Геттисбергская речь президента Авраама Линкольна состояла из чуть более 250 слов. Она последовала за двухчасовой речью Эдварда Эверетта на открытии солдатского кладбища 19 ноября 1863 года на месте самого кровопролитного сражения в истории Америки, во время войны, которая стоила американцам больше жизней, чем все остальные войны вместе взятые.

Эта речь считается одной из величайших политических речей всех времен, в ней лаконично объясняются важнейшие проблемы Америки в их историческом контексте и отдается дань уважения людям, погибшим перед лицом этих проблем. Здесь мы рассмотрим ее значение в контексте:

Четыре часа и семь лет назад наши отцы основали на этом континенте новую нацию, задуманную в Свободе и посвященную идее, что все люди созданы равными.

За 87 лет до этого в Америке было свергнуто британское колониальное правление и принята новая конституция. Это была радикальная демократия без монархического наследия. "Все люди созданы равными" относится к рабству - ключевой причине Гражданской войны в Америке.

Сейчас мы вовлечены в большую гражданскую войну, проверяя, сможет ли эта нация или любая другая нация, которая так задумана и так предана своему делу, долго просуществовать.

Авраам Линкольн был избран президентом в 1860 г. Он стал первым президентом США, победившим на чисто северных выборах в коллегии выборщиков.

Инаугурация президента Авраама Линкольна состоялась 4 марта 1861 года - к тому времени несколько южных штатов уже вышли из состава Союза.

Южные штаты увидели в его избрании угрозу своему образу жизни - особенно в отношении содержания рабов. 20 декабря 1860 года Южная Каролина вышла из состава Союза. 10 других штатов последовали за ней, заявив, что они создают новое государство - Конфедеративные Штаты Америки. Линкольн стремился воссоединить страну военным путем - он не объявлял войну из-за рабства.в частности.

Мы встретились на поле великой битвы этой войны.

К 1863 году Гражданская война в США превратилась в огромную и дорогостоящую борьбу с ужасающими потерями. Геттисберг был крупнейшим сражением войны, произошедшим за четыре месяца до этого.

Мы пришли, чтобы посвятить часть этого поля в качестве последнего пристанища для тех, кто здесь отдал свои жизни за то, чтобы эта нация могла жить. Это вполне уместно и правильно, что мы должны сделать это.

Линкольн присутствовал на открытии солдатского кладбища. В то время в Америке не было кладбищ на полях сражений, поэтому его открытие было уникальным.

Но, в более широком смысле, мы не можем посвятить - мы не можем освятить - мы не можем освятить эту землю. Храбрые люди, живые и мертвые, которые боролись здесь, освятили ее, намного превышая наши скудные возможности добавить или убавить.

Это утверждает, что борьба неподвластна политике - что за нее нужно бороться.

Мир не заметит и не запомнит того, что мы здесь говорим, но он никогда не сможет забыть того, что они здесь сделали. Для нас, живых, это скорее посвящение незаконченной работы, которую они, сражавшиеся здесь, до сих пор так благородно продвигали.

Геттисберг стал поворотным пунктом в Гражданской войне. До этого Союз, несмотря на огромное экономическое преимущество, постоянно терпел поражения на поле боя (и регулярно не успевал сделать важные стратегические ходы). В Геттисберге Союз наконец-то одержал стратегическую победу.

Утверждения Линкольна о том, что мир не примет к сведению и не запомнит надолго то, что мы здесь говорим". невероятно скромны; люди регулярно заучивают наизусть Геттисбергское обращение.

Скорее мы должны быть здесь посвящены великой задаче, стоящей перед нами, чтобы от этих почетных мертвых мы взяли еще большую преданность тому делу, ради которого они отдали последнюю полную меру преданности, чтобы мы здесь высоко решили, что эти мертвые не умерли напрасно...".

Люди, погибшие при Геттисберге, принесли высшую жертву делу свободы, но продолжать это дело теперь должны живые.

чтобы эта нация под Богом обрела новое рождение свободы, и чтобы правительство народа, от народа, для народа, не исчезло с лица земли.

Один из величайших выводов в политической истории. Линкольн подводит итог тому, что борьба за объединение страны и политическую свободу должна продолжаться. Он делает это потому, что страна стремится к самому идеалу политической демократии, и что этот идеал никогда не должен исчезнуть.