Oan board fan in Ingelsk skip dat op 20 novimber 1620 oan 'e noardpunt fan Cape Cod foar anker lei, in sosjaal kontrakt waard tekene dy't de basis lein foar takomstige kaders fan regearing yn Amearika. It skip wie de Mayflower, dy't in groep Ingelske kolonisten meinaam dy't nei de Nije Wrâld reizge.

Ta eare fan dit skip soe it kontrakt bekend komme te stean as de Mayflower Compact, in set regels foar selsbestjoer foar dizze kolonisten, dy't, wylst se trouwe ûnderdienen fan kening Jakobus I bliuwe soene, alle bekende wet en oarder efterlitten doe't se nei Amearika setten.

Passengers of the Mayflower

It kaaidoel fan 'e reis fan 'e Mayflower wie foar de Pylgers om in nije gemeente yn 'e Nije Wrâld te stiftsjen. As ferfolge religieuze separatisten dy't de Tsjerke fan Ingelân efterlitte, hopen se dêr oanbidde te kinnen sa't se dat woene.

Dizze radikalen wiene yn 1607 al yllegaal út 'e Tsjerke fan Ingelân brutsen en in protte ferhuzen nei Leien yn Nederlân dêr't harren religieuze praktiken tolerearre waarden.

Dy oerbleaun – dy’t de pakt úteinlik net ûndertekene – waarden troch de Pylgers 'frjemdlingen' neamd. Se befette gewoane folk en keaplju, ambachtslju, yntsjinne tsjinstfeinten en weesbern. Yn totaal brocht de Mayflower 50 manlju, 19 froulju en 33bern.

In protte religieuze radikalen flechten út Ingelân nei Nederlân, wenjen en wurkjen yn Leien, sa't te sjen is op dit skilderij 'Helden wassen en wol sorteren' fan Isaac van Swanenburg.

Image Credit: Museum de Lakenhal / Public Domain

De pylgers hienen in kontrakt tekene mei de Virginia Company om har lân yn Firginia te fêstigjen. De Virginia Company wurke foar King James I as ûnderdiel fan 'e Ingelske kolonisearjende missy yn 'e Nije Wrâld. Oandielhâlders yn Londen ynvestearren yn 'e reis fan' e Puriteinen, om't se tochten dat se rendemint krije soene ienris it lân fêstige wie en winst generearre.

Troch in gefaarlike stoarm op see kaam de Mayflower lykwols yn Plymouth, Massachusetts - folle noardliker as se plannen hiene.

Wêrom wie der ferlet fan in kompakt?

Sadree't de kolonisten fêst lân seagen, ûntstie der konflikt. In protte fan 'e frjemdlingen bewearden dat om't se net yn Virginia - op lân fan Virginia Company - it kontrakt mei it bedriuw ûnjildich wiene. Guon fan 'e kolonisten drige de groep te ferlitten.

Se wegeren gjin regels te erkennen, om't der gjin offisjele regearing oer har wie. De sitewaasje soarge foar ferskate Pylgers om aksje te nimmen sadat elke man, frou en bern net tsjininoar opsteld waarden om te oerlibjen.

De Pylgers benadere de meast 'earebere' passazjiers en stelden in set tydlike regels op basearre opmearderheid oerienkomst. Dizze regels soene de feiligens en struktuer fan 'e nije delsetting garandearje.

De kompakt ûndertekenje

It is net dúdlik wa't it Mayflower Compact krekt skreaun hat, mar de goed oplate Pylgerpastor William Brewster wurdt faak jûn it kredyt. Op 11 novimber 1620 tekenen 41 fan 'e 102 passazjiers oan board fan 'e Mayflower it kompakt foar de kust fan Firginia. Allegearre wiene se manlju, en de measten fan harren wiene Pylgers, útsein in pear ynlutsen tsjinstfeinten.

Ien kolonist dy't de Mayflower Compact tekene wie Myles Standish. Standish wie in Ingelske militêre offisier dy't troch de Pylgers ynhierd waard om as militêre lieder foar de koloanje op te treden. Hy hie in krúsjale rol by it hanthavenjen fan de nije regels en it bewakjen fan kolonisten tsjin oanfallen fan pleatslike lânseigen Amerikanen.

Dit koarte dokumint lei ferskate ienfâldige wetten út: de kolonisten soene trouwe ûnderwerpen oan 'e kening bliuwe; hja soene wetten ynstelle foar it wolwêzen fan 'e koloanje; hja soene har oan dizze wetten hâlde en gearwurkje; en hja soene libje yn oerienstimming mei it kristlik leauwen.

De Mayflower Compact wie yn wêzen in oanpassing fan kristlike religieuze rjochtlinen yn in boargerlike situaasje. Derneist loste it dokumint de kwestje fan har twifele juridyske rjochten net op it lân dat se har nei wenjen setten yn Plymouth. Pas letter krigen se in oktroai fan de Council for New England yn juny 1621.

Dochs wie de Mayflower Compact destifting fan it regear fan Plymouth en bleau fan krêft oant de koloanje yn 1691 opnommen waard yn 'e Massachusetts Bay Colony.

In nije wrâld

Wylst in protte fan 'e macht yn 'e Plymouth koloanje yn hannen hâlden waard fan 'e Pilgrim-oprjochters wie de kompakt, mei syn prinsipes fan selsbestjoer en mearderheidsbehear, in wichtige stap nei de groei fan demokratysk regear yn Amearika.

It orizjinele dokumint is yntusken ferlern gien, mar 3 ferzjes oerlibje út de 17e iuw, ynklusyf: in boekje skreaun troch Edward Winslow, in mei de hân skreaune kopy troch William Bradford yn syn tydskrift en in printe ferzje fan Bradford syn neef Nathaniel Morton yn it New-Englands Memorial yn 1669.

In side út it tydskrift fan William Bradford mei dêryn de tekst fan 'e Mayflower Compact.

Image Credit: Commonwealth of Massachusetts / Public Domain

De ferzjes ferskille wat yn formulearring en signifikant yn stavering en ynterpunksje, mar jouwe in wiidweidige ferzje fan de Mayflower Kompakt. Nathaniel Morton registrearre ek in list fan 'e 41 dy't it kontrakt tekene.

It gesach fan 'e kompakt waard fuortendaliks útoefene doe't John Carver, dy't holpen hie om de ekspedysje te organisearjen, keazen waard as gûverneur fan 'e nije koloanje. Neidat de kolonisten ôfpraat hiene om gear te wurkjen, begûn it hurde wurk fan it begjinnen fan de koloanje.