1620 නොවැම්බර් 20 වන දින කේප් කෝඩ් හි උතුරු කෙළවරේ නැංගුරම් ලා තිබූ ඉංග්‍රීසි නැවක, සමාජ ගිවිසුමක් ඇමරිකාවේ ආණ්ඩුවේ අනාගත රාමු සඳහා අඩිතාලම දැමූ බව අත්සන් කරන ලදී. නව ලෝකයට යන ඉංග්‍රීසි පදිංචිකරුවන් පිරිසක් රැගෙන එම නෞකාව Mayflower විය.

මෙම යාත්‍රාවට ගෞරවයක් වශයෙන් මෙම ගිවිසුම ස්වයං පාලනය සඳහා වූ නීති මාලාවක් වන Mayflower Compact ලෙස හඳුන්වනු ඇත. මෙම පදිංචිකරුවන් සඳහා, ඔවුන් පළමුවන ජේම්ස් රජුගේ විශ්වාසවන්ත යටත්වැසියන් ලෙස සිටියද, ඔවුන් ඇමරිකාවට යාත්‍රා කරන විට දන්නා නීතිය සහ සාමය අත්හැර දැමූහ.

Mayflower හි මගීන්

ප්‍රධාන ඉලක්කය මේෆ්ලවර්ගේ ගමනේ අරමුණ වූයේ වන්දනාකරුවන්ට නව ලෝකයේ නව සභාවක් පිහිටුවීමයි. එංගලන්ත පල්ලියෙන් පිටව යන ආගමික බෙදුම්වාදීන් පීඩාවට පත් වූ බැවින්, ඔවුන් කැමති පරිදි එහි නමස්කාර කිරීමට හැකි වනු ඇතැයි ඔවුහු බලාපොරොත්තු වූහ.

මෙම රැඩිකල්වාදීන් දැනටමත් 1607 දී එංගලන්ත පල්ලියෙන් නීති විරෝධී ලෙස කැඩී ගොස් ඇති අතර බොහෝ දෙනෙක් නෙදර්ලන්තයේ ලයිඩන් වෙත සංක්‍රමණය වූහ. එහිදී ඔවුන්ගේ ආගමික පිළිවෙත් ඉවසා ඇත. ඔවුන්ට සාමාන්‍ය ජනතාව සහ වෙළෙන්දන්, ශිල්පීන්, ගිවිසුම්ගත සේවකයන් සහ අනාථ දරුවන් ඇතුළත් විය. සමස්තයක් වශයෙන්, Mayflower පිරිමි 50 ක්, කාන්තාවන් 19 ක් සහ 33 ක් රැගෙන ගියේයලමයි.

බොහෝ ආගමික රැඩිකල්වාදීන් එංගලන්තයෙන් නෙදර්ලන්තයට පලා ගිය අතර, ලයිඩන් හි ජීවත් වෙමින් සහ වැඩ කරමින්, අයිසැක් වැන් ස්වෙනන්බර්ග් විසින් රචිත මෙම 'සම සේදීම සහ ලොම් ශ්‍රේණිගත කිරීම' චිත්‍රයෙන් පෙන්වා ඇත.

පින්තූර ණය: Museum de Lakenhal / Public Domain

වන්දනාකරුවන් වර්ජිනියාවේ ඔවුන්ගේ ඉඩමේ පදිංචි වීමට වර්ජිනියා සමාගම සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කර ඇත. වර්ජිනියා සමාගම නව ලෝකයේ ඉංග්‍රීසි යටත් විජිත මෙහෙයුමේ කොටසක් ලෙස පළමුවන ජේම්ස් රජු වෙනුවෙන් සේවය කළේය. ලන්ඩනයේ කොටස් හිමියන් පියුරිටන්වරුන්ගේ මුහුදු ගමන සඳහා ආයෝජනය කළේ ඉඩම නිරවුල් කර ලාභ උපයා ගත් පසු ප්‍රතිලාභ ලැබෙනු ඇතැයි සිතූ බැවිනි.

කෙසේ වෙතත්, මුහුදේ ඇති වූ භයානක කුණාටුවක් හේතුවෙන් මේෆ්ලවර් මැසචුසෙට්ස් හි ප්ලයිමවුත් හි අවසන් විය. ඔවුන් සැලසුම් කර තිබූ ප්‍රමාණයට වඩා උතුරට බොහෝ දුරයි.

සංයුක්තයක් අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

පදිංචිකරුවන් ඝන භූමියක් දුටු විගස ගැටුමක් ඇති විය. බොහෝ ආගන්තුකයන් තර්ක කළේ ඔවුන් වර්ජිනියාවට ගොඩ බැස නැති නිසා - වර්ජිනියා සමාගමේ ඉඩම මත - සමාගම සමඟ ඇති ගිවිසුම අවලංගු බවයි. සමහර පදිංචිකරුවන් කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වන බවට තර්ජනය කළහ.

ඔවුන් මත නිල රජයක් නොතිබූ නිසා ඔවුන් කිසිදු නීති රීති පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කළහ. සෑම පිරිමියෙක්ම, කාන්තාවක්ම සහ දරුවෙකුම ජීවත්වීම සඳහා එකිනෙකාට එරෙහිව නොගැලපෙන පරිදි පියවර ගැනීමට වන්දනාකරුවන් කිහිප දෙනෙකු පෙළඹවූයේ මෙම තත්වයයි.

වන්දනාකරුවන් වඩාත් ‘ගෞරවනීය’ මගීන් වෙත ගොස් තාවකාලික නීති මාලාවක් සකස් කළහ.බහුතර ගිවිසුම. මෙම නීති රීති නව ජනාවාසයේ ආරක්ෂාව සහ ව්‍යුහය සහතික කරනු ඇත.

කොම්පැක්ට් අත්සන් කිරීම

මේෆ්ලවර් සංයුක්තය හරියටම ලිව්වේ කවුරුන්ද යන්න පැහැදිලි නැත, නමුත් හොඳින් උගත් වන්දනා දේවගැති විලියම් බෲස්ටර් බොහෝ විට ලබා දී ඇත. ණය. 1620 නොවැම්බර් 11 වන දින, මේෆ්ලවර් නෞකාවේ සිටි මගීන් 102 දෙනාගෙන් 41 දෙනෙක් වර්ජිනියා වෙරළට ඔබ්බෙන් වූ ගිවිසුමට අත්සන් කළහ. ගිවිසුම්ගත සේවක යුගලයක් හැර ඔවුන් සියල්ලන්ම පිරිමින් වූ අතර ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් වන්දනාකරුවන් වූහ.

මේෆ්ලවර් ගිවිසුමට අත්සන් කළ එක් ජනපදවාදියෙක් වූයේ මයිල්ස් ස්ටැන්ඩිෂ් ය. ස්ටැන්ඩිෂ් යනු යටත් විජිතයේ හමුදා නායකයා ලෙස කටයුතු කිරීම සඳහා වන්දනාකරුවන් විසින් කුලියට ගත් ඉංග්‍රීසි හමුදා නිලධාරියෙකි. නව නීති ක්‍රියාත්මක කිරීම සහ දේශීය ස්වදේශික ඇමරිකානුවන්ගේ ප්‍රහාරවලට එරෙහිව යටත්විජිතවාදීන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ඔහුට තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් තිබුණි.

මෙම කෙටි ලේඛනය සරල නීති කිහිපයක් දක්වා ඇත: යටත් විජිතවාදීන් රජුට විශ්වාසවන්ත යටත්වැසියන් ලෙස පවතිනු ඇත; ඔවුන් යටත් විජිතයේ යහපත සඳහා නීති සම්පාදනය කරනු ඇත; ඔවුන් මෙම නීතිවලට අවනත වී එකට වැඩ කරනු ඇත; ඔවුන් ක්‍රිස්තියානි ඇදහිල්ලට අනුකූලව ජීවත් වනු ඇත.

මේෆ්ලවර් සම්මුතිය මූලික වශයෙන් ක්‍රිස්තියානි ආගමික මාර්ගෝපදේශ සිවිල් තත්වයකට අනුවර්තනය කිරීමකි. මීට අමතරව, ඔවුන් ප්ලයිමවුත් හි පදිංචි වූ ඉඩම සඳහා ඔවුන්ගේ සැක සහිත නීත්‍යානුකූල අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ ගැටළුව ලේඛනය විසඳුවේ නැත. පසුව ඔවුන් 1621 ජුනි මාසයේදී නව එංගලන්තය සඳහා වූ කවුන්සිලයෙන් පේටන්ට් බලපත්‍රයක් ලබා ගත්හ.

තවමත්, මේෆ්ලවර් සංයුක්තය වූයේප්ලයිමූත්ගේ රජයේ පදනම සහ 1691 දී ජනපදය මැසචුසෙට්ස් බොක්ක ජනපදයට අවශෝෂණය කරන තෙක් බලාත්මක විය.

නව ලෝකයක්

ප්ලයිමූත් ජනපදයේ බලය බොහෝමයක් අතේ තබාගෙන සිටියද Pilgrim නිර්මාතෘවරුන්ගේ, සංයුක්තය, එහි ස්වයං පාලනය සහ බහුතර පාලනය පිළිබඳ මූලධර්ම, ඇමරිකාවේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රජයේ වර්ධනය සඳහා වැදගත් පියවරක් විය.

මුල් ලේඛනය එතැන් සිට නැති වී ඇත, නමුත් අනුවාද 3 ක් ඉතිරිව ඇත. 17 වන සියවසේ සිට, ඇතුළුව: එඩ්වඩ් වින්ස්ලෝ විසින් ලියන ලද පොත් පිංචක්, විලියම් බ්‍රැඩ්ෆෝර්ඩ් විසින් ඔහුගේ සඟරාවේ අතින් ලියන ලද පිටපතක් සහ 1669 දී නිව්-එංගලන්ත අනුස්මරණ හි බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ්ගේ බෑණනුවන් වන නතානියෙල් මෝර්ටන් විසින් මුද්‍රිත පිටපතක්.

William Bradford's journal වෙතින් පිටුවක් Mayflower Compact හි පෙළ අඩංගු වේ.

පින්තූර ණය: Commonwealth of Massachusetts / Public Domain

අනුවාද වචන වලින් තරමක් වෙනස් සහ සැලකිය යුතු ලෙස අක්ෂර වින්‍යාසය සහ විරාම ලකුණු, නමුත් Mayflower හි විස්තීර්ණ අනුවාදයක් සපයයි සංගත. Nathaniel Morton විසින් කොන්ත්‍රාත්තුව අත්සන් කළ 41 දෙනාගේ ලැයිස්තුවක් ද වාර්තා කර ඇත.

ගවේෂණය සංවිධානය කිරීමට උදව් කළ ජෝන් කාර්වර් නව ජනපදයේ ආණ්ඩුකාරයා ලෙස තේරී පත් වූ විට සංයුක්තයේ අධිකාරිය වහාම ක්‍රියාත්මක විය. ජනපදවාසීන් එක්ව වැඩ කිරීමට එකඟ වූ පසු, ජනපදය ආරම්භ කිරීමේ දුෂ්කර කාර්යය ආරම්භ විය.