Ucapan Gettysburg Presiden Abraham Lincoln hanya sepanjang 250 patah perkataan. Ia mengikuti ucapan dua jam oleh Edward Everett pada dedikasi tanah perkuburan askar pada 19 November 1863 di tapak pertempuran paling berdarah dalam sejarah Amerika, semasa perang yang mengorbankan lebih banyak nyawa Amerika berbanding semua peperangan lain yang digabungkan.

Ia dianggap sebagai salah satu ucapan politik terhebat sepanjang zaman, menerangkan cabaran kritikal Amerika dalam konteks sejarah mereka secara ringkas sambil memberi penghormatan kepada lelaki yang telah meninggal dunia dalam menghadapi cabaran tersebut. Di sini kita menyemak maknanya dalam konteks:

Empat skor dan tujuh tahun yang lalu, bapa kita telah melahirkan di benua ini, sebuah negara baru, yang dilahirkan di Liberty, dan berdedikasi kepada cadangan bahawa semua manusia dicipta sama.

87 tahun sebelum itu, Amerika telah menggulingkan pemerintahan kolonial British dan perlembagaan baru telah ditulis. Ia adalah demokrasi radikal tanpa warisan beraja. 'Semua lelaki dicipta sama' merujuk kepada perhambaan - punca utama Perang Saudara Amerika.

Sekarang kita terlibat dalam perang saudara yang hebat, menguji sama ada negara itu, atau mana-mana negara yang diilhamkan dan begitu berdedikasi, boleh bertahan lama.

Abraham Lincoln telah dipilih sebagai Presiden pada tahun 1860. Dia telah Presiden AS pertama yang menang dengan undi kolej pilihan raya utara semata-mata.

Presiden Abraham Lincoln telah dirasmikan pada 4 Mac 1861 – pada masa itubeberapa negeri selatan telah pun meninggalkan Kesatuan.

Negeri-negeri selatan melihat pemilihannya sebagai satu ancaman kepada cara hidup mereka – terutamanya berkenaan dengan pemeliharaan hamba. Pada 20 Disember 1860 South Carolina berpisah daripada Kesatuan. 10 negeri lain mengikuti, mendakwa mereka sedang mewujudkan negara baharu - Negara Gabungan Amerika. Lincoln berusaha untuk menyatukan semula negara melalui cara ketenteraan - dia tidak mengisytiharkan perang kerana perhambaan secara khusus.

Kami bertemu di medan pertempuran yang hebat dalam perang itu.

Menjelang 1863 Perang Saudara Amerika telah menjadi perjuangan yang besar dan mahal, dengan korban yang mengerikan. Gettysburg adalah pertempuran terbesar dalam perang dan telah berlaku empat bulan sebelumnya.

Kami datang untuk mendedikasikan sebahagian daripada ladang itu, sebagai tempat peristirahatan terakhir bagi mereka yang di sini memberikan nyawa mereka agar bangsa itu dapat hidup. Adalah wajar dan wajar kita melakukan ini.

Lincoln menghadiri dedikasi tanah perkuburan askar. Tiada tanah perkuburan medan perang di Amerika pada masa ini, jadi dedikasinya adalah unik.

Tetapi, dalam erti kata yang lebih besar, kita tidak boleh mendedikasikan—kita tidak boleh menyucikan—kita tidak boleh menguduskan—tanah ini. Orang-orang yang berani, hidup dan mati, yang berjuang di sini, telah menyucikannya, jauh melebihi kuasa kita yang lemah untuk menambah atau mengurangkan.

Ini mendakwa bahawa perjuangan itu di luar kuasa politik - bahawa ia perlu diperjuangkan habis.

Thedunia akan mengambil sedikit perhatian, atau mengingati apa yang kita katakan di sini, tetapi ia tidak boleh melupakan apa yang mereka lakukan di sini. Ia adalah untuk kita yang masih hidup, sebaliknya, untuk berdedikasi di sini untuk kerja-kerja yang belum selesai yang mereka yang berjuang di sini telah maju sejauh ini dengan mulia.

Gettysburg adalah titik perubahan dalam Perang Saudara. Sebelum ini Kesatuan, walaupun mempunyai kelebihan ekonomi yang besar, telah menjadi kegagalan berulang di medan perang (dan selalu gagal melakukan langkah strategik yang penting). Di Gettysburg, Kesatuan akhirnya memperoleh kemenangan strategik.

Dakwaan Lincoln bahawa ' dunia tidak akan ambil tahu, atau lama ingat apa yang kita katakan di sini' adalah sangat merendah diri; orang ramai selalu mempelajari alamat Gettysburg dengan teliti.

Adalah lebih baik bagi kita untuk berada di sini berdedikasi untuk tugas besar yang masih ada di hadapan kita-bahawa daripada orang mati yang dihormati ini kita meningkatkan pengabdian kepada tujuan yang untuknya mereka memberikan tahap pengabdian penuh yang terakhir—bahawa kita di sini sangat berazam bahawa orang yang mati ini tidak akan mati dengan sia-sia—

Lelaki yang meninggal dunia di Gettysburg membuat pengorbanan muktamad untuk tujuan kebebasan dan kebebasan, tetapi mereka yang masih hidup kini meneruskan tujuan itu.

bahawa negara ini, di bawah Tuhan, akan mendapat kelahiran baru dalam kebebasan—dan pemerintahan rakyat, oleh rakyat, untuk rakyat, tidak akan binasa dari bumi.

Satu kesimpulan terbesar dalam sejarah politik. Lincoln merumuskan bahawaperjuangan untuk penyatuan negara dan kebebasan berpolitik mesti diteruskan. Itu berbuat demikian kerana negara ini menyasarkan demokrasi politik yang ideal, dan cita-cita ini tidak boleh hilang.