Op 15 july 1944, nei twa jier yn klaustrofobyske en eangstige ûnderdûkers foar har nazi-ûnderdrukkers, skreau Anne Frank dizze wurden:

“ It is foar my folslein ûnmooglik om myn libben te bouwen op in fûnemint fan gaos-lijen en dea, ik sjoch de wrâld stadichoan feroare wurde yn in woastenije, ik hear de oankommende tonger dy't ús op in dei ek ferneatigje sil ...

En dochs, as ik nei de loft sjoch, fiel ik op ien of oare manier dat alles sil feroarje foar it better, dat dizze wredens einigje sil en frede en rêst noch ien kear weromkomme.

Yn tuskentiid moat ik myn idealen fêsthâlde. Miskien komt de dei dat ik se realisearje kin.”

Krekt trije wike letter waarden Anne en har famylje arresteare, en begon de 15-jierrige Anne de reis fan 7 moannen nei har ferskriklike dea troch sykte en honger yn konsintraasjekamp Bergen Belsen.

75 jier nei de publikaasje fan har deiboek, op 25 juny 1947, kenne minsken oer de hiele wrâld de namme Anne Frank. De jonge Nobelpriiswinner Malala Yousafzai neamt it deiboek fan Anne as har favorite boek. Nelson Mandela beskreau hoe't in kopy fan it deiboek yn Robbeneilân finzenis smokkele waard, wêr't finzenen waarden oanmoedige om it te lêzen as in testamint foar de machtfan de minsklike geast.

In gewoane teenager

Anne Frank oan har buro op skoalle yn Amsterdam, 1940. Unbekende fotograaf.

Image Credit: Collectie Anne Frank Stichting Amsterdam fia Wikimedia Commons / Public Domain

Sa fereare as Anne is foar har opmerklike skriuwen, is it wichtich om te notearjen dat se gjin hillige wie. En dit makket har sa hiel minsklik. Se wie in bern mei de goede en minne trekken dy't ús allegearre mienskiplik hawwe, in bern dat yn bûtengewoane omstannichheden wenne. Litte wy har ferhaal opnimme op har 13e jierdei, de dei dat se in mei read sjek mei stof bedutsen notysjeboek krige dat se in pear dagen earder yn in boekwinkel sjoen hie. Se hie har âlden oanwiisd dat se dit wirklik leuk soe foar har jierdei, sûnder mis wie dit notebook har foaral oantreklik, om't it in koperen slot op 'e foarkant hie om nijsgjirrige eagen ôf te skrikken.

Yn myn boek De Legacy fan Anne Frank, ik beskriuw wat der barde fuortendaliks neidat se it 'ferrassing' kado útpakte:

Anne begon te skriuwen yn har notysjeboek op 'e dei dat se it krige. Har earste wurden wiene: ‘Ik hoopje dat ik alles oan dy tafertrouwe kin, om’t ik noch noait ien ta fertrouwen koe, en ik hoopje datsto in grutte boarne fan treast en stipe silst wêze.’ Se hie gjin idee op dy dei dat it deiboek oer trije wiken wol in fitale boarne fan 'treast en stipe' soe wurde.

Se beskriuwt fierder har jierdeifeest en alle oare kado's dy't se krige, en de kommende dagen dielt se har partikuliere opfettingen oer har skoalfreonen. Op dizze saak hâldt se har net tsjin, en brûkt eigenskipswurden lykas 'opstutsen', 'sneaky' en 'vulgêr' foar guon fan har ûngelokkige doelen.

Tsjin 20 juny hat Anne har nije krante jûn. confidante de namme Kitty, nei ien fan 'e personaazjes makke troch har favorite skriuwer. Kitty moat har freon wurde, in ferrassende bekentenis fan in famke dy't seit dat se sa'n tritich freonen hat en in bulte jongesbewûnderers, dy't de eagen net fan my ôfhâlde kinne. Mar mei har freonen fielt se it praat oerflakkich en oer gewoane, deistige dingen. Kitty sil har 'wiere freon' wêze, papier sil har yntime fertrouwens wêze. En hoe dan ek, nimmen sil it oait lêze.

Trije wiken nei't Anne mei har deiboek begûn is, op snein 5 july sneintemiddei, klonk ûnferwachts de doarbel yn it appartemint fan de famylje Frank. It wie in postbode dy't de freze oankundiging levere foar de 16-jierrige Margot om middernacht te melden foar ferfier nei 'in wurkkamp'. Neffens de meidieling soe se yn ien koffer in oantal oantsjutte saken meinimme dêr't ‘foar- en achternamme, bertedatum en it wurd Holland’ op skreaun wurde moast. Yn in foarboade fan it wiere lot fan 'e deportearren, waard ferklearre dat dit 'belangryk wie, om't de koffer fan 'e eigner troch inaparte trein'...

De oare deis, moarns betiid fan 6 july, ferlieten Otto, Edith, Margot en Anne tegearre harren hûs Merwedeplein en struiden yn 'e jittende rein troch de stêd nei de Prinsengrachtkantoaren fan Mr. Frank. Se droegen elk ferskate lagen klean en droegen ien tas, plus in oare tas beladen mei essensjele items. It wie noch tsjuster yn 'e stêd en de minsken skuorde om út 'e bui te kommen, sadat gjinien in protte notysje hie fan 'e sûchte groep minsken dy't har hûs foargoed ferlitten wiene.

De twa jier trochbrocht yn ûnderdûkers wiene wanhopige tiden foar Anne. Neist de eangst om ûntdutsen te wurden, waard se ôfsnien fan alles wêr't se fan groeid wie doe't Hollân frij wie: gesellich mei freonen, besite oan 'e bioskoop, reizen nei de kust. Har deiboek fertelt har frustraasjes mei de fiif folwoeksenen dy't se twongen waard om 24 oeren deis troch te bringen, plus twa oare tieners, har eigen suster en Peter van Pels, fan wa't se net fielde dat se echt op har golflingte wiene.

Mar dan moatte wy begripe dat dit bern in adolesint waard en har folwoeksenens foar har seach. Se wie it ûntwikkeljen fan in morele ramt en beslute hoe't se sil besykje en feroarje de wrâld as in folwoeksene.

Publikaasje

Otto Frank ynaugurearje it stânbyld fan Anne Frank, Amsterdam 1977

Ofbyldingskredyt: Bert Verhoeff / Anefo, CC0, fia WikimediaCommons

De reis foar Anne's heit Otto Frank om har deiboek te publisearjen wie beladen. Nei syn befrijing út Auschwitz yn East-Jeropa duorre it fiif moanne foar't er troch it oarlochsferwûne West-Jeropa werom nei Amsterdam reizge. Doe't Otto fia in Reade Krús-telegram learde dat syn beide dochters stoarn wiene, krige Otto it deiboek fan Anne troch de heldhaftige helper Miep Gies fan 'e famylje, dy't it rêden hie nei de finzenis fan 'e famylje, sadat se it weromjaan koe oan de eigner.

Doe't Otto it skriuwen fan syn dochter lies, stie er foar in moreel dilemma; oan 'e iene kant hie Anne dreamd fan in publisearre skriuwster te wêzen en hie har deiboek bewurke mei it each op de publikaasje, mar oan 'e oare kant wiene de siden net altyd aardich foar Anne har mem, suster en de oare ûnderdûkers dy't sa wreed fermoarde wiene Uteinlik, nei't Otto it oan freonen sjen litten hie waans mieningen hy fertroude, gie in lyts útjouwerij mei de namme Contact yn mei it publisearjen fan it deiboek om de reaksje fan lêzers te peilen yn in nei-oarlochske Europa dat earder foarút woe as werom. Ik beskriuw yn myn boek hoe't de útjefte fan Anne har deiboek sa hast net barde. It ferhaal gie oer in jonge joadske frou dy't Betty Polak hjitte, dy't yn Amsterdam ferstoppe wie troch net-joaden en sa oerlibbe.

Nei de oarloch hie Betty wurke as sekretaresse foar in amtner waans ryksôfdieling kontrolearre de distribúsje fan papier, aweardefolle guod fuort nei de oarloch as it beheinde bedrach dat beskikber wie ferstannich en produktyf brûkt wurde moast. Begjin 1947 krige se in oprop fan har oarlochsbeskermer Annie Romein. Annie ferklearre dat in freon fan har in manuskript hie dat publikaasje nedich wie - it wie it deiboek fan syn jonge dochter fermoarde yn 'e Holocaust.

Nei ferskate ôfwizings hienen se op it lêst in bedriuw fûn dat it publisearje woe, soe se ynstimme om it papier te leverjen? Betty gie yn petear mei har baas, dy't ynstimd hie om it útjouwerij Contact fan it papier te leverjen om 1.500 eksimplaren fan Het Achterhuis - no yn 'e wrâld bekend as It deiboek fan Anne Frank te publisearjen.

Tsjin desimber 1947 wie in twadde edysje fan Anne's deiboek publisearre, en yn 'e jierren 1950 waard it lêzen yn in protte talen fan 'e wrâld. Oant no ta is it publisearre yn mear as 70 talen, wêrûnder in Etiopysk regionaal dialekt.

Nelson Mandela iepenet de Anne Frank-eksposysje yn Johannesburg, 1994

Image Credit: Gillian Walnes Perry . Mei tank oan it Anne Frank Hûs, Amsterdam

Anne's ynternasjonale ynfloed

It wurk foar it oplieden fan jongerein yn namme fan Anne Frank giet ûnfermindere troch. The Legacy of Anne Frank beskriuwt de ferrassende ynfloed dy't dizze programma's hawwe hân op teenagers fan sa fier as Yndia en Bangladesh, Kazachstan yn Sintraal-Aazje, Argentynje, Sily,lannen fan it eardere Sovjetblok, op 'e strjitte bern fan Guatemala, en yn' e ferearme townships fan Súd-Afrika.

De Anne Frank Trust UK, dy't ik yn 1990 mei-oprjochte mei famylje en freonen fan Mr Frank, nimt edukative programma's yn guon fan 'e meast útdaagjende mienskippen fan Brittanje.

Doe't Anne yn har skûlplak siet en skreau oer it fêsthâlden fan har idealen en dreamen fan 'e dei dat se se realisearje koe, koe se net folle foarstelle dat 75 jier nei har wurden wiene begaafd oan 'e wrâld, tûzenen jonge minsken holpen yndie om har idealen te fersprieden.

Gillian Walnes Perry MBE is de mei-oprjochter en Hon Vice President fan it Anne Frank Trust UK. Se is ek in dosint en de skriuwer fan The Legacy of Anne Frank , publisearre troch Pen & amp; Swurdboeken.