リンカーン大統領のゲティスバーグの演説は250語余りであったが、これは1863年11月19日、他のすべての戦争を合わせたよりも多くのアメリカ人の命を奪った戦争において、アメリカ史上最も血生臭い戦いとなった場所で、兵士の墓地奉納のためにエドワード・エヴェレットが行った2時間の演説に続くものであった。

この演説は、アメリカの重要な課題を歴史的な文脈で簡潔に説明し、その課題のために命を落とした人々に敬意を表した、史上最高の政治演説の一つと言われている。 ここでは、その意味を文脈で確認してみよう。

4 年と 7 年前、我々の父祖はこの大陸に、自由を理念とし、すべての人間は平等に造られているという命題に捧げられた新 しい国家を誕生させました。

87年前、アメリカはイギリスの植民地支配を打破し、君主制の遺産を持たない急進的な民主主義憲法を制定した。 All men are created equal "とは、アメリカ南北戦争の主要因となった奴隷制のことで、"All men are created equal "とは、"All man are created equal "の略。

今、私たちは大きな内戦状態にあり、この国、あるいはこのように考え、このように献身的な国が長く続くかどうかが試されているのです。

1860年に大統領に当選したエイブラハム・リンカーンは、純粋に北部の選挙人団の票によって勝利した最初のアメリカ大統領であった。

1861年3月4日、リンカーン大統領が就任した。この時、南部のいくつかの州はすでに連邦を脱退していた。

1860年12月20日、サウスカロライナは連邦から脱退し、他の10州も新しい国家、アメリカ連合国を作ると主張した。 リンカーンは軍事的手段で国の統一を図ったが、奴隷制度を理由に宣戦布告したのではなかった。を具体的に説明します。

私たちは、その戦争の大きな戦場で出会っているのです。

1863年、南北戦争は膨大な犠牲を伴う戦いとなり、その4カ月前に起こったゲティスバーグは、戦争最大の戦いであった。

私たちは、この国の存続のために命を捧げた人々の最後の憩いの場として、その土地の一部を捧げるためにやってきました。 私たちがこれを行うことは、まったくもって適切であり、正しいことなのです。

リンカーンは戦場墓地の献花に出席していた。 この時代、アメリカには戦場墓地がなかったので、この献花はユニークなものであった。

しかし、より大きな意味で、私たちはこの地を捧げることも、聖別することも、神聖化することもできません。 ここで闘った生死を分けた勇者たちは、私たちの貧弱な力をはるかに超えて、この地を聖別したのです。

これは、闘争は政治の力を超えたものであり、闘わなければならない、という主張である。

世界は、私たちがここで何を言おうとも、ほとんど留意することもなく、長く記憶することもないだろうが、彼らがここで行ったことを忘れることは決してできない。 むしろ、ここで戦った彼らがこれまで気高く進めてきた未完の仕事に、私たち生者がここで献身することなのだ。

ゲティスバーグは南北戦争の転換点となった。 それまでの北軍は経済的には圧倒的に有利であったにもかかわらず、戦場では失敗の連続であった（重要な戦略を立てられないことが多かった）。 ゲティスバーグで北軍はついに戦略的勝利を手にしたのである。

リンカーンの主張する' 世間は我々の言うことにほとんど注意を払わないし、長く覚えてもいないだろう は驚くほど謙虚で、ゲティスバーグの演説を暗記する人もいるほどです。

私たちは、むしろここで、私たちの前に残された偉大な仕事に専念すること、これらの名誉ある死者から、彼らが最後の全力を尽くした大義への献身をさらに強めること、これらの死者が無駄死にすることのないよう、ここで強く決意すること、が大切なのである。

ゲティスバーグで死んだ男たちは、自由と解放のために究極の犠牲を払ったが、その大義は今、生きている者たちが引き継ぐべきものである。

神のもとにあるこの国が、自由の新生を遂げ、人民の、人民による、人民のための政治が、この地上から消滅することのないように。

政治史上最大の結論の一つ。 リンカーンは、国の統一と政治的自由のための闘いは続けなければならないと総括している。 それは、この国が政治的民主主義の理想そのものを目指しているからであり、この理想は決して消滅してはならない。