Ang artikulong ito ay isang na-edit na transcript ng Appeasing Hitler with Tim Bouverie sa History Hit ni Dan Snow, unang broadcast noong Hulyo 7, 2019. Maaari mong pakinggan ang buong episode sa ibaba o ang buong podcast nang libre sa Acast.

Noong 1937 hindi gaanong naganap sa loob ng pangunahing kontinente ng Europa, bagama't may nagaganap na Digmaang Sibil ng Espanya na lumikha ng malaking pagkabalisa sa Britain at France. Ang susunod na pangunahing pagsubok ay ang Anschluss kasama ang Austria,  na naganap noong Marso 1938.

Ito ay hindi gaanong pagsubok kapag nangyari ito, dahil sa sandaling ito ay nagaganap, halos wala na ang mga British at French. maaaring gawin. Tila tinanggap ng mga Austrian ang mga Aleman. Ngunit bilang isang punto ng view ng pagpigil, talagang binigyan ng British si Hitler ng berdeng ilaw.

Pagbabawas sa patakarang panlabas ng Britanya

Lubos na pinahina nina Neville Chamberlain at Lord Halifax ang opisyal na patakarang panlabas ng Great Britain bilang itinakda nilabas ng Foreign Secretary Anthony Eden at ng Foreign Office. Ito ay ang integridad ng Austrian ay dapat igalang, gayundin ang integridad ng Czechoslovak.

Sa halip, binisita ni Halifax si Hitler sa Berchtesgaden noong Nobyembre 1937 at sinabing walang problema ang British sa kanyang pagsasama ng mga Austrian o Czechoslovak sa Reich, na ibinigay ito ay ginawa nang mapayapa.

Ang mga ito ay hindi mga estratehikong interes ng Britanya, wala tayong magagawa para pigilan pa rin ang pagsalakay ng Aleman. Kaya hangga'ttulad ng ginawa ni Hitler nang mapayapa, wala talaga kaming problema dito. At hindi kataka-taka, tiningnan ito ni Hitler bilang tanda ng kahinaan na hindi masangkot ang British.

Lord Halifax.

Bakit ginawa ito nina Halifax at Chamberlain?

Sa tingin ko maraming tao ang magsasabi, gaya ng kasabihan noon, "Mas mahusay na Hitler kaysa kay Stalin sa mga daungan ng Channel." Sa palagay ko ay hindi ganoon kahalaga para kay Chamberlain at Halifax. Sa tingin ko pareho silang hindi masyadong militar.

Wala sa kanila ang nakakita ng front-line na aksyon sa Unang Digmaang Pandaigdig. Si Chamberlain ay hindi lumaban. Masyado na siyang matanda. Ngunit sa panimula ay hindi sila sumang-ayon sa pagsusuri nina Churchill at Vansittart na si Hitler ay isang taong naglalayon sa European hegemony.

Inisip nila na ang kanyang mga intensyon ay limitado at na kung maaari lamang nilang makuha ang isang uri ng muling pagsasaayos ng katayuan sa Europa quo, pagkatapos ay walang dahilan upang magkaroon ng isa pang digmaan. At sa harap nito, ang mga isyu ng Austria o Czechoslovakia ay hindi mga isyu kung saan karaniwang iniisip ng Britain na makipagdigma.

Hindi ito, "Kami ay isang maritime at imperyal na kapangyarihan." Silangang Europa, Gitnang Europa, ang mga iyon ay hindi mga alalahanin ng Britanya.

Tumutol sa European hegemony

Ang itinuro ni Churchill at ng iba pa ay hindi ito tungkol sa mga karapatan o mali ng 3 milyong Sudeten Germans na isinama sa Reich o sa Anschluss. Ito ay tungkol sa isakapangyarihang nangingibabaw sa kontinente.

Ang patakarang panlabas ng Britanya na nakita nila, bilang mas bihasa sa kasaysayan, ay palaging laban sa isang kapangyarihang nangingibabaw sa kontinente. Ito ang dahilan kung bakit tinutulan natin si Louis XIV noong ika-17 siglo, kung bakit tinutulan natin si Napoleon noong ika-18 at ika-19 na siglo, kung bakit tinutulan natin ang Kaiser Reich noong ika-20 siglo at kung bakit kalaunan ay tinutulan natin ang Third Reich. Hindi ito nakasalalay sa mga karapatan o pagkakamali ng pagpapasya sa sarili para sa ilang mga palawit na populasyon.

Itinatampok na kredito ng larawan: Pumasok ang mga sundalong Aleman sa Austria. Bundesarchiv / Commons.