ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್ ಅವರ ಗೆಟ್ಟಿಸ್ಬರ್ಗ್ ವಿಳಾಸವು ಕೇವಲ 250 ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. 19 ನವೆಂಬರ್ 1863 ರಂದು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಯುದ್ಧದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕನ ಸ್ಮಶಾನದ ಸಮರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಎವೆರೆಟ್ ಮಾಡಿದ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಭಾಷಣವನ್ನು ಅದು ಅನುಸರಿಸಿತು, ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಮೇರಿಕನ್ ಜೀವಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು.

ಇದು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜಕೀಯ ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆ ಸವಾಲುಗಳ ಮುಖಾಂತರ ಮಡಿದ ಪುರುಷರಿಗೆ ಶ್ರದ್ಧಾಂಜಲಿ ಸಲ್ಲಿಸುವಾಗ ಅಮೆರಿಕದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಅವರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ:

ನಾಲ್ಕು ಸ್ಕೋರ್ ಮತ್ತು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳು ಈ ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ತಂದರು, ಲಿಬರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

87 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಅಮೆರಿಕವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಉರುಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ಇದು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಪರಂಪರೆಯಿಲ್ಲದ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾಗಿತ್ತು. 'ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಸಮಾನವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ' ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ - ಇದು ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.

ಈಗ ನಾವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೇವೆ, ಆ ರಾಷ್ಟ್ರ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಹಾಗೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ಯಾವುದೇ ರಾಷ್ಟ್ರವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ತಾಳಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ.

ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್ 1860 ರಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತರದ ಎಲೆಕ್ಟೋರಲ್ ಕಾಲೇಜು ಮತಗಳಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದ ಮೊದಲ US ಅಧ್ಯಕ್ಷ.

ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್ 4 ಮಾರ್ಚ್ 1861 ರಂದು ಉದ್ಘಾಟನೆಗೊಂಡರು - ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆಹಲವಾರು ದಕ್ಷಿಣದ ರಾಜ್ಯಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದವು.

ದಕ್ಷಿಣದ ರಾಜ್ಯಗಳು ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಜೀವನ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ - ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿ ಕಂಡವು. 20 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1860 ರಂದು ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿತು. 10 ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳು ಅವರು ಹೊಸ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು - ಕಾನ್ಫೆಡರೇಟ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ. ಲಿಂಕನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ವಿಧಾನಗಳ ಮೂಲಕ ದೇಶವನ್ನು ಪುನರ್ಮಿಲನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು - ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಆ ಯುದ್ಧದ ಮಹಾನ್ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1863 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವು ಭಯಾನಕ ಸಾವುನೋವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿ ಹೋರಾಟವಾಯಿತು. ಗೆಟ್ಟಿಸ್ಬರ್ಗ್ ಯುದ್ಧದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

ನಾವು ಆ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಆ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಬದುಕಲಿ ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟವರಿಗೆ ಅಂತಿಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

ಲಿಂಕನ್ ಸೈನಿಕನ ಸ್ಮಶಾನದ ಸಮರ್ಪಣೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ಸ್ಮಶಾನಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಸಮರ್ಪಣೆ ಅನನ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಆದರೆ, ದೊಡ್ಡ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಈ ನೆಲವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ-ನಾವು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ-ನಾವು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ, ಬದುಕಿರುವ ಮತ್ತು ಸತ್ತ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪುರುಷರು ಅದನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಸೇರಿಸಲು ಅಥವಾ ತಗ್ಗಿಸಲು ನಮ್ಮ ಕಳಪೆ ಶಕ್ತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ.

ಇದು ಹೋರಾಟವು ರಾಜಕೀಯದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ - ಅದು ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

ದಿಜಗತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಉದಾತ್ತವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದಿರುವ ಅಪೂರ್ಣ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗುವುದು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ನಮಗಾಗಿ.

ಗೆಟ್ಟಿಸ್ಬರ್ಗ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ತಿರುವು. ಹಿಂದೆ ಯೂನಿಯನ್, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರಯೋಜನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು (ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ). ಗೆಟ್ಟಿಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ, ಒಕ್ಕೂಟವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ವಿಜಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು.

‘ ಜಗತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ’ ಎಂಬ ಲಿಂಕನ್ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ವಿನಮ್ರವಾಗಿವೆ; ಜನರು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಗೆಟ್ಟಿಸ್ಬರ್ಗ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ.

ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಉಳಿದಿರುವ ಮಹತ್ತರವಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ - ಈ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸತ್ತವರಿಂದ ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ - ಅವರು ಕೊನೆಯ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು - ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಈ ಸತ್ತವರು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಸಾಯಬಾರದು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ-

ಗೆಟ್ಟಿಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಪುರುಷರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಂತಿಮ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಈಗ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರು ಆ ಕಾರಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕು.

ದೇವರ ಅಧೀನದಲ್ಲಿರುವ ಈ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹೊಸ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ-ಮತ್ತು ಆ ಜನರ ಸರ್ಕಾರವು, ಜನರಿಂದ, ಜನರಿಗಾಗಿ, ಭೂಮಿಯಿಂದ ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಒಂದು ರಾಜಕೀಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ತರವಾದ ತೀರ್ಮಾನಗಳು. ಲಿಂಕನ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ದಿದೇಶದ ಏಕೀಕರಣ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕು. ಅದು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ದೇಶವು ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಆದರ್ಶವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಆದರ್ಶವು ಎಂದಿಗೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬಾರದು.