Samuel Pepys levou un diario durante case dez anos, desde xaneiro de 1660 ata maio de 1669. Considérase un dos diarios máis importantes en lingua inglesa, que ofrece un relato detallado de acontecementos históricos críticos pero tamén información sobre a vida cotiá no Londres do século XVII.

Xunto á súa análise dos acontecementos políticos e nacionais, Pepys mostrouse notablemente franco e aberto sobre a súa vida persoal, incluíndo numerosos asuntos extramatrimoniais, descritos con certo detalle!

O mozo Samuel

Pepys naceu en Londres o 23 de febreiro de 1633. Foi becado á Universidade de Cambridge e casou con Elisabeth de St Michel, de catorce anos, en outubro de 1655. Comezou o traballo administrativo en Londres e foi subindo gradualmente. a través de cargos gobernamentais coa mariña, chegando finalmente a ser Secretario Xefe do Almirantazgo.

O diario ábrese o 1 de xaneiro de 1660. Esta primeira entrada marca o ton para o diario no seu conxunto, combinando detalles persoais íntimos coa discusión do actual pol Situación crítica menos de dous anos despois da morte de Oliver Cromwell:

Bendito sexa Deus, a finais do último ano estaba moi ben de saúde, sen sentir ningunha da miña antiga dor pero ao tomar frío. Vivía no curro de Axe, tendo á miña muller e criada Jane, e non máis na familia que nós tres.

A miña muller, despois da ausencia dos seus termos durante sete anos.semanas, deume esperanzas de que estivese embarazada, pero o último día do ano volveu a ter.

A condición do Estado era así. Viz. o Rump [Parlamento], despois de ser perturbado polo meu lord Lambert, foi recentemente devolto para sentarse de novo. Os oficiais do exército todos obrigados a ceder. Lawson xace aínda no río e Monke está co seu exército en Escocia. Só o meu lord Lambert aínda non chegou ao Parlamento; tampouco se espera que o faga, sen verse obrigado a iso.

1666

O diario de Pepys é particularmente coñecido polas súas vívidas descricións da Gran Peste e do Gran Incendio de Londres.

A Gran Peste impúxose en Londres en 1665: a pesar diso, 1665 resultou ser un ano extraordinariamente bo para Pepys. A súa fortuna aumentou significativamente e continuou gozando de varias relacións sexuais con mozas. A súa entrada o 3 de setembro de 1665 reflicte as súas preocupacións en competencia. A entrada ábrese con el preocupado pola moda:

Arriba; e puxen o meu traxe de seda de cores moi fino, e o meu periwigg novo, comprou un bo tempo desde entón, pero non me atrevín a levar, porque a placa estaba en Westminster cando a merquei; e é unha marabilla cal será a moda despois de que se faga a peste, en canto aos periwiggs, pois ninguén se atreverá a comprar ningún pelo, por medo á infección, que lle cortaran a cabeza aos mortos da peste.

Sen embargo, o día dá un xiro sombrío cando elconta a historia dun selaieiro que, despois de enterrar a todos os seus fillos menos a un, tenta sacar clandestinamente o seu último fillo superviviente fóra da cidade para a relativa seguridade de Greenwich.

el mesmo e a súa muller están agora encerrados e desesperado por escapar, só desexaba salvar a vida deste neno; e así conseguiu que o recibiu totalmente espido nos brazos dun amigo, quen o levou (depois de poñerlle roupa fresca e nova) a Greenwich...

Londres ardendo

O 2 de setembro de 1666 Pepys foi espertado pola súa criada "para falarnos dun gran incendio que viron na cidade". e alí vin as casas ao final da ponte [London Bridge] todas en chamas..." Máis tarde descobre que o lume comezou esa mañá na casa do panadeiro do rei en Pudding Lane. Describe aos londinenses que intentan desesperadamente salvarse a si mesmos e as súas pertenzas:

Todo o mundo se esforza en retirar os seus bens, e lanzándoos ao río ou levándoos a chisqueiros [barcos] que despediron; pobres que permanecen nas súas casas ata que os tocou o lume, e logo corren contra barcos, ou trepan dun par de escaleiras á beira da auga.

E entre outras cousas, os pobres. vexo que as pombas non estaban a abandonar as súas casas, pero flotaban polas fiestras e o balcón ataforon, algúns deles queimados, as súas ás e caeron.

“Señor! que podo facer?”

Pepys viaxou a carón de Whitehall onde foi convocado ante o rei para explicarlle o que vira. Pepys convenceu ao rei para que ordenase derrubar as casas para tentar conter o lume. Pero cando Pepys atopou ao señor alcalde para contarlle a orde do rei, o alcalde

berrou, coma unha muller desmaiada: “¡Señor! que podo facer? Estou gastado: a xente non me obedecerá. Estiven tirando casas; pero o lume agárdanos máis rápido do que podemos facelo.

Pepys observou que a proximidade das casas de Londres axudou pouco a apagar o lume:

As casas tamén son moi espesas. por alí, e cheo de materia para queimar, como brea e tarta, na rúa Thames; e almacéns de oyle, e viños, e augardente, e outras cousas.

Tamén fixo referencia ao vento, botando “gotas de folerpas e lume” das casas xa ardendo a varias outras próximas. Sen nada que facer, Pepys retirouse a unha taberna e viu como o lume se espallaba aínda máis:

... e, a medida que se facía máis escuro, apareceu cada vez máis, e nas esquinas e nos campanarios e entre as igrexas. e casas, ata onde puidemos ver o outeiro da Cidade, nunha chama sanguenta e maliciosa máis horrible, non coma a fina chama dun incendio común.

Ao longo dos días seguintes, Pepys documentou o progreso de o lume e os seus propios esforzos paraeliminar as súas posesións premios, "todo o meu diñeiro, e placa, e as mellores cousas" para a salvo. Outros artigos que enterrou en pozos, incluíndo papeis da súa oficina, viño e "o meu queixo parmesano".

Un mapa de Londres durante a vida de Pepys.

Crédito da imaxe: Público. Dominio

Fin á vista

O lume continuou ardendo salvaxemente ata o 5 de setembro. Pepys rexistrou a súa extensión na noite do 4 de setembro:

... todo o Old Bayly, e baixaba a Fleete-streete; e o de Paul é queimado, e todo Cheapside.

Pero o 5 de setembro os esforzos para conter o lume, incluíndo o que Pepys describe como "a voladura de casas" comezaran a ter efecto. Pepys entra na cidade para investigar os danos:

...Entrei na cidade e atopei a rúa Fanchurch, rúa Gracious; e Lumbard-rúa todo en po. O Exchange é unha visión triste, non hai nada de todas as estatuas ou piares, pero a imaxe de Sir Thomas Gresham na esquina. Entramos en Moorefields (os nosos pés listos para arder, camiñando pola cidade entre os quentes coles)... De alí cara a casa, despois de pasar por Cheapside e Newgate Market, todos arderon...

A casa e a oficina de Pepys sobreviviron ao lume. En total, máis de 13.000 casas foron destruídas, así como 87 igrexas e a catedral de San Paulo, que Pepys describe o 7 de setembro como "unha vista miserable... cos tellados caídos".

A vida posterior de Samuel

En maio de 1669, a vista de Pepys estabadeteriorándose. Rematou o seu diario o 31 de maio de 1669:

E así remata todo o que dubido de que poida facer cos meus propios ollos ao levar o meu diario, non sendo quen de facelo por máis tempo, tendo feito agora o tempo de desfacer os meus ollos case cada vez que levo un bolígrafo na man,

observou que calquera diario agora tería que ser ditado e anotado por outra persoa, "e, polo tanto, debe contentarse con non establecer máis do que lles convén e que todo o mundo saiba", aínda que admite que as súas actividades amorosas tamén son agora cousa do pasado.

En 1679, Pepys foi elixido deputado por Harwich pero foi encarcerado brevemente na Torre de Londres baixo a sospeita de vender intelixencia naval a Francia. Foi detido de novo en 1690 acusado de xacobitismo, pero de novo os cargos foron retirados. Retirouse da vida pública e deixou Londres para vivir en Clapham. Pepys morreu o 26 de maio de 1703.

O diario de Pepys publicouse por primeira vez en 1825. Non obstante, non foi ata a década de 1970 cando se publicou unha versión completa e sen censura que incluía os numerosos encontros amorosos de Pepys, que xa foran anteriormente. considerado non apto para imprimir.