Նախագահ Աբրահամ Լինքոլնի Գետիսբուրգի ուղերձը 250 բառից մի փոքր ավելի երկար էր: Այն հաջորդեց Էդվարդ Էվերեթի երկժամյա ելույթին զինվորների գերեզմանատան օծման ժամանակ 1863 թվականի նոյեմբերի 19-ին Ամերիկայի պատմության ամենաարյունալի ճակատամարտի վայրում, պատերազմի ժամանակ, որն ավելի շատ ամերիկացիների կյանքեր արժեցավ, քան մյուս բոլոր պատերազմները միասին վերցրած:

Այն համարվում է բոլոր ժամանակների մեծագույն քաղաքական ելույթներից մեկը, որը հակիրճ բացատրում է Ամերիկայի կարևորագույն մարտահրավերները իրենց պատմական համատեքստում` հարգանքի տուրք մատուցելով այդ մարտահրավերներին դիմակայելու ժամանակ զոհված մարդկանց: Այստեղ մենք վերանայում ենք դրա իմաստը համատեքստում.

Չորս միավոր և յոթ տարի առաջ մեր հայրերը այս մայրցամաքում առաջ բերեցին մի նոր ազգ, որը ստեղծվել էր Ազատության մեջ և նվիրված էր այն առաջարկությանը, որ բոլոր մարդիկ ստեղծված են հավասար:

87 տարի առաջ Ամերիկան ​​տապալեց բրիտանական գաղութատիրությունը և գրվեց նոր սահմանադրություն: Դա արմատական ​​ժողովրդավարություն էր՝ առանց միապետական ​​ժառանգության: «Բոլոր մարդիկ ստեղծված են հավասար», վերաբերում է ստրկությանը, որը ամերիկյան քաղաքացիական պատերազմի հիմնական պատճառն է:

Այժմ մենք ներգրավված ենք մեծ քաղաքացիական պատերազմի մեջ, որը ստուգում է, թե արդյոք այդ ազգը կամ որևէ ազգ, որն այդքան բեղմնավորված և այդքան նվիրված է, կարող է երկար դիմանալ:

Աբրահամ Լինքոլնը նախագահ ընտրվեց 1860 թվականին: ԱՄՆ առաջին նախագահը, ով հաղթել է զուտ հյուսիսային ընտրական քոլեջի ձայներով:

Նախագահ Աբրահամ Լինքոլնի երդմնակալությունը տեղի ունեցավ 1861 թվականի մարտի 4-ին, այդ ժամանակհարավային մի քանի նահանգներ արդեն լքել էին Միությունը:

Հարավային նահանգները նրա ընտրությունը դիտեցին որպես սպառնալիք իրենց կենսակերպին, հատկապես ստրուկներին պահելու հարցում: 1860 թվականի դեկտեմբերի 20-ին Հարավային Կարոլինան անջատվեց Միությունից։ Հետևեցին 10 այլ նահանգներ՝ պնդելով, որ իրենք ստեղծում են նոր ազգ՝ Ամերիկայի Համադաշնային նահանգները: Լինքոլնը ձգտում էր վերամիավորել երկիրը ռազմական միջոցներով. նա պատերազմ չհայտարարեց հատուկ ստրկության պատճառով:

Մեզ հանդիպեցին այդ պատերազմի մեծ մարտադաշտում:

1863 թվականին Ամերիկայի քաղաքացիական պատերազմը դարձավ հսկայական և ծախսատար պայքար՝ սարսափելի զոհերով: Գետիսբուրգը պատերազմի ամենամեծ ճակատամարտն էր և տեղի էր ունեցել չորս ամիս առաջ:

Մենք եկել ենք այդ դաշտի մի մասը նվիրելու, որպես վերջին հանգրվան նրանց համար, ովքեր այստեղ իրենց կյանքն են տվել, որ այդ ազգն ապրի: Միանգամայն տեղին և տեղին է, որ մենք դա անենք:

Լինքոլնը մասնակցում էր զինվորների գերեզմանատան օծմանը: Ամերիկայում այս պահին մարտադաշտում գերեզմանոցներ չկային, ուստի դրա նվիրումը եզակի էր:

Սակայն, ավելի լայն իմաստով, մենք չենք կարող նվիրել-մենք չենք կարող օծել-մենք չենք կարող սրբացնել- այս հողը: Քաջերը՝ կենդանի և մեռած, ովքեր պայքարել են այստեղ, սրբացրել են այն՝ շատ ավելի բարձր, քան ավելացնելու կամ նսեմացնելու մեր աղքատ ուժը:

Սա պնդում է, որ պայքարը վեր էր քաղաքականության ուժերից, որ այն պետք է պայքարել: ավարտվել է.

Այնաշխարհը քիչ ուշադրություն կդարձնի և երկար չի հիշի, թե ինչ ենք ասում այստեղ, բայց երբեք չի կարող մոռանալ, թե ինչ են նրանք արել այստեղ: Ավելի շուտ, մեզ համար է, որ ապրողները նվիրվենք այստեղ անավարտ գործին, որը նրանք, ովքեր կռվել են այստեղ, մինչ այժմ ազնվորեն առաջ են գնացել:

Գետիսբուրգը շրջադարձային կետ էր Քաղաքացիական պատերազմի մեջ: Նախկինում Միությունը, չնայած հսկայական տնտեսական առավելությանը, ռազմի դաշտում կրկնվող ձախողում էր (և պարբերաբար չէր կարողանում կարևոր ռազմավարական քայլեր կատարել): Գետիսբուրգում Միությունը վերջապես ռազմավարական հաղթանակ տարավ։

Լինքոլնի պնդումները, որ « աշխարհը քիչ ուշադրություն կդարձնի և երկար չի հիշի, թե ինչ ենք մենք ասում այստեղ» աներևակայելի խոնարհ են. մարդիկ պարբերաբար անգիր սովորում են Գետիսբուրգի հասցեն:

Ավելի շուտ մեզ համար է, որ այստեղ նվիրված լինենք մեր առջև մնացած մեծ գործին, որ այս պատվավոր մահացածներից մենք ավելի մեծ նվիրվածություն վերցնենք այն գործին, որի համար նրանք նվիրում են վերջին չափը, և մենք այստեղ բարձր ենք վճռեք, որ այս մեռելներն իզուր չեն մեռնի—

Գետիսբուրգում մահացած տղամարդիկ կատարեցին վերջնական զոհաբերությունը ազատության և ազատության գործին, բայց կենդանիների համար էր, որ այժմ շարունակեն այդ գործը:

որ այս ազգը, Աստծո ներքո, կունենա ազատության նոր ծնունդ, և ժողովրդի այդ կառավարությունը, ժողովրդի կողմից, ժողովրդի համար, չի կորչի երկրից:

Մեկը: քաղաքական պատմության մեծագույն եզրակացություններից։ Լինքոլնը ամփոփում է, որՊետք է շարունակել պայքարը հանուն երկրի միավորման և քաղաքական ազատության. Դա այդպես է արվում, քանի որ երկիրը ձգտում է դեպի քաղաքական ժողովրդավարության իդեալը, և որ այդ իդեալը երբեք չպետք է անհետանա: