บทความนี้เป็นการถอดความฉบับตัดต่อของ Appeasing Hitler กับ Tim Bouverie ในรายการ Dan Snow's History Hit ซึ่งออกอากาศครั้งแรกในวันที่ 7 กรกฎาคม 2019 คุณสามารถฟังตอนเต็มด้านล่างหรือฟังพอดแคสต์แบบเต็มได้ฟรีที่ Acast

ในปี 1937 มีเหตุการณ์ไม่มากนักในทวีปยุโรปหลัก แม้ว่าจะมีสงครามกลางเมืองสเปนเกิดขึ้นซึ่งสร้างความไม่พอใจอย่างมากในอังกฤษและฝรั่งเศส การทดสอบครั้งสำคัญครั้งต่อไปคือ Anschluss กับออสเตรีย ซึ่งเกิดขึ้นในเดือนมีนาคม 1938

เมื่อเกิดขึ้นแล้ว การทดสอบครั้งนี้จะไม่มีอะไรมาก เพราะเมื่อเกิดขึ้นแล้ว แทบไม่มีอะไรเลยที่อังกฤษและฝรั่งเศส สามารถทำได้ ชาวออสเตรียดูเหมือนจะต้อนรับชาวเยอรมัน แต่ในแง่ของการป้องปราม อังกฤษให้ไฟเขียวแก่ฮิตเลอร์จริงๆ

บ่อนทำลายนโยบายต่างประเทศของอังกฤษ

เนวิลล์ แชมเบอร์เลนและลอร์ดแฮลิแฟกซ์บ่อนทำลายนโยบายต่างประเทศอย่างเป็นทางการของบริเตนใหญ่โดยสิ้นเชิงตามที่ตั้งไว้ ออกโดยรัฐมนตรีต่างประเทศ Anthony Eden และโดยสำนักงานการต่างประเทศ นี่คือความซื่อตรงของออสเตรียที่ต้องได้รับการเคารพ เช่นเดียวกับความซื่อตรงของเชโกสโลวะเกีย

แฮลิแฟกซ์ไปเยี่ยมฮิตเลอร์ที่แบร์ชเตสกาเดนในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2480 และกล่าวว่าอังกฤษไม่มีปัญหาในการรวมชาวออสเตรียหรือเชโกสโลวะเกียเข้ากับจักรวรรดิไรช์ เสร็จสิ้นอย่างสงบ

สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ผลประโยชน์ทางยุทธศาสตร์ของอังกฤษ ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้เพื่อหยุดการรุกรานของเยอรมัน ตราบนั้นในขณะที่ฮิตเลอร์ทำอย่างสันติ เราก็ไม่มีปัญหากับมัน และไม่น่าแปลกใจที่ฮิตเลอร์มองว่าสิ่งนี้เป็นสัญญาณของความอ่อนแอที่อังกฤษจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยว

ลอร์ดแฮลิแฟกซ์

ทำไมแฮลิแฟกซ์และแชมเบอร์เลนจึงทำเช่นนี้

ฉันคิดว่าผู้คนจำนวนมากจะพูดว่า "ฮิตเลอร์ดีกว่าสตาลินที่ท่าเรือแชนเนล" เหมือนคำกล่าวในตอนนั้น ฉันไม่คิดว่ามันค่อนข้างสำคัญสำหรับแชมเบอร์เลนและแฮลิแฟกซ์ ฉันคิดว่าทั้งคู่ไม่ได้เป็นทหารมากนัก

ทั้งคู่ไม่เคยเห็นปฏิบัติการแนวหน้าในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง จางวางไม่ได้ต่อสู้เลย เขาแก่เกินไป แต่โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาไม่เห็นด้วยกับการวิเคราะห์ของเชอร์ชิลล์และวันซิตทาร์ตที่ว่าฮิตเลอร์เป็นคนที่มุ่งหมายที่จะเป็นเจ้าโลกของยุโรป

พวกเขาคิดว่าความตั้งใจของเขามีขอบเขตจำกัด และหากเพียงแต่พวกเขาจะสามารถปรับเปลี่ยนสถานะของยุโรปได้บ้าง แล้วไม่มีเหตุให้เกิดสงครามขึ้นอีก และโดยภาพรวมแล้ว ประเด็นของออสเตรียหรือเชโกสโลวาเกียไม่ใช่ประเด็นที่อังกฤษคิดจะทำสงครามตามปกติ

สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ “เราเป็นมหาอำนาจทางทะเลและจักรวรรดินิยม” ยุโรปตะวันออก ยุโรปกลาง สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ปัญหาของอังกฤษ

การต่อต้านความเป็นเจ้าโลกของยุโรป

สิ่งที่เชอร์ชิลล์และคนอื่นๆ ชี้ให้เห็นคือ มันไม่เกี่ยวกับสิทธิหรือความผิดของชาว Sudeten German 3 ล้านคนที่ถูกจัดตั้งขึ้น เข้าสู่ Reich หรือ Anschluss มันเป็นประมาณหนึ่งอำนาจที่ครอบงำทวีป

นโยบายต่างประเทศของอังกฤษตามที่พวกเขาเห็นว่า มีความเชี่ยวชาญในประวัติศาสตร์ดีกว่า มักจะต่อต้านอำนาจหนึ่งที่มีอำนาจเหนือทวีป นี่คือเหตุผลที่เราต่อต้านพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ในศตวรรษที่ 17 ทำไมเราถึงต่อต้านนโปเลียนในศตวรรษที่ 18 และ 19 ทำไมเราถึงต่อต้านจักรพรรดิไรช์ในศตวรรษที่ 20 และทำไมเราถึงต่อต้านจักรวรรดิไรช์ที่สามในที่สุด ไม่ใช่เรื่องสิทธิหรือความผิดในการตัดสินใจด้วยตนเองของประชากรกลุ่มอื่น

เครดิตภาพเด่น: ทหารเยอรมันเข้าสู่ออสเตรีย Bundesarchiv / คอมมอนส์.