អាសយដ្ឋាន Gettysburg របស់ប្រធានាធិបតី Abraham Lincoln មានប្រវែងជាង 250 ពាក្យ។ វាធ្វើតាមសុន្ទរកថារយៈពេល 2 ម៉ោងដោយ Edward Everett នៅឯការឧទ្ទិសទីបញ្ចុះសពទាហាននៅថ្ងៃទី 19 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1863 នៅកន្លែងនៃការប្រយុទ្ធបង្ហូរឈាមបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិក កំឡុងសង្គ្រាមដែលសម្លាប់ជីវិតជនជាតិអាមេរិកច្រើនជាងសង្រ្គាមផ្សេងទៀតទាំងអស់។

វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាសុន្ទរកថានយោបាយដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយក្នុងគ្រប់ពេលវេលា ដោយពន្យល់ពីបញ្ហាប្រឈមសំខាន់ៗរបស់អាមេរិកនៅក្នុងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ពួកគេយ៉ាងខ្លី ខណៈដែលការឧទ្ទិសដល់វិញ្ញាណក្ខន្ធបុរសដែលបានស្លាប់នៅពេលប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាទាំងនោះ។ នៅទីនេះយើងពិនិត្យមើលអត្ថន័យរបស់វានៅក្នុងបរិបទ៖

ពិន្ទុបួន និងប្រាំពីរឆ្នាំមុន បុព្វបុរសរបស់យើងបានចេញមកនៅលើទ្វីបនេះ ដែលជាប្រជាជាតិថ្មីមួយ បានបង្កើតនៅក្នុងសេរីភាព ហើយឧទ្ទិសដល់សំណើដែលថាមនុស្សទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើងស្មើគ្នា។

87 ឆ្នាំមុន អាមេរិកបានផ្តួលរំលំការគ្រប់គ្រងអាណានិគមអង់គ្លេស ហើយរដ្ឋធម្មនុញ្ញថ្មីត្រូវបានសរសេរ។ វាជាលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យបែបរ៉ាឌីកាល់ ដោយគ្មានមរតករាជានិយម។ 'មនុស្សទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើងស្មើៗគ្នា' សំដៅទៅលើទាសភាព ដែលជាមូលហេតុសំខាន់នៃសង្គ្រាមស៊ីវិលអាមេរិក។

ឥឡូវនេះ យើងកំពុងចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិលដ៏អស្ចារ្យ ដោយសាកល្បងថាតើជាតិនោះ ឬជាតិណាមួយដែលបង្កើត និងឧទ្ទិសខ្ពស់នោះ អាចស៊ូទ្រាំបានយូរ។

អាប្រាហាំ លីនខុន ត្រូវបានជ្រើសរើសជាប្រធានាធិបតីនៅឆ្នាំ 1860 ។ គាត់គឺជា ប្រធានាធិបតីអាមេរិកដំបូងគេដែលឈ្នះលើការបោះឆ្នោតនៅភាគខាងជើងសុទ្ធសាធ។

ប្រធានាធិបតី Abraham Lincoln ត្រូវបានសម្ពោធនៅថ្ងៃទី 4 ខែមីនា ឆ្នាំ 1861 – នៅពេលនោះរដ្ឋភាគខាងត្បូងជាច្រើនបានចាកចេញពីសហភាពរួចហើយ។

រដ្ឋភាគខាងត្បូងបានមើលឃើញថាការបោះឆ្នោតរបស់គាត់ជាការគំរាមកំហែងដល់របៀបរស់នៅរបស់ពួកគេ ជាពិសេសទាក់ទងនឹងការរក្សាទាសករ។ នៅថ្ងៃទី 20 ខែធ្នូឆ្នាំ 1860 រដ្ឋ South Carolina បានបំបែកចេញពីសហភាព។ រដ្ឋចំនួន 10 ផ្សេងទៀតបានធ្វើតាមដោយអះអាងថាពួកគេកំពុងបង្កើតប្រជាជាតិថ្មីមួយ - រដ្ឋសហព័ន្ធអាមេរិក។ Lincoln បានស្វែងរកការបង្រួបបង្រួមប្រទេសឡើងវិញតាមរយៈមធ្យោបាយយោធា - គាត់មិនបានប្រកាសសង្គ្រាមដោយសារតែទាសភាពជាពិសេសនោះទេ។

ពួកយើងត្រូវបានជួបនៅលើសមរភូមិដ៏អស្ចារ្យនៃសង្រ្គាមនោះ។

នៅឆ្នាំ 1863 សង្រ្គាមស៊ីវិលអាមេរិចបានក្លាយជាការតស៊ូដ៏ធំ និងចំណាយអស់ជាច្រើន ជាមួយនឹងការបាត់បង់ជីវិតដ៏គួរឱ្យរន្ធត់។ Gettysburg គឺជាសមរភូមិដ៏ធំបំផុតនៃសង្រ្គាម ហើយបានកើតឡើងកាលពីបួនខែមុន។

យើងបានមកដើម្បីឧទ្ទិសចំណែកនៃវាលនោះ ទុកជាកន្លែងសម្រាកចុងក្រោយសម្រាប់អ្នកដែលនៅទីនេះបានលះបង់ជីវិតរបស់ពួកគេ ដើម្បីជាតិនោះអាចរស់បាន។ វាជាការសមគួរ និងត្រឹមត្រូវដែលយើងគួរធ្វើរឿងនេះ។

Lincoln បានចូលរួមក្នុងការឧទ្ទិសទីបញ្ចុះសពទាហាន។ មិនមានទីបញ្ចុះសពនៅសមរភូមិនៅអាមេរិកនៅពេលនេះទេ ដូច្នេះការឧទ្ទិសរបស់វាគឺប្លែក។ បុរសក្លាហានទាំងរស់ និងស្លាប់ ដែលបានតស៊ូនៅទីនេះ បានឧទ្ទិសវាលើសពីអំណាចក្រីក្ររបស់យើងដើម្បីបន្ថែម ឬបង្អាក់។

នេះអះអាងថាការតស៊ូគឺហួសពីអំណាចនយោបាយ ដែលវាត្រូវតែប្រយុទ្ធ។ ជាង។

ពិភពលោកនឹងកត់សម្គាល់តិចតួច ហើយក៏មិនចាំយូរដែរនូវអ្វីដែលយើងនិយាយនៅទីនេះ ប៉ុន្តែវាមិនអាចបំភ្លេចបាននូវអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើនៅទីនេះ។ វាគឺសម្រាប់ពួកយើងដែលរស់នៅជាជាងដើម្បីឧទ្ទិសនៅទីនេះចំពោះការងារដែលមិនទាន់បានបញ្ចប់ ដែលពួកគេដែលបានប្រយុទ្ធនៅទីនេះរហូតមកដល់ពេលនេះបានរីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំង។

Gettysburg គឺជាចំណុចរបត់មួយនៅក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិល។ ពីមុនសហភាព ថ្វីបើមានអត្ថប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ចដ៏ធំក៏ដោយ ក៏មានការបរាជ័យជាបន្តបន្ទាប់នៅលើសមរភូមិ (ហើយបានបរាជ័យជាទៀងទាត់ក្នុងការធ្វើចលនាយុទ្ធសាស្ត្រសំខាន់ៗ) ។ នៅ Gettysburg ទីបំផុតសហភាពបានទទួលជ័យជំនះជាយុទ្ធសាស្ត្រ។

ការអះអាងរបស់ Lincoln ដែលថា ' ពិភពលោកនឹងកត់សម្គាល់តិចតួច ហើយក៏មិនចាំយូរដែរនូវអ្វីដែលយើងនិយាយនៅទីនេះ ' គឺមានភាពរាបទាបមិនគួរឱ្យជឿ។ មនុស្សជាទៀងទាត់រៀនអាសយដ្ឋាន Gettysburg ដោយបេះដូង។

វាជាការប្រសើរសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការនៅទីនេះដើម្បីឧទ្ទិសដល់កិច្ចការដ៏អស្ចារ្យដែលនៅសេសសល់នៅចំពោះមុខយើង—ថាចាប់ពីការស្លាប់ដ៏មានកិត្តិយសទាំងនេះ យើងបានបង្កើនការលះបង់ចំពោះបុព្វហេតុនោះ ដែលពួកគេបានផ្តល់នូវការលះបង់ពេញលេញចុងក្រោយ — ដែលពួកយើងនៅទីនេះយ៉ាងខ្ពង់ខ្ពស់ តាំងចិត្តថាអ្នកស្លាប់ទាំងនេះនឹងមិនស្លាប់ដោយឥតប្រយោជន៍ទេ—

បុរសដែលបានស្លាប់នៅហ្គេតធីសប៊ឺកបានលះបង់ខ្ពស់បំផុតដើម្បីបុព្វហេតុនៃសេរីភាព និងសេរីភាព ប៉ុន្តែវាគឺសម្រាប់ការរស់នៅដើម្បីបន្តបុព្វហេតុនោះ។

ថាប្រជាជាតិនេះ នៅក្រោមព្រះ នឹងមានកំណើតថ្មីនៃសេរីភាព ហើយរដ្ឋាភិបាលនៃប្រជាជន ដោយប្រជាជន ដើម្បីប្រជាជន នឹងមិនរលាយបាត់ពីផែនដីឡើយ។

មួយ នៃការសន្និដ្ឋានដ៏អស្ចារ្យបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនយោបាយ។ Lincoln សង្ខេបថាការតស៊ូដើម្បីបង្រួបបង្រួមប្រទេស និងសេរីភាពនយោបាយត្រូវតែបន្ត។ នោះ​គឺ​ដោយសារ​ប្រទេស​នេះ​មាន​គោលដៅ​សម្រាប់​ឧត្តមគតិ​នៃ​លទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យ​នយោបាយ ហើយ​ឧត្តមគតិ​នេះ​មិន​ត្រូវ​រលាយ​បាត់​ឡើយ។