливо відзначити, що вона не була святою. І це робить її дуже людською. Вона була дитиною з добрими і поганими рисами, спільними для всіх нас, дитиною, яка опинилася в надзвичайних обставинах. Давайте почнемо її історію з 13-го дня народження, дня, коли вона отримала зошит у червоній клітинку, обкладинку якого помітила у вітрині книжкової крамниці.Кількома днями раніше вона натякнула батькам, що дуже хотіла б отримати такий зошит на день народження, без сумніву, цей зошит був особливо привабливим для неї, оскільки він мав латунний замок на передній обкладинці, щоб відлякувати сторонні погляди.

У своїй книзі "Спадщина Анни Франк" я описую, що сталося одразу після того, як вона розгорнула подарунок-сюрприз:

Енн почала писати у своєму зошиті в день, коли отримала його. Її першими словами були: "Я сподіваюся, що зможу довірити тобі все, тому що я ніколи не могла довіритися нікому, і я сподіваюся, що ти будеш великим джерелом розради і підтримки." У той день вона навіть не підозрювала, що через три тижні щоденник дійсно стане життєво важливим джерелом "розради і підтримки".

Далі вона описує свій день народження та всі інші подарунки, які вона отримала, а протягом наступних кількох днів ділиться своїми приватними думками про своїх шкільних друзів. У цьому питанні вона не стримується, використовуючи такі прикметники, як "зарозумілі", "підступні" та "вульгарні" на адресу деяких зі своїх нещасних об'єктів.

До 20 червня Енн дала своїй новій паперовій довіреній особі ім'я Кітті, на честь одного з персонажів, створених її улюбленим автором. Кітті має стати її подругою - несподіване зізнання дівчини, яка каже, що має близько тридцяти подруг і натовп хлопців-шанувальників, які "не можуть відвести від мене очей". Але з подругами вона відчуває, що розмови поверхневі і про звичайні, буденні речі. Кіттібуде її "вірним другом", папір - її інтимною довіреною особою. І все одно її ніхто ніколи не прочитає.

Через три тижні після того, як Анна почала вести свій щоденник, у неділю, 5 липня, у другій половині дня у двері квартири родини Франків несподівано подзвонили. Це був листоноша, який приніс страшне повідомлення про те, що 16-річна Марго має з'явитися опівночі для відправки до "трудового табору". Згідно з повідомленням, їй буде дозволено взяти з собою певну кількість речей в одній валізі, яка повинна була міститиНа ньому було написано "ім'я та прізвище, дата народження і слово "Голландія". Передчуваючи справжню долю депортованих, пояснювалося, що це "важливо, тому що валіза власника буде відправлена окремим потягом"...

Наступного дня, рано вранці 6 липня, Отто, Едіт, Марго та Анна вийшли зі свого будинку Merwedeplein і під проливним дощем попрямували через усе місто до офісу пана Франка на Прінсенграхт. На кожному з них було кілька шарів одягу, вони несли по одному ранцю та ще одну сумку з найнеобхіднішими речами. У місті було ще темно, і люди поспішали вийти з офісів, щобЗлива, тому ніхто не звернув би особливої уваги на групу людей, які назавжди покидали свій дім.

Два роки, проведені в переховуванні, були для Анни відчайдушними. Окрім страху бути викритою, вона була відрізана від усього, що полюбила за часів вільної Голландії: спілкування з друзями, відвідування кінотеатру, поїздок на море. У її щоденнику зафіксовано розчарування п'ятьма дорослими, з якими вона була змушена проводити 24 години на добу, а також двома іншими підлітками, її власними дітьми.сестра і Пітер ван Пелс, жоден з яких, як вона відчувала, не був на її хвилі.

Але тоді треба розуміти, що ця дитина ставала підлітком і бачила перед собою доросле життя. У неї формувалися моральні рамки і вона вирішувала, як вона буде намагатися змінити світ, ставши дорослою.

Публікація

Отто Франк відкриває пам'ятник Анні Франк, Амстердам, 1977 рік

Копирайт изображения: Bert Verhoeff / Anefo, CC0, via Wikimedia Commons

Подорож Отто Франка, батька Анни, щоб опублікувати її щоденник, була нелегкою. Після звільнення з Освенцима у Східній Європі йому знадобилося п'ять місяців, щоб дістатися до Амстердама через охоплену війною Західну Європу. Дізнавшись з телеграми Червоного Хреста, що його дві доньки загинули, Отто отримав щоденник Анни від героїчної помічниці сім'ї Міп Гіс, яка врятувала його після того, як сім'я була вивезена зВона повернула його власниці, щоб та змогла повернути його назад.

Коли Отто прочитав записи своєї дочки, він зіткнувся з моральною дилемою: з одного боку, Анна мріяла бути опублікованою письменницею і відредагувала свій щоденник з метою його публікації, а з іншого боку, сторінки не завжди були добрими до матері, сестри та інших переховувачів, які були так жорстоко вбиті.

Зрештою, після того, як Отто показав його друзям, думці яких він довіряв, невелика видавнича компанія "Контакт" погодилася опублікувати щоденник, щоб оцінити реакцію читачів у післявоєнній Європі, яка хотіла дивитися вперед, а не назад. У своїй книзі я описую, як публікація щоденника Анни ледь не відбулася. Ця історія стосувалася молодої єврейської жінки на ім'я Бетті Полак, яка малабули сховані в Амстердамі неєвреями і таким чином вижили.

Після закінчення війни Бетті працювала секретарем у державного службовця, чий урядовий департамент контролював розподіл паперу - цінного товару відразу після війни, оскільки його обмежену кількість потрібно було використовувати розумно і продуктивно. На початку 1947 року їй зателефонувала її захисниця часів війни Енні Ромейн. Енні пояснила, що у її подруги є рукописякий потребував публікації - це був щоденник його маленької доньки, вбитої під час Голокосту.

Після кількох відмов вони нарешті знайшли компанію, яка хотіла її опублікувати, чи погодиться вона поставити газету? Бетті пішла поговорити зі своїм босом, який погодився поставити видавничій компанії "Контакт" газету для публікації 1500 примірників "Het Achterhuis" - тепер відомої в усьому світі як Щоденник Анни Франк .

До грудня 1947 року вийшло друге видання щоденника Анни, а до 1950-х років його читали багатьма мовами світу. На сьогоднішній день він виданий більш ніж 70 мовами, в тому числі ефіопським регіональним діалектом.

Нельсон Мандела відкриває виставку Анни Франк в Йоганнесбурзі, 1994 рік

Фото: Джилліан Волнес Перрі, з подякою Будинку Анни Франк, Амстердам

Міжнародний вплив Анни

Робота з виховання молоді в ім'я Анни Франк не припиняється. Спадщина Анни Франк У доповіді детально описується вражаючий вплив цих програм на підлітків з таких віддалених країн, як Індія та Бангладеш, Казахстан у Центральній Азії, Аргентина, Чилі, країни колишнього Радянського Союзу, безпритульні діти Гватемали та бідні містечка Південної Африки.

Фонд Анни Франк (Anne Frank Trust UK), який я заснував у 1990 році разом з родиною та друзями пана Франка, впроваджує освітні програми в деяких найскладніших громадах Великобританії.

Коли Анна сиділа у своїй схованці і писала про те, як вона тримається за свої ідеали і мріє про день, коли зможе їх реалізувати, вона не могла уявити, що через 75 років після того, як її слова були подаровані світові, тисячі молодих людей дійсно допомагають поширювати її ідеали.

Джилліан Уолнс Перрі є співзасновницею та почесним віце-президентом британського Фонду Анни Франк, а також лектором і автором наступних книг Спадщина Анни Франк що вийшла друком у видавництві "Книги пера і меча".