Bha Òraid Gettysburg a’ Cheann-suidhe Abraham Lincoln beagan a bharrachd air 250 facal a dh’fhaid. Lean e òraid dà uair a thìde le Eideard Everett aig coisrigeadh cladh saighdeir air 19 Samhain 1863 aig làrach a’ bhlàir a bu fhuiltiche ann an eachdraidh Ameireagaidh, aig àm cogaidh a chosg barrachd beatha Ameireaganach na a h-uile cogadh eile còmhla.

Thathas den bheachd gur e seo aon de na h-òraidean poilitigeach as motha a bh’ ann a-riamh, a’ mìneachadh dùbhlain èiginneach Ameireagaidh anns a’ cho-theacsa eachdraidheil aca gu sgiobalta agus iad a’ toirt ùmhlachd dha na fir a bhàsaich an aghaidh nan dùbhlain sin. An seo tha sinn ag ath-sgrùdadh a bhrìgh ann an co-theacsa:

O chionn ceithir fichead agus seachd bliadhna thug ar n-athraichean a-mach air a’ mhòr-thìr seo, nàisean ùr, air a ghineadh ann an Liberty, agus coisrigte don mholadh gum biodh na fir uile air an cruthachadh co-ionann.

87 bliadhna roimhe sin, bha na h-Aimeireaga air cur às do riaghladh coloinidh Bhreatainn agus bha bun-reachd ùr air a sgrìobhadh. B’ e deamocrasaidh radaigeach a bh’ ann às aonais dìleab mhonarcaich. Tha ‘a h-uile duine air an cruthachadh co-ionann’ a’ toirt iomradh air tràilleachd – prìomh adhbhar Cogadh Catharra Ameireagaidh.

A-nis tha sinn an sàs ann an cogadh mòr catharra, a’ dèanamh deuchainn am faod an dùthaich sin, no dùthaich sam bith a tha air a chruthachadh agus cho dìcheallach, mairsinn fada.

Chaidh Abraham Lincoln a thaghadh mar Cheann-suidhe ann an 1860. Bha e ann. a’ chiad Cheann-suidhe na SA a choisinn air bhòtaichean colaiste taghaidh a-mhàin a tuath.

Chaidh an Ceann-suidhe Abraham Lincoln a stèidheachadh air 4 Màrt 1861 – ron àm sinbha grunn stàitean mu dheas air an Aonadh fhàgail mar-thà.

Bha na stàitean mu dheas a' faicinn a thaghadh mar chunnart don dòigh-beatha aca – gu sònraichte a thaobh cumail thràillean. Air 20 Dùbhlachd 1860 dhealaich Carolina a Deas bhon Aonadh. Lean 10 stàitean eile, ag ràdh gu robh iad a’ cruthachadh nàisean ùr - Stàitean Co-chaidreachais Ameireagaidh. Bha Lincoln airson an dùthaich ath-choinneachadh tro dhòighean armailteach - cha do dh'ainmich e cogadh air sgàth tràillealachd gu sònraichte.

Tha sinn air ar coinneachadh air raon-catha mòr den chogadh sin.

Ann an 1863 bha Cogadh Catharra Ameireagaidh air fàs na strì mòr agus cosgail, le leòintich uabhasach. B’ e Gettysburg am blàr as motha a bha aig a’ chogadh agus bha e air tachairt ceithir mìosan roimhe sin.

Tha sinn air tighinn a choisrigeadh cuibhreann den achadh sin, mar àite-tàimh deireannach dhaibhsan a thug seachad am beatha an seo gum faodadh an dùthaich sin a bhith beò. Tha e uile gu leir iomchuidh agus ceart gu'm bu choir dhuinn so a dheanamh.

Bha Lincoln an lathair coisrigeadh cladh saighdeir. Cha robh cladhan catha an America aig an am so, agus mar sin bha an coisrigeadh gun samhail.

Ach, ann an seagh nas motha, chan urrainn dhuinn coisrigeadh—chan urrainn dhuinn coisrigeadh—chan urrainn dhuinn naomhachadh—an talamh seo. Tha na daoine gaisgeil, beò agus marbh, a bha a' strì an seo, air a choisrigeadh, fada os cionn ar droch chumhachd a bhith a' cur ris neo a' buain. thairis.

Tha anis beag a bheir an saoghal fainear, ni mo a chuimhnicheas sinn air na tha sinn ag radh an so, ach cha di-chuimhnich e gu brath ciod a rinn iad an so. Is ann dhuinne a tha na daoine beò, seach, a bhith air an coisrigeadh an seo don obair neo-chrìochnaichte a tha iadsan a bha a' sabaid an seo air a dhol air adhart gu ruige seo.

Bha Gettysburg na àite tionndaidh anns a' Chogadh Chatharra. Roimhe sin bha an t-Aonadh, a dh'aindeoin buannachd eaconamach mòr, air a bhith na fhàilligeadh a-rithist air an raon-catha (agus gu cunbhalach air fàiligeadh air gluasadan ro-innleachdail cudromach a dhèanamh). Aig Gettysburg, bha an t-Aonadh air buaidh ro-innleachdail fhaighinn mu dheireadh.

Tha tagraidhean Lincoln gur ‘ beag a bheir an saoghal fa-near, agus cha chuimhnich sinn fada air na chanas sinn an seo’ uamhasach iriosal; bidh daoine gu tric ag ionnsachadh seòladh Gettysburg le cridhe.

Is eigin duinn a bhi an so air ar coisrigeadh do 'n obair mhoir a tha air f hàgail romhainn — gu bheil sinn o na mairbh urramach so a' gabhail barrachd dìchill do'n aobhar sin air son an d' thug iad an làn tomhas mu dheireadh de dhiadhachd — gu'm bheil sinn an so gu mòr. co-dhùnadh nach bi na mairbh sin air bàsachadh gu dìomhain—

Rinn na fir a bhàsaich ann an Gettysburg an ìobairt mu dheireadh do dh’ adhbhar saorsa agus saorsa, ach b’ ann airson nam beò a bha an adhbhar sin a leantainn.

gu'm bi nuadh-bhreith aig a' chinneach so fo Dhia, saorsa, agus nach sgriosar uachdaranachd an t-sluaigh, leis an t-sluagh, air son an t-sluaigh, o'n talamh.

de na co-dhùnaidhean as motha ann an eachdraidh phoilitigeach. Tha Lincoln a 'toirt geàrr-chunntas air anfeumar cumail a’ strì airson aonachadh na dùthcha agus saorsa poilitigeach. Tha sin a' dèanamh sin leis gu bheil an dùthaich ag amas air fìor dheagh dheamocrasaidh phoilitigeach, agus nach fhaod an t-ideal seo a dhol à bith.