Обръщението на президента Ейбрахам Линкълн в Гетисбърг е дълго малко над 250 думи. То следва двучасова реч на Едуард Еверет при освещаването на войнишко гробище на 19 ноември 1863 г. на мястото на най-кървавата битка в американската история, по време на война, отнела живота на повече американци от всички други войни, взети заедно.

Тя се смята за една от най-великите политически речи на всички времена, в която се обясняват накратко критичните предизвикателства пред Америка в техния исторически контекст, като същевременно се отдава почит на мъжете, които са загинали пред тези предизвикателства. Тук разглеждаме значението ѝ в контекст:

Преди четиристотин и седем години нашите бащи създадоха на този континент нова нация, зачената в Свободата и посветена на идеята, че всички хора са създадени равни.

87 години преди това Америка е свалила британското колониално управление и е написана нова конституция. Това е радикална демокрация без монархическо наследство. "Всички хора са създадени равни" се отнася до робството - основна причина за Гражданската война в Америка.

Сега сме въвлечени в голяма гражданска война, в която се проверява дали тази нация или която и да е друга нация, замислена и посветена на това, може да издържи дълго.

Ейбрахам Линкълн е избран за президент през 1860 г. Той е първият президент на САЩ, който печели с гласовете на избирателната колегия единствено от северните щати.

Президентът Ейбрахам Линкълн е встъпил в длъжност на 4 март 1861 г. - по това време няколко южни щата вече са напуснали Съюза.

Южните щати виждат в избора му заплаха за своя начин на живот - особено по отношение на запазването на робите. на 20 декември 1860 г. Южна Каролина се отделя от Съюза. 10 други щата я последват, заявявайки, че създават нова нация - Конфедеративните американски щати. линкълн се стреми да обедини страната с военни средства - той не обявява война заради робството.конкретно.

Срещнахме се на голямото бойно поле на тази война.

През 1863 г. Гражданската война в САЩ се превръща в огромна и скъпоструваща битка с ужасяващи жертви. Четири месеца преди това Гетисбърг е най-голямата битка във войната.

Дойдохме, за да посветим част от това поле като място за последен покой на онези, които са дали живота си, за да живее този народ. Това е напълно подходящо и уместно.

Линкълн присъства на освещаването на войнишко гробище. По това време в Америка не е имало гробища на бойното поле, така че освещаването му е уникално.

Но в по-широк смисъл ние не можем да посветим - не можем да осветим - не можем да осветим тази земя. Смелите мъже, живи и мъртви, които са се борили тук, са я осветили, далеч над нашата бедна сила да добавяме или намаляваме.

Така се твърди, че борбата е извън властта на политиката - че тя трябва да се води с бой.

Светът няма да забележи и няма да помни дълго какво ще кажем тук, но никога няма да забрави какво са направили те тук. По-скоро ние, живите, трябва да се посветим на незавършеното дело, което тези, които са се сражавали тук, досега са развивали толкова благородно.

Гетисбърг е повратна точка в Гражданската война. Преди това Съюзът, въпреки огромното си икономическо предимство, се проваля на бойното поле (и редовно не успява да направи важни стратегически ходове). В Гетисбърг Съюзът най-накрая постига стратегическа победа.

твърденията на Линкълн, че светът няма да забележи и няма да помни дълго какво казваме тук. са изключително скромни; хората редовно учат наизуст обръщението от Гетисбърг.

По-скоро трябва да сме тук, посветени на голямата задача, която остава пред нас - от тези почитани мъртъвци да вземем по-голяма отдаденост на каузата, за която те са се посветили докрай - тук да сме твърдо решени, че тези мъртъвци няма да са умрели напразно.

Мъжете, които загинаха при Гетисбърг, дадоха най-голямата жертва за каузата на свободата и свободите, но сега живите трябваше да продължат тази кауза.

че тази нация, под ръководството на Бога, ще има ново раждане на свободата - и че управлението на народа, от народа и за народа няма да изчезне от земята.

Един от най-великите изводи в политическата история. Линкълн обобщава, че борбата за обединение на страната и за политическа свобода трябва да продължи. Че го прави, защото страната се стреми към самия идеал на политическата демокрация и че този идеал никога не трябва да изчезне.