ທີ່ຢູ່ Gettysburg ຂອງປະທານາທິບໍດີ Abraham Lincoln ມີຄວາມຍາວກວ່າ 250 ຄໍາ. ມັນປະຕິບັດຕາມຄຳປາໄສສອງຊົ່ວໂມງຂອງ Edward Everett ໃນການອຸທິດສຸສານຂອງທະຫານໃນວັນທີ 19 ພະຈິກ 1863 ທີ່ສະຖານທີ່ແຫ່ງການສູ້ຮົບທີ່ນອງເລືອດທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດອາເມລິກາ, ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມທີ່ເສຍຊີວິດຊາວອາເມຣິກັນຫຼາຍກວ່າສົງຄາມອື່ນໆທັງໝົດລວມກັນ.

ຖືວ່າເປັນໜຶ່ງໃນຄຳປາໄສທາງດ້ານການເມືອງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຕະຫຼອດການ, ອະທິບາຍເຖິງສິ່ງທ້າທາຍອັນສຳຄັນຂອງອາເມລິກາ ໃນສະພາບການປະຫວັດສາດຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຫຍໍ້ໆ ໃນຂະນະທີ່ການໃຫ້ກຽດແກ່ພວກຜູ້ຊາຍທີ່ເສຍຊີວິດໃນການປະເຊີນໜ້າກັບສິ່ງທ້າທາຍເຫຼົ່ານັ້ນ. ນີ້ພວກເຮົາທົບທວນຄືນຄວາມຫມາຍຂອງມັນຢູ່ໃນສະພາບການ:

ຄະແນນສີ່ແລະເຈັດປີກ່ອນຫນ້ານີ້ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາໄດ້ອອກມາໃນທະວີບນີ້, ປະເທດຊາດໃຫມ່, conceived ໃນ Liberty, ແລະອຸທິດຕົນເພື່ອການສະເຫນີວ່າຜູ້ຊາຍທຸກຄົນໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນເທົ່າທຽມກັນ.

ເມື່ອ 87 ປີກ່ອນ, ອາເມລິກາ ໄດ້ໂຄ່ນລົ້ມການປົກຄອງອານານິຄົມຂອງອັງກິດ ແລະ ລັດຖະທຳມະນູນສະບັບໃໝ່ໄດ້ຖືກຂຽນຂຶ້ນ. ມັນ​ເປັນ​ປະ​ຊາ​ທິ​ປະ​ໄຕ​ຫົວ​ຮຸນ​ແຮງ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ມໍ​ລະ​ດົກ​ລາ​ຊາ​ທິ​ປະ​ໄຕ​. 'ຜູ້ຊາຍທຸກຄົນຖືກສ້າງຂື້ນເທົ່າທຽມກັນ' ຫມາຍເຖິງການເປັນຂ້າທາດ - ສາເຫດສໍາຄັນຂອງສົງຄາມກາງເມືອງຂອງອາເມລິກາ.

ຕອນນີ້ພວກເຮົາກຳລັງດຳເນີນສົງຄາມກາງເມືອງຄັ້ງໃຫຍ່, ທົດສອບວ່າຊາດນັ້ນ, ຫຼືຊາດໃດກໍ່ຕັ້ງໃຈ ແລະອຸທິດຕົນ, ສາມາດອົດທົນໄດ້ດົນນານ.

Abraham Lincoln ໄດ້ຮັບເລືອກຕັ້ງເປັນປະທານາທິບໍດີໃນປີ 1860. ລາວເປັນ ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດຄົນທຳອິດທີ່ຊະນະການລົງຄະແນນສຽງຂອງມະຫາວິທະຍາໄລທາງພາກເໜືອທັງໝົດ.

ປະທານາທິບໍດີ Abraham Lincoln ໄດ້ເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງໃນວັນທີ 4 ມີນາ 1861 – ໃນເວລານັ້ນຫຼາຍລັດທາງພາກໃຕ້ໄດ້ອອກຈາກສະຫະພາບແລ້ວ.

ລັດທາງພາກໃຕ້ເຫັນວ່າການເລືອກຕັ້ງຂອງລາວເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ວິຖີຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ - ໂດຍສະເພາະໃນການຮັກສາຂ້າທາດ. ໃນວັນທີ 20 ເດືອນທັນວາ 1860 South Carolina ໄດ້ແຍກອອກຈາກສະຫະພາບ. ອີກ 10 ລັດ​ໄດ້​ຕິດຕາມ​ໄປ​ໂດຍ​ອ້າງ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສ້າງ​ປະ​ເທດ​ໃໝ່ - ລັດ​ສະ​ຫະພັນ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ. Lincoln ສະແຫວງຫາທີ່ຈະໂຮມປະເທດຄືນໃຫມ່ໂດຍຜ່ານທາງທະຫານ - ລາວບໍ່ໄດ້ປະກາດສົງຄາມຍ້ອນການເປັນຂ້າທາດໂດຍສະເພາະ.

ພວກເຮົາໄດ້ພົບກັນຢູ່ໃນສະໜາມຮົບອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງສົງຄາມນັ້ນ.

ຮອດປີ 1863 ສົງຄາມກາງເມືອງຂອງອາເມຣິກາໄດ້ກາຍເປັນການຕໍ່ສູ້ອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຫຼາຍ, ມີຜູ້ບາດເຈັບລົ້ມຕາຍເປັນຕາຢ້ານ. Gettysburg ແມ່ນການສູ້ຮົບທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສົງຄາມແລະໄດ້ເກີດຂຶ້ນສີ່ເດືອນກ່ອນ.

ພວກເຮົາໄດ້ມາເພື່ອອຸທິດສ່ວນໜຶ່ງຂອງທົ່ງນານັ້ນ, ເພື່ອເປັນບ່ອນພັກຜ່ອນສຸດທ້າຍສຳລັບຜູ້ທີ່ຢູ່ທີ່ນີ້ໄດ້ສະລະຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ ເພື່ອປະເທດຊາດນັ້ນຈະມີຊີວິດຢູ່. ມັນ​ເປັນ​ການ​ເຫມາະ​ສົມ​ແລະ​ເຫມາະ​ສົມ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຄວນ​ເຮັດ​ແນວ​ນີ້.

Lincoln ໄດ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ການ​ອຸ​ທິດ​ຕົນ​ຂອງ​ສຸ​ສານ​ຂອງ​ທະ​ຫານ​. ບໍ່ມີສຸສານສະຫນາມຮົບໃນອາເມລິກາໃນເວລານີ້, ສະນັ້ນການອຸທິດຕົນແມ່ນເປັນເອກະລັກ.

ແຕ່, ໃນຄວາມຫມາຍທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດອຸທິດຕົນ - ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດອຸທິດຕົນ - ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດສັກສິດ - ພື້ນທີ່ນີ້. ຜູ້ຊາຍທີ່ກ້າຫານ, ມີຊີວິດຢູ່ແລະຕາຍ, ຜູ້ທີ່ຕໍ່ສູ້ຢູ່ທີ່ນີ້, ໄດ້ອຸທິດມັນ, ເຫນືອອໍານາດທີ່ບໍ່ດີຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະເພີ່ມຫຼືທໍາລາຍ. ເກີນ.

ໄດ້ໂລກຈະສັງເກດໜ້ອຍໜຶ່ງ, ຫຼື ຈື່ໄດ້ດົນນານສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເວົ້າຢູ່ນີ້, ແຕ່ມັນບໍ່ເຄີຍລືມສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າເຮັດຢູ່ທີ່ນີ້. ມັນແມ່ນສໍາລັບພວກເຮົາທີ່ມີຊີວິດຢູ່, ແທນທີ່ຈະ, ອຸທິດຕົນຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອວຽກງານທີ່ຍັງບໍ່ທັນສໍາເລັດເຊິ່ງພວກເຂົາຜູ້ທີ່ໄດ້ຕໍ່ສູ້ຢູ່ທີ່ນີ້ມາຮອດປັດຈຸບັນໄດ້ກ້າວຫນ້າຢ່າງສູງສົ່ງ.

Gettysburg ເປັນຈຸດປ່ຽນຂອງສົງຄາມກາງເມືອງ. ໃນເມື່ອກ່ອນ, ສະຫະພັນ, ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມໄດ້ປຽບທາງດ້ານເສດຖະກິດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ແຕ່ກໍ່ມີຄວາມລົ້ມເຫຼວທີ່ເກີດຂື້ນໃນສະຫນາມຮົບ (ແລະໄດ້ລົ້ມເຫລວເລື້ອຍໆໃນການເຄື່ອນໄຫວຍຸດທະສາດທີ່ສໍາຄັນ). ຢູ່ Gettysburg, ສຸດທ້າຍສະຫະພັນໄດ້ຮັບໄຊຊະນະທາງຍຸດທະສາດ.

ຄຳ​ກ່າວ​ອ້າງ​ຂອງ Lincoln ທີ່​ວ່າ ‘ ໂລກ​ຈະ​ຈົດ​ຈຳ​ໜ້ອຍ​ໜຶ່ງ, ຫລື ບໍ່​ຈື່​ຈຳ​ໄດ້​ດົນ​ນານ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ເວົ້າ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້’ ແມ່ນ​ຖ່ອມ​ຕົວ​ຢ່າງ​ໜ້າ​ເຊື່ອ; ປະຊາຊົນເປັນປົກກະຕິຮຽນຮູ້ທີ່ຢູ່ Gettysburg ດ້ວຍຫົວໃຈ.

ມັນ​ເປັນ​ການ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ມາ​ທີ່​ນີ້​ເພື່ອ​ອຸທິດ​ຕົນ​ເພື່ອ​ວຽກ​ງານ​ໃຫຍ່​ທີ່​ຍັງ​ເຫຼືອ​ຢູ່​ຕໍ່​ໜ້າ​ພວກ​ເຮົາ—ວ່າ​ຈາກ​ຄວາມ​ຕາຍ​ທີ່​ມີ​ກຽດ​ເຫລົ່າ​ນີ້ ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອຸທິດ​ຕົນ​ຫລາຍ​ຂຶ້ນ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ໃຫ້​ຄວາມ​ອຸທິດ​ຕົນ​ອັນ​ເຕັມ​ທີ່​ສຸດ​ທ້າຍ—ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ຢ່າງ​ສູງ​ສົ່ງ. ຕັດສິນໃຈວ່າຄົນຕາຍເຫຼົ່ານີ້ຈະບໍ່ຕາຍໂດຍໄຮ້ປະໂຍດ—

ຜູ້ຊາຍທີ່ເສຍຊີວິດຢູ່ທີ່ Gettysburg ໄດ້ເສຍສະລະສູງສຸດເພື່ອສາເຫດຂອງອິດສະລະພາບແລະເສລີພາບ, ແຕ່ມັນແມ່ນສໍາລັບການດໍາລົງຊີວິດໃນປັດຈຸບັນສືບຕໍ່ສາເຫດ.

ວ່າ​ຊາດ​ນີ້, ພາຍ​ໃຕ້​ພຣະ​ເຈົ້າ, ຈະ​ມີ​ອິດ​ສະ​ລະ​ພາບ​ເກີດ​ໃໝ່—ແລະ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ, ໂດຍ​ປະ​ຊາ​ຊົນ, ເພື່ອ​ປະ​ຊາ​ຊົນ, ຈະ​ບໍ່​ຕາຍ​ໄປ​ຈາກ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ.

ໜຶ່ງ. ຂອງບົດສະຫຼຸບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດທາງດ້ານການເມືອງ. Lincoln ສະຫຼຸບວ່າການ​ຕໍ່ສູ້​ເພື່ອ​ໂຮມ​ປະ​ເທດ​ເປັນ​ເອກະ​ພາບ ​ແລະ ສິດ​ເສລີ​ທາງ​ການ​ເມືອງ​ຕ້ອງ​ດຳ​ເນີນ​ຕໍ່​ໄປ. ນັ້ນເປັນເຊັ່ນນັ້ນເພາະວ່າປະເທດກໍາລັງມຸ່ງໄປສູ່ອຸດົມການທາງດ້ານການເມືອງປະຊາທິປະໄຕ, ແລະອຸດົມການນີ້ຈະຕ້ອງບໍ່ມີວັນຫາຍໄປ.