Сэмюэл Пепис вел дневник почти десять лет, с января 1660 г. по май 1669 г. Он считается одним из самых важных дневников на английском языке, предлагая подробный отчет о важнейших исторических событиях, а также знакомство с повседневной жизнью Лондона XVII века.

Наряду с анализом политических и национальных событий, Пепис был удивительно откровенен и открыт в отношении своей личной жизни, включая многочисленные внебрачные связи, описанные довольно подробно!

Молодой Сэмюэль

Пепис родился в Лондоне 23 февраля 1633 г. Он учился в Кембриджском университете на стипендию и женился на четырнадцатилетней Элизабет де Сен-Мишель в октябре 1655 г. Он начал административную работу в Лондоне и постепенно продвигался по служебной лестнице, занимая правительственные посты в военно-морском флоте, став в итоге главным секретарем Адмиралтейства.

Дневник открывается 1 января 1660 г. Эта первая запись задает тон всему дневнику в целом, сочетая интимные личные подробности с обсуждением текущей политической ситуации менее чем через два года после смерти Оливера Кромвеля:

Благословен Бог, в конце прошлого года я был в очень хорошем здоровье, не чувствуя прежних болей, кроме как при простуде. Я жил в Axe yard, имея жену и служанку Джейн, и больше нас троих в семье не было.

Моя жена, после семинедельного отсутствия сроков, дала мне надежду, что она беременна, но в последний день года она снова их потеряла.

Состояние государства таково: Парламент, после того, как он был потревожен милордом Ламбертом, недавно вернулся к работе. Офицеры армии все вынуждены уступить. Лоусон все еще лежит на реке, а Монк находится со своей армией в Шотландии. Только милорд Ламберт еще не вошел в парламент; и не ожидается, что он войдет, если его к этому не принудят.

1666

Дневник Пеписа особенно известен своими яркими описаниями Великой чумы и Великого лондонского пожара.

В 1665 году в Лондоне свирепствовала Великая чума. Несмотря на это, 1665 год оказался удивительно удачным для Пеписа. Его состояние значительно увеличилось, и он продолжал наслаждаться различными сексуальными связями с молодыми дамами. Его запись от 3 сентября 1665 года отражает его противоречивые заботы. Запись открывается тем, что он был озабочен модой:

Поднялся; надел свой цветной шелковый костюм, очень красивый, и мой новый перивг, купленный недавно, но не мог носить, потому что бляшка была в Вестминстере, когда я его купил; интересно, что будет в моде после чумы, что касается перивгов, потому что никто не осмелится купить ни одного волоса, боясь заразы, что их срезали с голов людей, умерших от чумы.

Однако день принимает мрачный оборот, когда он рассказывает историю о шорнике, который, похоронив всех своих детей, кроме одного, пытается тайно вывезти своего последнего выжившего ребенка из города в относительную безопасность Гринвича.

Сам он и его жена, будучи запертыми и отчаявшись спастись, желали только сохранить жизнь этому маленькому ребенку, и поэтому добились того, что он был принят голым на руки друга, который принес его (переодев в новую свежую одежду) в Гринвич...

Лондонский ожог

2 сентября 1666 года Пепис был разбужен своей служанкой, которая "рассказала нам о большом пожаре, который видели в Сити".

Пепис оделся и отправился в Лондонский Тауэр "и там поднялся на одно из высоких мест.... и там я увидел, что дома в конце моста [London Bridge] все в огне..." Позже он узнает, что пожар начался тем утром в доме королевского пекаря в Пудинг-лейн. Он описывает жителей Лондона, отчаянно пытающихся спасти себя и свое имущество:

Все пытались унести свои вещи, бросали их в реку или переносили в лодки, которые стояли на берегу; бедные люди оставались в своих домах до тех пор, пока огонь не коснулся их, а затем бежали в лодки или перебирались с одной пары лестниц у воды на другую.

И, кроме всего прочего, бедные голуби, как я понимаю, не хотели покидать свои дома, а вились вокруг окон и балкона, пока, обжегши крылья, не падали вниз.

"Господи! Что я могу сделать?"

Пепис отправился в Уайтхолл, где его вызвали к королю, чтобы объяснить увиденное. Пепис убедил короля приказать снести дома в попытке сдержать пожар. Но когда Пепис нашел лорда-мэра, чтобы сообщить ему о приказе короля, мэр сказал, что это не так.

вскричал, как обморочная женщина: "Господи! что мне делать? Я изнемог: люди не слушаются меня. Я сносил дома, но огонь настигает нас быстрее, чем мы успеваем это делать".

Пепис отметил, что близкое расположение домов в Лондоне мало способствовало тушению пожара:

Дома, также очень толстые там, и полные материи для горения, как смола и деготь, на Темз-стрит; и склады с ойлом, и винами, и бренди, и другими вещами.

Он также сослался на ветер, который сдувал "капли хлопьев и огня" с уже сгоревших домов на несколько соседних. Ничего не оставалось делать, и Пепис удалился в пивную и наблюдал за дальнейшим распространением огня:

...и, по мере того как темнело, появлялось все больше и больше, и в углах, и на шпилях, и между церквями и домами, насколько мы могли видеть на холме Сити, в самом ужасном злобном кровавом пламени, не похожем на тонкое пламя обычного костра.

В течение последующих дней Пепис документировал ход пожара и свои усилия по вывозу в безопасное место своих призов, "всех моих денег, тарелок и лучших вещей". Другие вещи он закопал в ямы, включая бумаги из своего кабинета, вино и "мой сыр пармезан".

Карта Лондона времен жизни Пеписа.

Image Credit: Public Domain

Конец не за горами

Пожар продолжался до 5 сентября. Пепис зафиксировал его масштабы вечером 4 сентября:

...весь Олд-Бейли, и бежал вниз до Флит-стрит; и Полс сгорел, и весь Чипсайд.

Но 5 сентября усилия по локализации пожара, включая то, что Пепис описывает как "взрывание домов", начали приносить свои плоды. Пепис отправляется в город, чтобы осмотреть ущерб:

...Я вошел в город и обнаружил, что Фанчерч-стрит, Грейс-стрит и Люмбард-стрит все в пыли. Биржа представляет собой печальное зрелище, из всех статуй и колонн там ничего не стоит, кроме картины сэра Томаса Грешема в углу. Прошел в Мурфилдс (наши ноги готовы были сгореть, идя по городу среди горячих колов)... Затем домой, пройдя через Чипсайд и Ньюгейтский рынок, всесгорел...

Дом и офис Пеписа уцелели. Всего было уничтожено более 13 000 домов, а также 87 церквей и собор Святого Павла, который Пепис описывает 7 сентября как "жалкое зрелище... с провалившимися крышами".

Дальнейшая жизнь Самуила

К маю 1669 года зрение Пеписа ухудшилось. Он закончил свой дневник 31 мая 1669 года:

И таким образом заканчивается все то, что, как я сомневаюсь, я когда-либо смогу сделать своими глазами в ведении своего дневника, я больше не в состоянии делать это, сделав это так долго, что мне приходится отводить глаза почти каждый раз, когда я беру в руки перо,

Он отметил, что теперь любой дневник должен быть продиктован и записан кем-то другим, "и поэтому приходится довольствоваться тем, что записывать не больше, чем нужно, чтобы об этом узнали они и весь мир", хотя он признает, что его любовные похождения также в основном остались в прошлом.

В 1679 году Пепис был избран членом парламента от Харвича, но был на короткое время заключен в лондонский Тауэр по подозрению в продаже военно-морской разведки Франции. В 1690 году его снова арестовали по обвинению в якобитизме, но обвинения были сняты. Он отошел от общественной жизни и уехал из Лондона в Клэпхэм. Пепис умер 26 мая 1703 года.

Дневник Пеписа был впервые опубликован в 1825 г. Однако только в 1970-х гг. была опубликована полная версия без цензуры, включающая многочисленные амурные встречи Пеписа, которые ранее считались непригодными для печати.