នៅលើកប៉ាល់អង់គ្លេសបានបោះយុថ្កានៅចុងខាងជើងនៃ Cape Cod នៅថ្ងៃទី 20 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1620 ដែលជាកិច្ចសន្យាសង្គម ត្រូវ​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ដែល​បាន​ដាក់​មូល​ដ្ឋាន​សម្រាប់​ក្រប​ខណ្ឌ​អនាគត​របស់​រដ្ឋាភិបាល​នៅ​អាមេរិក។ កប៉ាល់នេះគឺជានាវា Mayflower ដែលនាំអ្នកតាំងលំនៅជនជាតិអង់គ្លេសមួយក្រុមធ្វើដំណើរទៅកាន់ពិភពលោកថ្មី។

ដើម្បីជាកិត្តិយសដល់នាវានេះ កិច្ចសន្យានឹងត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Mayflower Compact ដែលជាសំណុំនៃច្បាប់សម្រាប់ការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង។ សម្រាប់អ្នកតាំងលំនៅឋានទាំងនេះ ដែលខណៈពេលដែលពួកគេនៅតែជាកម្មាភិបាលស្មោះត្រង់របស់ស្តេច James I បានចាកចេញពីច្បាប់ និងសណ្តាប់ធ្នាប់ដែលគេស្គាល់ទាំងអស់នៅពេលពួកគេចេញដំណើរទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។

អ្នកដំណើរនៃ Mayflower

គោលដៅសំខាន់ ការធ្វើដំណើររបស់ Mayflower គឺសម្រាប់ Pilgrims ដើម្បីបង្កើតក្រុមជំនុំថ្មីមួយនៅក្នុងពិភពលោកថ្មី។ ក្នុងនាមជាអ្នកបំបែកសាសនាដែលត្រូវបានបៀតបៀនចាកចេញពីសាសនាចក្រនៃប្រទេសអង់គ្លេស ពួកគេសង្ឃឹមថានឹងអាចគោរពបូជាដូចដែលពួកគេពេញចិត្តនៅទីនោះ។

រ៉ាឌីកាល់ទាំងនេះបានបំបែកដោយខុសច្បាប់រួចហើយពីសាសនាចក្រនៃប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 1607 ហើយមនុស្សជាច្រើនបានផ្លាស់ទៅ Leiden ក្នុងប្រទេសហូឡង់។ កន្លែងដែលការអនុវត្តសាសនារបស់ពួកគេត្រូវបានអត់ឱន។

អ្នកដែលនៅសេសសល់ - ដែលនៅទីបំផុតមិនបានចុះហត្ថលេខាលើការបង្រួម - ត្រូវបានគេហៅថា "ជនចម្លែក" ដោយអ្នកធ្វើធម្មយាត្រា។ ពួកគេរាប់បញ្ចូលទាំងប្រជាជនទូទៅ និងពាណិជ្ជករ សិប្បករ អ្នកបម្រើដែលត្រូវបានធានា និងកុមារកំព្រា។ ជា​សរុប Mayflower ផ្ទុក​បុរស ៥០ នាក់ ស្រី ១៩ នាក់ និង ៣៣ នាក់។កុមារ។

រ៉ាឌីកាល់សាសនាជាច្រើនបានភៀសខ្លួនចេញពីប្រទេសអង់គ្លេសទៅកាន់ប្រទេសហូឡង់ ដោយរស់នៅ និងធ្វើការនៅក្នុងទីក្រុង Leiden ដូចដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងគំនូរនេះ 'Washing the Skins and Grading the Wool' ដោយ Isaac van Swanenburg។

ឥណទានរូបភាព៖ សារមន្ទីរ de Lakenhal / ដែនសាធារណៈ

អ្នកធ្វើធម្មយាត្រាបានចុះកិច្ចសន្យាជាមួយក្រុមហ៊ុន Virginia ដើម្បីតាំងទីលំនៅលើដីរបស់ពួកគេនៅរដ្ឋ Virginia ។ ក្រុមហ៊ុន Virginia បានធ្វើការឱ្យ King James I ដែលជាផ្នែកមួយនៃបេសកកម្មអាណានិគមអង់គ្លេសនៅក្នុងពិភពលោកថ្មី។ ម្ចាស់ភាគហ៊ុននៅទីក្រុងឡុងដ៍បានវិនិយោគលើការធ្វើដំណើររបស់ពួក Puritans ដូចដែលពួកគេគិតថាពួកគេនឹងទទួលបានមកវិញនៅពេលដែលដីត្រូវបានដោះស្រាយ និងទទួលបានប្រាក់ចំណេញ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារតែព្យុះដ៏គ្រោះថ្នាក់នៅសមុទ្រ Mayflower បានបញ្ចប់នៅ Plymouth រដ្ឋ Massachusetts - ខាងជើងឆ្ងាយជាងអ្វីដែលពួកគេបានគ្រោងទុក។

ហេតុអ្វីបានជាត្រូវការការបង្រួម? មនុស្សចម្លែកជាច្រើនបានប្រកែកថាដោយសារតែពួកគេមិនបានចុះចតនៅរដ្ឋ Virginia - នៅលើដីក្រុមហ៊ុន Virginia - កិច្ចសន្យាជាមួយក្រុមហ៊ុនត្រូវបានចាត់ទុកជាមោឃៈ។ អ្នកតាំងលំនៅមួយចំនួនបានគំរាមចាកចេញពីក្រុម។

ពួកគេបានបដិសេធមិនទទួលស្គាល់ច្បាប់ណាមួយទេ ព្រោះមិនមានរដ្ឋាភិបាលផ្លូវការលើពួកគេ។ ស្ថានភាពនេះបានជំរុញអ្នកធ្វើធម្មយាត្រាជាច្រើននាក់ឱ្យចាត់វិធានការ ដើម្បីកុំឱ្យបុរស ស្ត្រី និងកុមារគ្រប់រូបត្រូវប្រឈមមុខដាក់គ្នាដើម្បីការរស់រានមានជីវិត។

អ្នកធ្វើធម្មយាត្រាបានចូលទៅជិតអ្នកដំណើរ 'កិត្តិយស' បំផុត ហើយបានតាក់តែងច្បាប់បណ្ដោះអាសន្នដោយផ្អែកលើកិច្ចព្រមព្រៀងភាគច្រើន។ ច្បាប់ទាំងនេះនឹងធានាបាននូវសុវត្ថិភាព និងរចនាសម្ព័ន្ធនៃការតាំងទីលំនៅថ្មី។

ការចុះហត្ថលេខាលើការបង្រួមតូច

វាមិនច្បាស់ទេថាអ្នកណាជាអ្នកសរសេរសៀវភៅ Mayflower Compact ពិតប្រាកដ ប៉ុន្តែគ្រូគង្វាល Pilgrim ដែលមានការអប់រំល្អ William Brewster តែងតែត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ឥណទាន។ នៅថ្ងៃទី 11 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1620 អ្នកដំណើរ 41 នាក់ក្នុងចំណោម 102 នាក់នៅលើនាវា Mayflower បានចុះហត្ថលេខាលើការបង្រួមនៅឆ្នេរសមុទ្រនៃរដ្ឋ Virginia ។ ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាបុរស ហើយពួកគេភាគច្រើនជាអ្នកធ្វើធម្មយាត្រា លើកលែងតែអ្នកបម្រើដែលមានការធានាមួយគូ។

អាណានិគមម្នាក់ដែលបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀង Mayflower Compact គឺ Myles Standish។ Standish គឺជាមន្ត្រីយោធាអង់គ្លេសដែលត្រូវបានជួលដោយ Pilgrims ដើម្បីដើរតួជាមេដឹកនាំយោធាសម្រាប់អាណានិគម។ គាត់មានតួនាទីសំខាន់ក្នុងការពង្រឹងច្បាប់ថ្មី និងការពារអាណានិគមប្រឆាំងនឹងការវាយប្រហារដោយជនជាតិដើមអាមេរិកាំងក្នុងតំបន់។

ឯកសារខ្លីនេះបានដាក់ចេញនូវច្បាប់សាមញ្ញមួយចំនួន៖ អាណានិគមនឹងនៅតែជាកម្មវត្ថុស្មោះត្រង់ចំពោះស្តេច។ ពួកគេនឹងបង្កើតច្បាប់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃអាណានិគម។ ពួកគេនឹងគោរពតាមច្បាប់ទាំងនេះ ហើយធ្វើការជាមួយគ្នា។ ហើយពួកគេនឹងរស់នៅស្របតាមជំនឿរបស់គ្រិស្តបរិស័ទ។

The Mayflower Compact គឺជាការសម្របខ្លួនតាមគោលការណ៍ណែនាំសាសនាគ្រិស្តចូលទៅក្នុងស្ថានភាពស៊ីវិល។ លើសពីនេះ ឯកសារនេះមិនបានដោះស្រាយបញ្ហានៃសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់ពួកគេចំពោះដីដែលពួកគេបានតាំងទីលំនៅនៅ Plymouth នោះទេ។ ក្រោយមកទើបពួកគេទទួលបានប៉ាតង់ពីក្រុមប្រឹក្សា New England ក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំ 1621។

នៅតែ Mayflower Compact គឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃរដ្ឋាភិបាលរបស់ Plymouth ហើយនៅមានសុពលភាពរហូតដល់អាណានិគមត្រូវបានស្រូបចូលទៅក្នុងអាណានិគមឆ្នេរសមុទ្រ Massachusetts ក្នុងឆ្នាំ 1691។

ពិភពលោកថ្មី

ខណៈពេលដែលអំណាចជាច្រើននៅក្នុងអាណានិគម Plymouth ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងដៃ។ នៃស្ថាបនិក Pilgrim ឯកសារបង្រួម ជាមួយនឹងគោលការណ៍នៃការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង និងការគ្រប់គ្រងភាគច្រើន គឺជាជំហានដ៏សំខាន់មួយឆ្ពោះទៅរកការរីកចម្រើននៃរដ្ឋាភិបាលប្រជាធិបតេយ្យនៅអាមេរិក។

ឯកសារដើមត្រូវបានបាត់បង់តាំងពីពេលនោះមក ប៉ុន្តែកំណែ 3 នៅតែមាន ពីសតវត្សទី 17 រួមមាន: កូនសៀវភៅសរសេរដោយ Edward Winslow ដែលជាច្បាប់ចម្លងសរសេរដោយដៃដោយ William Bradford នៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិរបស់គាត់ និងកំណែបោះពុម្ពដោយក្មួយប្រុសរបស់ Bradford Nathaniel Morton នៅក្នុង New-Englands Memorial ក្នុងឆ្នាំ 1669។

ទំព័រមួយពីទិនានុប្បវត្តិរបស់ William Bradford ដែលមានអត្ថបទនៃ Mayflower Compact។

ឥណទានរូបភាព៖ Commonwealth of Massachusetts / Public Domain

កំណែខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចនៅក្នុងពាក្យ និង យ៉ាងសំខាន់ក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធ និងវណ្ណយុត្តិ ប៉ុន្តែផ្តល់នូវកំណែទូលំទូលាយនៃ Mayflower បង្រួម។ Nathaniel Morton ក៏បានកត់ត្រាបញ្ជីនៃ 41 នាក់ដែលបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យា។

សិទ្ធិអំណាចរបស់ក្រុមហ៊ុនបង្រួមត្រូវបានអនុវត្តភ្លាមៗនៅពេលដែល John Carver ដែលបានជួយរៀបចំបេសកកម្មត្រូវបានជ្រើសរើសជាអភិបាលអាណានិគមថ្មី។ បន្ទាប់ពីពួកអាណានិគមបានយល់ព្រមធ្វើការជាមួយគ្នា ការងារដ៏លំបាកនៃការចាប់ផ្តើមអាណានិគមបានចាប់ផ្តើម។