15 lipca 1944 roku, po dwóch latach klaustrofobicznego i pełnego strachu ukrywania się przed swoimi nazistowskimi oprawcami, Anne Frank napisała te słowa:

"Jest dla mnie zupełnie niemożliwe, by budować swoje życie na fundamencie chaosu cierpienia i śmierci, widzę jak świat powoli zmienia się w pustkowie, słyszę zbliżający się grzmot, który pewnego dnia zniszczy i nas...

A jednak, gdy patrzę w niebo, jakoś czuję, że wszystko zmieni się na lepsze, że skończy się to okrucieństwo i znów wróci spokój i cisza.

Tymczasem muszę trzymać się swoich ideałów, być może nadejdzie dzień, w którym będę mógł je zrealizować."

Zaledwie trzy tygodnie później Anne i jej rodzina zostali aresztowani, a 15-letnia Anne rozpoczęła 7-miesięczną podróż do strasznej śmierci z powodu chorób i głodu w obozie koncentracyjnym Bergen Belsen.

75 lat po opublikowaniu jej dziennika, 25 czerwca 1947 roku, ludzie na całym świecie znają nazwisko Anne Frank. Młoda laureatka Pokojowej Nagrody Nobla Malala Yousafzai wymienia dziennik Anne Frank jako swoją ulubioną książkę. Nelson Mandela opisał, jak egzemplarz dziennika został przemycony do więzienia Robben Island, gdzie zachęcano więźniów do jego przeczytania jako świadectwa siły ludzkiego ducha.

Zwykła nastolatka

Anne Frank przy biurku w szkole w Amsterdamie, 1940 r. Nieznany fotograf.

Image Credit: Collectie Anne Frank Stichting Amsterdam via Wikimedia Commons / Public Domain

Tak jak czci się Anne za jej niezwykłe pisarstwo, należy zauważyć, że nie była ona świętą. I to czyni ją tak bardzo ludzką. Była dzieckiem z dobrymi i złymi cechami wspólnymi dla nas wszystkich, dzieckiem, które znalazło się w niezwykłych okolicznościach. Zacznijmy jej historię w dniu jej trzynastych urodzin, w dniu, w którym otrzymała czerwony zeszyt w kratkę, który zauważyła w witrynie sklepu z książkamiNiewątpliwie ten zeszyt szczególnie przypadł jej do gustu, ponieważ miał mosiężny zamek na przedniej okładce, który odstraszał wścibskie spojrzenia.

W mojej książce "Dziedzictwo Anny Frank" opisuję, co się stało zaraz po tym, jak rozpakowała prezent "niespodziankę":

Ania zaczęła pisać w zeszycie w dniu, w którym go otrzymała. Jej pierwsze słowa brzmiały: "Mam nadzieję, że będę mogła zwierzyć ci się ze wszystkiego, bo nigdy nie mogłam zwierzyć się nikomu, i mam nadzieję, że będziesz dla mnie wielkim źródłem pociechy i wsparcia". Tego dnia nie miała pojęcia, że za trzy tygodnie pamiętnik rzeczywiście stanie się ważnym źródłem "pociechy i wsparcia".

Następnie opisuje swoje przyjęcie urodzinowe i wszystkie inne prezenty, które otrzymała, a w ciągu następnych kilku dni dzieli się swoimi prywatnymi poglądami na temat swoich szkolnych przyjaciół. W tej kwestii nie powstrzymuje się, używając przymiotników takich jak "nadęty", "podstępny" i "wulgarny" w stosunku do niektórych swoich niefortunnych celów.

Do 20 czerwca Anne nadaje swojej nowej papierowej powierniczce imię Kitty, po jednej z postaci stworzonych przez jej ulubioną autorkę. Kitty ma zostać jej przyjaciółką, co jest zaskakującym wyznaniem dziewczyny, która mówi, że ma około trzydziestu przyjaciółek i mnóstwo chłopięcych wielbicieli, którzy "nie mogą oderwać ode mnie wzroku". Ale z przyjaciółmi czuje, że rozmowy są powierzchowne i dotyczą zwykłych, codziennych spraw. Kittybędzie jej "prawdziwym przyjacielem", papier będzie jej intymnym powiernikiem, a i tak nikt nigdy tego nie przeczyta.

Trzy tygodnie po rozpoczęciu przez Anne prowadzenia dziennika, w niedzielę 5 lipca po południu niespodziewanie zadzwonił dzwonek do drzwi mieszkania rodziny Frank. To listonosz przyniósł straszne wezwanie dla 16-letniej Margot, aby o północy zgłosiła się do transportu do "obozu pracy". Zgodnie z wezwaniem miała zabrać ze sobą kilka określonych rzeczy w jednej walizce, która musiała miećW zapowiedzi prawdziwego losu zesłańców tłumaczono, że jest to "ważne, bo walizka właściciela zostanie wysłana osobnym pociągiem"...

Następnego dnia, wczesnym rankiem 6 lipca, Otto, Edith, Margot i Anne opuścili wspólnie swój dom na Merwedeplein i w strugach deszczu przedostali się przez miasto do biura pana Franka na Prinsengracht. Każdy z nich miał na sobie kilka warstw ubrań i niósł jedną saszetkę oraz drugą torbę z niezbędnymi rzeczami.ulewa, więc nikt nie zwróciłby większej uwagi na przemoczoną grupę ludzi, którzy na dobre opuszczali swój dom.

Dwa lata spędzone w ukryciu były dla Anny czasem rozpaczy: oprócz strachu przed odkryciem, została odcięta od wszystkiego, co pokochała w wolnej Holandii: spotkań towarzyskich z przyjaciółmi, wizyt w kinie, wycieczek nad morze. W swoim dzienniku opisuje swoje frustracje związane z pięcioma dorosłymi, z którymi musiała spędzać 24 godziny na dobę, a także z dwiema innymi nastolatkami, własnąsiostry i Petera van Pelsa, z których żaden nie czuł się na jej fali.

Ale wtedy musimy zrozumieć, że to dziecko stawało się nastolatkiem i widziało przed sobą swoją dorosłość. Rozwijało ramy moralne i decydowało, jak będzie próbowało zmienić świat jako dorosły.

Publikacja

Otto Frank inaugurujący pomnik Anne Frank, Amsterdam 1977

Image Credit: Bert Verhoeff / Anefo, CC0, via Wikimedia Commons

Droga ojca Anny, Otto Franka, do opublikowania jej dziennika była bardzo trudna. Po wyzwoleniu z Auschwitz w Europie Wschodniej, pięć miesięcy zajęła mu podróż przez rozdartą wojną Europę Zachodnią z powrotem do Amsterdamu. Na wieść o śmierci swoich dwóch córek, Otto otrzymał dziennik Anny od bohaterskiej pomocnicy rodziny, Miep Gies, która uratowała go po tym, jak rodzina została zamordowana.schwytać, by mogła zwrócić go właścicielowi.

Kiedy Otto czytał pisma swojej córki, stanął przed dylematem moralnym; z jednej strony Anne marzyła o byciu pisarką i redagowała swój dziennik z myślą o jego publikacji, ale z drugiej strony strony strony nie zawsze były miłe dla matki, siostry i innych ukrywających się, którzy zostali tak okrutnie zabici.

W końcu, po tym jak Otto pokazał go przyjaciołom, których opinii ufał, mała firma wydawnicza Contact zgodziła się opublikować pamiętnik, aby sprawdzić reakcję czytelników w powojennej Europie, którzy chcieli patrzeć raczej w przyszłość niż w przeszłość. W swojej książce opisuję, jak doszło do tego, że publikacja pamiętnika Anny prawie nie doszła do skutku. Historia dotyczyła młodej Żydówki Betty Polak, która miałazostała ukryta w Amsterdamie przez nie-Żydów i dzięki temu przetrwała.

Po zakończeniu wojny Betty pracowała jako sekretarka dla urzędnika państwowego, którego rządowy departament kontrolował dystrybucję papieru, cennego towaru zaraz po wojnie, ponieważ ograniczona ilość musiała być wykorzystana mądrze i produktywnie. Na początku 1947 roku otrzymała telefon od swojej wojennej protektorki Annie Romein. Annie wyjaśniła, że jej przyjaciel ma rękopisktóry wymagał publikacji - był to pamiętnik jego młodej córki zamordowanej w Holokauście.

Po kilku odrzuceniach, w końcu znaleźli firmę, która chciała go wydać, czy zgodziłaby się dostarczyć papier? Betty poszła na słowo do swojego szefa, który zgodził się dostarczyć firmie wydawniczej Contact papier do wydania 1500 egzemplarzy Het Achterhuis - obecnie znanego na całym świecie jako Pamiętnik Anny Frank .

Do grudnia 1947 r. ukazało się drugie wydanie dziennika Anny, a w latach 50. był on czytany w wielu językach świata. Do dziś został opublikowany w ponad 70 językach, w tym w regionalnym dialekcie etiopskim.

Nelson Mandela otwiera wystawę Anny Frank w Johannesburgu, 1994 r.

Image Credit: Gillian Walnes Perry, z podziękowaniami dla Domu Anny Frank, Amsterdam

Międzynarodowy wpływ Anny

Praca nad wychowaniem młodych ludzi w imię Anny Frank trwa bez przerwy. Dziedzictwo Anny Frank wyszczególnia zdumiewający wpływ, jaki programy te wywarły na nastolatków z tak odległych miejsc jak Indie i Bangladesz, Kazachstan w Azji Środkowej, Argentyna, Chile, kraje byłego bloku sowieckiego, na dzieci ulicy w Gwatemali i w zubożałych townshipach Afryki Południowej.

Anne Frank Trust UK, który założyłem w 1990 roku wraz z rodziną i przyjaciółmi pana Franka, realizuje programy edukacyjne w niektórych z najbardziej wymagających społeczności Wielkiej Brytanii.

Kiedy Anne siedziała w swojej kryjówce i pisała o tym, że trzyma się swoich ideałów i marzy o dniu, w którym będzie mogła je zrealizować, nie mogła przewidzieć, że 75 lat po tym, jak jej słowa zostały przekazane światu, tysiące młodych ludzi rzeczywiście pomaga szerzyć jej ideały.

Gillian Walnes Perry MBE jest współzałożycielką i honorowym wiceprezesem Anne Frank Trust UK, wykładowcą i autorką m.in. Dziedzictwo Anny Frank , wydane przez Pen & Sword Books.