Ar fwrdd llong o Loegr a angorwyd ym mhen gogleddol Cape Cod ar 20 Tachwedd 1620, contract cymdeithasol llofnodwyd a osododd y sylfeini ar gyfer fframweithiau llywodraeth America yn y dyfodol. Y llong oedd y Mayflower, gan fynd â grŵp o ymsefydlwyr o Loegr i deithio i'r Byd Newydd.

I anrhydeddu'r llong hon, byddai'r cytundeb yn dod i gael ei adnabod fel y Mayflower Compact, sef set o reolau ar gyfer hunanlywodraethu. i'r gwladfawyr hyn, y rhai, tra y byddent yn parhau yn ddeiliaid teyrngarol i'r Brenin Iago I, a adawsant bob cyfraith a threfn hysbys ar ol pan hwyliasant i America.

Teithwyr y Mayflower

Y nod allweddol o fordaith y Mayflower oedd i'r Pererinion sefydlu cynulleidfa newydd yn y Byd Newydd. Fel ymwahanwyr crefyddol erlidiedig yn gadael Eglwys Loegr ar eu hôl, eu gobaith oedd gallu addoli fel y mynnant yno.

Roedd y radicaliaid hyn eisoes wedi torri allan yn anghyfreithlon o Eglwys Loegr yn 1607 a symudodd llawer i Leiden yn yr Iseldiroedd. lle y goddefwyd eu harferion crefyddol.

Gelwid y rhai oedd ar ôl – na wnaethant arwyddo’r cytundeb yn y pen draw – yn ‘ddieithriaid’ gan y Pererinion. Roeddent yn cynnwys gwerin cyffredin a masnachwyr, crefftwyr, gweision indenturedig a phlant amddifad. Yn gyfan gwbl, roedd y Mayflower yn cario 50 o ddynion, 19 o ferched a 33plant.

Fodd llawer o radicaliaid crefyddol o Loegr i'r Iseldiroedd, gan fyw a gweithio yn Leiden, fel y dangosir yn y paentiad hwn 'Washing the Skins and Grading the Wool' gan Isaac van Swanenburg.

Credyd Delwedd: Museum de Lakenhal / Parth Cyhoeddus

Roedd y Pererinion wedi arwyddo cytundeb gyda'r Virginia Company i ymgartrefu ar eu tir yn Virginia. Bu’r Virginia Company yn gweithio i’r Brenin Iago I fel rhan o genhadaeth gwladychu Seisnig yn y Byd Newydd. Buddsoddodd deiliaid stoc yn Llundain ym mordaith y Piwritaniaid gan eu bod yn meddwl y byddent yn cael adenillion unwaith y byddai’r tir wedi’i setlo a chreu elw.

Fodd bynnag, oherwydd storm beryglus ar y môr daeth y Mayflower i ben yn Plymouth, Massachusetts – llawer ymhellach i'r gogledd nag a fwriadwyd ganddynt.

Pam fod angen compact?

Cyn gynted ag y gwelodd y gwladfawyr dir cadarn, bu gwrthdaro. Roedd llawer o’r dieithriaid yn dadlau oherwydd nad oeddent wedi glanio yn Virginia – ar dir Cwmni Virginia – fod y contract gyda’r cwmni yn ddi-rym. Bygythiodd rhai o'r gwladfawyr adael y grŵp.

Gwrthodwyd unrhyw reolau ganddynt oherwydd nad oedd llywodraeth swyddogol drostynt. Ysgogodd y sefyllfa nifer o Bererinion i weithredu fel nad oedd pob dyn, menyw a phlentyn yn cael eu gosod yn erbyn ei gilydd i oroesi.

Daeth y Pererinion at y teithwyr mwyaf ‘anrhydeddus’ a llunio set o reolau dros dro yn seiliedig arcytundeb mwyafrif. Byddai'r rheolau hyn yn sicrhau diogelwch a strwythur y setliad newydd.

Arwyddo'r compact

Nid yw'n glir pwy yn union a ysgrifennodd Gompact Mayflower, ond yn aml rhoddir y gweinidog Pererindod addysgedig William Brewster y credyd. Ar 11 Tachwedd 1620, llofnododd 41 o'r 102 o deithwyr ar fwrdd y Mayflower y compact oddi ar arfordir Virginia. Dynion oedd pob un ohonynt, a'r rhan fwyaf ohonynt yn Bererinion, heblaw am bâr o weision indenturedig.

Un gwladychwr a arwyddodd Gompact y Mayflower oedd Myles Standish. Swyddog milwrol Seisnig oedd Standish a gyflogwyd gan y Pererinion i weithredu fel arweinydd milwrol y wladfa. Roedd ganddo rôl hollbwysig yn gorfodi'r rheolau newydd ac yn gwarchod gwladychwyr rhag ymosodiadau gan Americanwyr brodorol lleol.

Gosododd y ddogfen fer hon sawl deddf syml: byddai'r gwladychwyr yn parhau i fod yn ddeiliaid teyrngarol i'r brenin; byddent yn deddfu deddfau er lles y drefedigaeth ; byddent yn cadw at y cyfreithiau hyn ac yn cydweithio; a byddent yn byw yn unol â'r ffydd Gristnogol.

Addasiad o ganllawiau crefyddol Cristnogol i sefyllfa sifil yn ei hanfod oedd Compact y Mayflower. Yn ogystal, nid oedd y ddogfen yn datrys y mater o'u hawliau cyfreithiol amheus i'r tir y gwnaethant ei setlo yn Plymouth. Dim ond yn ddiweddarach y cawsant batent gan Gyngor Lloegr Newydd ym Mehefin 1621.

Er hynny, Compact Mayflower oedd ysefydlu llywodraeth Plymouth a pharhaodd mewn grym hyd nes i'r wladfa gael ei hamsugno i Wladfa Bae Massachusetts yn 1691.

Byd newydd

Tra cadwyd llawer o rym trefedigaeth Plymouth yn y dwylo o sylfaenwyr y Pererinion, roedd y compact, gyda'i egwyddorion o hunanlywodraeth a rheolaeth fwyafrifol, yn gam pwysig tuag at dwf llywodraeth ddemocrataidd yn America.

Mae'r ddogfen wreiddiol wedi'i cholli ers hynny, ond mae 3 fersiwn wedi goroesi o'r 17eg ganrif, gan gynnwys: llyfryn a ysgrifennwyd gan Edward Winslow, copi wedi'i ysgrifennu â llaw gan William Bradford yn ei ddyddlyfr a fersiwn printiedig gan nai Bradford Nathaniel Morton yn y New-Englands Memorial yn 1669.

Tudalen o gyfnodolyn William Bradford yn cynnwys testun Compact Mayflower.

Credyd Delwedd: Commonwealth of Massachusetts / Public Domain

Mae'r fersiynau ychydig yn wahanol o ran geiriad a sylweddol mewn sillafu ac atalnodi, ond yn darparu fersiwn cynhwysfawr o'r Mayflower Compact. Cofnododd Nathaniel Morton hefyd restr o’r 41 a lofnododd y contract.

Cafodd awdurdod y compact ei arfer ar unwaith pan ddewiswyd John Carver, a oedd wedi helpu i drefnu’r alldaith, yn llywodraethwr y wladfa newydd. Wedi i'r gwladychwyr gytuno i gydweithio, dechreuodd y gwaith caled o gychwyn y wladfa.