Mae'r erthygl hon yn drawsgrifiad wedi'i olygu o Appeasing Hitler gyda Tim Bouverie ar History Hit Dan Snow, a ddarlledwyd gyntaf 7 Gorffennaf 2019. Gallwch wrando ar y bennod lawn isod neu ar y podlediad llawn am ddim ar Acast.<2

Yn 1937 ni ddigwyddodd llawer o fewn prif gyfandir Ewrop, er bod Rhyfel Cartref Sbaenaidd yn mynd rhagddo a greodd ing aruthrol ym Mhrydain a Ffrainc. Y prawf mawr nesaf oedd yr Anschluss ag Awstria, a ddigwyddodd Mawrth 1938.

Nid oedd yn gymaint o brawf ar unwaith y digwyddodd, oblegid unwaith yr oedd yn myned yn mlaen, nid oedd mor fawr o ddim yn y Prydeinwyr a'r Ffrancod. gallai wneud. Roedd yr Awstriaid i'w gweld yn croesawu'r Almaenwyr. Ond fel safbwynt ataliaeth, rhoddodd y Prydeinwyr y golau gwyrdd i Hitler.

Tanseilio polisi tramor Prydain

Tanseiliodd Neville Chamberlain a’r Arglwydd Halifax bolisi tramor swyddogol Prydain Fawr yn llwyr fel y’i gosodwyd. allan gan yr Ysgrifennydd Tramor Anthony Eden a chan y Swyddfa Dramor. Roedd hyn yn bod yn rhaid parchu cywirdeb Awstria, ac felly hefyd gyfanrwydd Tsiecoslofacia.

Yn lle hynny, ymwelodd Halifax â Hitler yn Berchtesgaden ym mis Tachwedd 1937 a dywedodd nad oedd gan y Prydeinwyr unrhyw broblem ag ef yn ymgorffori Awstria neu Tsiecoslofacia i'r Reich, ar yr amod wedi'i wneud yn heddychlon.

Nid oedd y rhain yn fuddiannau Prydeinig strategol, nid oedd dim y gallem fod wedi'i wneud i atal ymosodiad gan yr Almaen beth bynnag. Felly cyn belledfel y gwnaeth Hitler yn heddychlon, nid oedd gennym broblem ag ef mewn gwirionedd. Ac nid yw'n syndod bod Hitler yn gweld hyn fel arwydd o wendid na fyddai'r Prydeinwyr yn cymryd rhan ynddo.

Arglwydd Halifax.

Pam gwnaeth Halifax a Chamberlain hyn?

Rwy’n meddwl y byddai llawer o bobl yn dweud, fel yr oedd y dywediad yn mynd ar y pryd, “Gwell Hitler na Stalin ym mhorthladdoedd y Sianel.” Nid wyf yn meddwl bod hynny mor bwysig i Chamberlain a Halifax. Rwy'n meddwl nad oedd y ddau yn ddynion milwrol iawn.

Nid oedd y naill na'r llall wedi gweld gweithredu rheng flaen yn y Rhyfel Byd Cyntaf. Nid oedd Chamberlain wedi ymladd o gwbl. Yr oedd wedi bod yn rhy hen. Ond yn sylfaenol anghytunasant â dadansoddiad Churchill a Vansittart fod Hitler yn ddyn a oedd â'i fryd ar hegemoni Ewropeaidd.

Roedden nhw'n meddwl bod ei fwriad yn gyfyngedig ac os mai dim ond y gallen nhw gyrraedd rhyw fath o ailaddasiad o'r statws Ewropeaidd. quo, yna nid oedd unrhyw reswm i gael rhyfel arall. Ac ar y wyneb, nid oedd materion Awstria na Tsiecoslofacia yn faterion y byddai Prydain fel arfer yn meddwl am fynd i ryfel yn eu cylch.

Nid oedd y rhain, “Roeddem yn bŵer morwrol ac imperialaidd.” Dwyrain Ewrop, Canolbarth Ewrop, nid oedd y rheini yn bryderon Prydeinig.

Gwrthwynebu hegemoni Ewropeaidd

Yr hyn a nododd Churchill ac eraill oedd nad oedd yn ymwneud â hawliau neu gamweddau 3 miliwn o Almaenwyr Sudeten yn cael eu hymgorffori i mewn i'r Reich neu'r Anschluss. Roedd tua ungrym yn tra-arglwyddiaethu ar y cyfandir.

Roedd polisi tramor Prydain fel y gwelent ef, gan ei fod yn fwy hyddysg mewn hanes, wedi bod erioed i wrthwynebu un pŵer a oedd yn tra-arglwyddiaethu ar y cyfandir. Dyna pam y bu i ni wrthwynebu Louis XIV yn yr 17eg ganrif, pam y bu i ni wrthwynebu Napoleon yn y 18fed a'r 19eg ganrif, pam y bu i ni wrthwynebu'r Kaiser Reich yn yr 20fed ganrif a pham y bu i ni wrthwynebu'r Drydedd Reich yn y pen draw. Nid oedd dros hawliau na chamweddau hunanbenderfyniad i rai poblogaeth ymylol.

Credyd delwedd dan sylw: Milwyr Almaenig yn mynd i mewn i Awstria. Bundesarchiv / Tir Comin.