ចលនាសិទ្ធិស៊ីវិលត្រូវបានសម្គាល់ដោយការតវ៉ាជាប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើន (ខែមីនានៅវ៉ាស៊ីនតោន ការធ្វើពហិការរថយន្តក្រុង Montgomery ។ល។) ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីសំខាន់ដូច 'គម្រោង ការតវ៉ារបស់ C' នៅទីក្រុង Birmingham Alabama ក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 1963។

ទាំងនេះបាននាំមកនូវសម្ពាធដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ដើម្បីធ្វើសកម្មភាពលើសិទ្ធិស៊ីវិលក្នុងការទទួលបន្ទុកលើរដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធ ហើយដូច្នេះកំណត់ដំណើរការនីតិប្បញ្ញត្តិជាចលនា។

វា​ក៏​បាន​បង្ហាញ​ពី​ចំណុច​របត់​នៃ​មតិ​សាធារណៈ​ផង​ដែរ ដោយ​ធ្វើ​ឱ្យ​សំឡេង​ភាគ​ច្រើន​នៅ​ស្ងៀម​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ។ វាបានលាតត្រដាងនូវភាពឃោរឃៅនៃអ្នកបំបែកខ្លួននៅភាគខាងត្បូងទៅកាន់ទស្សនិកជនអន្តរជាតិ។

អស់រយៈពេលជាយូរណាស់មកហើយ អ្នកតំណាងជនជាតិស្បែកសអកម្មបានឈរនៅក្នុងវិធីនៃការជំរុញសិទ្ធិស៊ីវិល។ ទោះបីជា Birmingham មិនមែនជាមធ្យោបាយដោះស្រាយទាំងស្រុងក៏ដោយ វាបានធ្វើឱ្យមានកម្លាំងចិត្ត និងទាក់ទាញការគាំទ្រដល់បុព្វហេតុទង់ជាតិ។

នៅទីបំផុតវាបានបង្កើតជាចំណុចប្រសព្វនៃកងកម្លាំងដែលបង្ខំឱ្យរដ្ឋបាល Kennedy ណែនាំច្បាប់ស្តីពីសិទ្ធិស៊ីវិល។

ហេតុអ្វីបានជា Birmingham?

នៅឆ្នាំ 1963 ចលនាសិទ្ធិស៊ីវិលបានជាប់គាំង។ ចលនាអាល់បានីបានបរាជ័យ ហើយរដ្ឋបាល Kennedy មិនត្រូវបានរំសាយលើលទ្ធភាពនៃការណែនាំច្បាប់។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការតវ៉ារួមគ្នានៅទីក្រុង Birmingham រដ្ឋ Alabama មានសក្តានុពលក្នុងការបញ្ឆេះភាពតានតឹងខាងពូជសាសន៍ និងជំរុញមនសិការជាតិ។

នៅថ្ងៃទី 2 ខែមេសា Albert Boutwell កម្រិតមធ្យមបានឈ្នះការបោះឆ្នោត 8,000 យ៉ាងដាច់អហង្ការលើ Eugene 'Bull'Connor ក្នុងការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសអភិបាលក្រុង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជ័យជម្នះនេះត្រូវបានជំទាស់ ហើយ Connor នៅតែជាស្នងការប៉ូលីសដដែល។ Connor ជាអ្នកបំបែកខ្លួនដែលស្វែងរកការផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈ ទទួលខុសត្រូវក្នុងការជួបបាតុកម្មដ៏ធំមួយជាមួយនឹងការបង្ហាញទម្រង់នៃកម្លាំងខ្ពស់។

សម្ព័ន្ធនៃក្រុមសិទ្ធិស៊ីវិលដែលដឹកនាំដោយ Reverend Fred Shuttlesworth, បានសម្រេចចិត្តរៀបចំកន្លែងអង្គុយដើម្បីនាំមកនូវការបំបែកបញ្ជរអាហារថ្ងៃត្រង់នៅតាមហាងនានាក្នុងទីក្រុង។

ទោះបីជាជនជាតិស្បែកខ្មៅនៅក្នុងទីក្រុង Birmingham មិនមានតួលេខដើម្បីជះឥទ្ធិពលដល់ការផ្លាស់ប្តូរនយោបាយ ដូចដែល Martin Luther King Jr បានកត់សម្គាល់ថា 'Negroes... មានកម្លាំងទិញគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នារវាងប្រាក់ចំណេញ និងការបាត់បង់នៅក្នុងហាងនៅកណ្តាលទីក្រុង។ ឪពុក Albert Foley ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ដទៃ​ទៀត​ក៏​ជឿ​ថា ការ​បំបែក​ដោយ​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​គឺ​ជិត​មក​ដល់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចដែល Wyatt Walker បាននិយាយថា 'យើងមិនចង់ដើរបន្ទាប់ពី Bull បានទៅ។'

តើមានអ្វីកើតឡើង? - ការកំណត់ពេលវេលានៃការតវ៉ា

ថ្ងៃទី 3 ខែមេសា - អ្នកតវ៉ាដំបូងបានចូលទៅក្នុងហាងចំនួនប្រាំនៅកណ្តាលក្រុង។ បួននាក់ឈប់បម្រើភ្លាមៗ ហើយនៅបាតុករទីប្រាំបីត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ បន្ទាប់ពីមួយសប្តាហ៍មានការចាប់ខ្លួនប្រហែល 150។

10 មេសា – 'Bull' Connor ទទួលបានដីកាហាមឃាត់ការតវ៉ា ប៉ុន្តែនេះត្រូវបានមិនអើពើដោយស្តេច ហើយការតវ៉ានៅតែបន្ត។

12 មេសា – King ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ពី​បទ​ធ្វើ​បាតុកម្ម ហើយ​ពី​បន្ទប់​គុក​របស់​គាត់​បាន​សរសេរ​អក្សរ​របស់​គាត់'លិខិតពីគុក Birmingham' ដែលជាការចោទប្រកាន់មួយកម្រិតដោយបព្វជិតស្បែកសប្រាំបីនាក់ ដែលព្រះមហាក្សត្រកំពុងរារាំង ជាជាងការជំរុញឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរ។ ការអង្វរតាមអារម្មណ៍នេះចំពោះអ្នកសម្របសម្រួលជនជាតិស្បែកសដែលអសកម្មបាននាំ Birmingham ទៅជាការចាប់អារម្មណ៍របស់ជាតិ។

2 ឧសភា – នៅក្នុងបាតុកម្មថ្ងៃ D-Day សិស្សជាងមួយពាន់នាក់បានដើរក្បួននៅកណ្តាលទីក្រុង។ ប៉ូលីសរបស់ Connor បានចាប់ផ្តើមការវាយឆ្មក់ពី Kelly Ingram Park ដោយចាប់ខ្លួនមនុស្សជាង 600 នាក់ និងបំពេញពន្ធនាគារក្នុងទីក្រុងឱ្យអស់សមត្ថភាព។

3 ឧសភា – នៅពេលដែលក្រុមបាតុករបានដើរតាមផ្លូវម្តងទៀត Connor បានបញ្ជាឱ្យបំពង់ពន្លត់អគ្គីភ័យកើនឡើងដល់កម្រិតដ៍សាហាវ និង ឆ្កែប៉ូលីសត្រូវប្រើជាមួយនិទណ្ឌភាពដ៏សាហាវ។ ការ​តវ៉ា​បាន​បញ្ចប់​នៅ​ម៉ោង​៣​រសៀល ប៉ុន្តែ​ព្យុះ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ទើបតែ​បាន​ចាប់ផ្តើម​។ ខណៈដែលបាតុករកំពុង 'លោតចុះឡើង...' ហើយស្រែកថា 'ពួកយើងមានប៉ូលីសឃោរឃៅខ្លះ! ពួកគេបានយកសត្វឆ្កែចេញមក!'

រូបភាពនៃក្រុមបាតុករដែលត្រូវគេវាយដំ និងបង្ហូរឈាមត្រូវបានចាក់ផ្សាយទូទាំងពិភពលោក។ Robert Kennedy មានការអាណិតអាសូរជាសាធារណៈថា 'បាតុកម្មទាំងនេះគឺជាការបង្ហាញពីការអាក់អន់ចិត្ត និងការឈឺចាប់ដែលអាចយល់បាន។'

គាត់ក៏បានរិះគន់ចំពោះការប្រើកុមារដែរ ប៉ុន្តែភាពភ័យរន្ធត់ជាសាធារណៈភាគច្រើនគឺសំដៅទៅលើភាពឃោរឃៅរបស់ប៉ូលីស។ រូបថតរបស់សារព័ត៌មាន Associated Press ដែលបង្ហាញពីសត្វឆ្កែដ៏ធំមួយក្បាលកំពុងលូននៅបាតុករដោយសន្តិវិធី ធ្វើឱ្យព្រឹត្តិការណ៍នេះបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ ហើយទីប្រឹក្សា Huntington បានរាយការណ៍ថាបំពង់ពន្លត់អគ្គីភ័យអាចបាញ់ចេញពីដើមឈើបាន។

7 ឧសភា – បំពង់ពន្លត់អគ្គីភ័យត្រូវបានបើកឱ្យក្រុមអ្នកតវ៉ា ម្តងទៀត។ Reverend Shuttlesworthត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យដោយការបំផ្ទុះទុយោ ហើយ Connor ត្រូវបានគេឮនិយាយថាគាត់ជូនពរ Shuttlesworth ត្រូវបាន 'យកទៅឆ្ងាយនៅក្នុង hearse ។'

Robert Kennedy បានរៀបចំដើម្បីធ្វើឱ្យឆ្មាំជាតិ Alabama សកម្ម ប៉ុន្តែអំពើហិង្សាបានឈានដល់កម្រិតមួយ . អាជីវកម្មនៅក្នុងហាងនៅទីប្រជុំជនត្រូវបានបង្កកទាំងស្រុង ហើយនៅយប់នោះ គណៈកម្មាធិការប្រជាពលរដ្ឋជាន់ខ្ពស់ ដែលតំណាងឱ្យក្រុមឥស្សរជនស្បែកសរបស់ Birmingham បានយល់ព្រមចរចា។

8 ឧសភា – នៅម៉ោង 4 រសៀល កិច្ចព្រមព្រៀងមួយត្រូវបានសម្រេច។ ហើយប្រធានាធិបតីបានប្រកាសជាផ្លូវការនូវបទឈប់បាញ់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រោយមកថ្ងៃនោះ King ត្រូវបានចាប់ខ្លួនម្តងទៀត ហើយបទឈប់បាញ់ដ៏ផុយស្រួយបានដួលរលំ។

10 ឧសភា – បន្ទាប់ពីការងារនៅពីក្រោយឆាកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដោយរដ្ឋបាល Kennedy ប្រាក់ធានារបស់ King ត្រូវបានបង់ ហើយបទឈប់បាញ់ទីពីរបានយល់ព្រម។

11 ឧសភា – ការទម្លាក់គ្រាប់បែកចំនួន 3 គ្រាប់ (2 នៅផ្ទះបងប្រុសរបស់ King និងមួយនៅសណ្ឋាគារ Gaston) បានជំរុញឱ្យហ្វូងមនុស្សស្បែកខ្មៅខឹងសម្បារបានប្រមូលផ្តុំ និងវាយលុកពេញទីក្រុង បំផ្លាញយានយន្ត និងបំផ្លាញហាងចំនួន 6 ដល់ដី។

13 ឧសភា - JFK បញ្ជាឱ្យទាហាន 3,000 ដាក់ពង្រាយទៅ Birmingham ។ គាត់ក៏បានផ្តល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍អព្យាក្រឹតដោយនិយាយថា 'រដ្ឋាភិបាលនឹងធ្វើអ្វីៗតាមដែលអាចធ្វើបានដើម្បីរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់។'

15 ឧសភា – បន្ទាប់ពីការចរចាបន្ថែម គណៈកម្មាធិការប្រជាពលរដ្ឋជាន់ខ្ពស់បានរំលឹកឡើងវិញនូវការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្លួនចំពោះចំណុចដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងដំបូង និង នៅទីបំផុត 4 Points for Progress ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ចាប់ពីពេលនោះមក វិបត្តិបានធ្លាក់ចុះជាលំដាប់ រហូតដល់ Connor ចាកចេញពីតំណែង។

ការដួលរលំផ្នែកនយោបាយពីBirmingham

Birmingham បានធ្វើឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរសមុទ្រលើបញ្ហាពូជសាសន៍។ ចាប់ពីខែឧសភាដល់ចុងខែសីហា មានបាតុកម្មចំនួន 1,340 នៅក្នុងទីក្រុងជាង 200 នៅទូទាំង 34 រដ្ឋ។ វាហាក់បីដូចជាការតវ៉ាអហិង្សាបានដំណើរការហើយ។

JFK បានទទួលសំបុត្រពីតារាល្បី ៗ ជាច្រើនរូបដែលរិះគន់ថា 'ការដួលរលំខាងសីលធម៌នៃការឆ្លើយតបរបស់អ្នកចំពោះការអង្វររបស់មនុស្សរាប់លាននាក់។ ជនជាតិអាមេរិក។'

នៅថ្ងៃទី 17 ឧសភា អនុស្សរណៈដែលសង្ខេបមតិជាសាកលចំពោះវិបត្តិបានរកឃើញថា ទីក្រុងមូស្គូបានបញ្ចេញការឃោសនាបំផ្ទុះលើទីក្រុង Birmingham ដោយ 'យកចិត្តទុកដាក់បំផុតចំពោះការប្រើប្រាស់អំពើឃោរឃៅ និងសត្វឆ្កែ។'

ច្បាប់ឥឡូវនេះបានបង្កើតជាដំណោះស្រាយសម្រាប់ជម្លោះសង្គម កេរ្តិ៍ឈ្មោះអន្តរជាតិដែលខូច និងអយុត្តិធម៌ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។