Սամուել Պեպիսը օրագիր է պահել գրեթե տասը տարի՝ 1660թ. հունվարից մինչև 1669թ. պատկերացում 17-րդ դարի Լոնդոնի առօրյա կյանքի մասին:

Քաղաքական և ազգային իրադարձությունների իր վերլուծության հետ մեկտեղ, Պեպիսը զարմանալիորեն անկեղծ և բաց էր խոսում իր անձնական կյանքի մասին, ներառյալ բազմաթիվ արտաամուսնական կապերը, որոնք մանրամասն նկարագրված էին:

Երիտասարդ Սամուել

Պեպիսը ծնվել է Լոնդոնում 1633 թվականի փետրվարի 23-ին: Նա կրթաթոշակով գնաց Քեմբրիջի համալսարան և 1655 թվականի հոկտեմբերին ամուսնացավ տասնչորսամյա Էլիզաբեթ դե Սենտ Միշելի հետ: Նա սկսեց վարչական աշխատանքը Լոնդոնում և աստիճանաբար բարձրացավ: նավատորմի կառավարական պաշտոնների միջոցով՝ ի վերջո դառնալով Ծովակալության գլխավոր քարտուղար:

Օրագիրը բացվում է 1660թ. հունվարի 1-ին: Այս առաջին գրառումը սահմանում է օրագրի երանգը որպես ամբողջություն՝ համատեղելով անձնական ինտիմ մանրամասները քննարկման հետ: ընթացիկ pol Օլիվեր Կրոմվելի մահից երկու տարի էլ չանցած.

Օրհնյալ լինի Աստված, անցյալ տարվա վերջում ես շատ լավ առողջություն ունեի, առանց որևէ զգացողության իմ հին ցավը, բայց ցրտից հետո: Ես ապրում էի Էքս բակում՝ ունենալով իմ կինն ու ծառա Ջեյնը, և ոչ ավելին, քան մենք երեքս:

Իմ կինս՝ յոթ ժամկետի բացակայությունից հետո:շաբաթներ, ինձ հույս տվեց, որ նա հղի է, բայց տարվա վերջին օրը նա նորից ծնեց դրանք:

Պետության վիճակն այսպիսին էր: Այ. Կոմբին [Խորհրդարանը], իմ լորդ Լամբերտի կողմից անհանգստանալուց հետո, վերջերս վերադարձրեցին նորից նստելու: Բանակի սպաները բոլորը ստիպեցին զիջել։ Լոուսոնը դեռ պառկած է գետում, իսկ Մոնկը իր բանակի հետ Շոտլանդիայում է: Միայն իմ լորդ Լամբերտը դեռ չի եկել խորհրդարան. ոչ էլ ակնկալվում է, որ նա կանի՝ առանց ստիպելու դրան:

1666

Պեպիսի օրագիրը հատկապես հայտնի է Մեծ ժանտախտի և Լոնդոնի մեծ հրդեհի վառ նկարագրություններով: 2>

Մեծ ժանտախտը տեղի ունեցավ Լոնդոնում 1665 թվականին. չնայած դրան, 1665 թվականը զարմանալիորեն լավ տարի էր Pepys-ի համար: Նրա հարստությունը զգալիորեն ավելացավ, և նա շարունակում էր վայելել տարբեր սեռական հարաբերություններ երիտասարդ տիկնանց հետ: Նրա մուտքը 1665 թվականի սեպտեմբերի 3-ին արտացոլում է նրա մրցակցային մտահոգությունները: Մուտքը բացվում է նրանով, որ զբաղված է նորաձևությամբ.

Up; և հագա իմ գունավոր մետաքսե կոստյումը շատ նուրբ, և իմ նոր պերվիգգը երկար ժամանակ գնեցի, բայց չհամարձակվեցի հագնել, որովհետև այդ հուշատախտակը Վեսթմինսթերում էր, երբ այն գնեցի։ և զարմանալի է, թե ինչ է լինելու ժանտախտից հետո ժանտախտի ձևը, քանի որ ոչ ոք չի համարձակվի մազ գնել, վախենալով վարակվելուց, որ դրանք կտրել են ժանտախտից մահացած մարդկանց գլուխները։

Սակայն օրը տխուր ընթացք է ստանում, երբ նապատմում է մի թամբորդի մասին, ով, թաղելով իր բոլոր երեխաներին, բացառությամբ մեկի, փորձում է իր վերջին ողջ մնացած երեխային քաղաքից դուրս բերել Գրինվիչի հարաբերական ապահովությունը:

ինքն ու կինը այժմ փակված են և փախչելուց հուսահատված՝ ցանկացավ միայն փրկել այս փոքրիկ երեխայի կյանքը. և այդպես գերակշռում էր, որ այն մերկ ընկալվում էր ընկերոջ գրկում, ով այն տարավ (նոր թարմ հագուստի մեջ դնելով) Գրինվիչ…

Լոնդոնն այրվում է

1666թ. սեպտեմբերի 2-ին Պեպիսին արթնացրել է իր սպասուհին «որ մեզ պատմի մեծ հրդեհի մասին, որը նրանք տեսել են քաղաքում»:

Պեպիսը հագնվեց և գնաց Լոնդոնի աշտարակ «և այնտեղ վեր կացավ բարձր վայրերից մեկի վրա... և այնտեղ ես տեսա, որ կամրջի վերջում գտնվող տները [Լոնդոնի կամուրջը] բոլորը կրակի մեջ էին…»: Ավելի ուշ նա հայտնաբերում է, որ հրդեհը սկսվել է այդ առավոտ Պուդինգ Լեյնում գտնվող թագավորի հացթուխի տանը: Նա նկարագրում է լոնդոնցիներին, ովքեր հուսահատ փորձում են փրկել իրենց և իրենց ունեցվածքը. աղքատ մարդիկ մնում են իրենց տներում այնքան ժամանակ, մինչև որ կրակը դիպչի նրանց, և հետո վազում է նավակների մեջ կամ մագլցում ջրի ափին գտնվող մի զույգ աստիճաններից մյուսը:

Եվ ի թիվս այլ բաների, աղքատները: աղավնիները, ես հասկանում եմ, չէին ցանկանում լքել իրենց տները, բայց սավառնում էին պատուհանների և պատշգամբի շուրջը մինչևնրանք էին, նրանցից ոմանք այրվեցին, նրանց թեւերը և ընկան:

«Տե՛ր. ի՞նչ կարող եմ անել»:

Պեպիսը ճանապարհորդեց Ուայթհոլի մոտ, որտեղ նրան կանչեցին թագավորի մոտ՝ բացատրելու, թե ինչ է տեսել: Պեպիսը համոզեց թագավորին հրամայել քանդել տները՝ փորձելով զսպել կրակը: Բայց երբ Պեպիսը գտավ Լորդ Մայորին՝ նրան պատմելու թագավորի հրամանի մասին, քաղաքապետը

աղաղակեց ուշաթափված կնոջ պես. ինչ կարող եմ անել? Ես ծախսված եմ. մարդիկ ինձ չեն ենթարկվի. Ես քանդում եմ տները. բայց կրակը մեզ ավելի արագ է պատում, քան մենք կարող ենք դա անել:

Պեպիսը նշել է, որ Լոնդոնի տների մոտիկությունը քիչ բան է օգնել հանգցնել կրակը.

Տները նույնպես շատ հաստ են: այնտեղ, և լիքը նյութով այրվելու համար, ինչպես կուպր և թթու, Թեմզա փողոցում. և ձիու, գինիների, կոնյակի և այլ իրերի պահեստներ:

Նա նաև անդրադարձավ քամուն՝ փչելով «փաթիլների և կրակի կաթիլներ» տներից, որոնք արդեն այրվում էին մոտակայքում գտնվող մի քանի ուրիշների վրա: Անելու ոչինչ չունենալով, Պեպիսը նահանջեց դեպի ամառանոց և դիտեց, թե ինչպես է կրակը տարածվում ավելի հեռու.

…և, երբ մթնում էր, ավելի ու ավելի էր հայտնվում, անկյուններում, գմբեթների վրա և եկեղեցիների միջև: և տները, որքան մենք կարող էինք տեսնել Քաղաքի բլրի վերևում, ամենասարսափելի չարամիտ արյունոտ բոցի մեջ, որը սովորական կրակի նուրբ բոցի նման չէ:

Հաջորդող օրերի ընթացքում Pepys-ը փաստագրեց առաջընթացը: հրդեհը և սեփական ջանքերըհեռացրեք նրա մրցանակների ունեցվածքը, «իմ ամբողջ փողը, ափսեը և լավագույն բաները» ապահովության համար: Այլ իրեր, որոնք նա թաղել է փոսերում, ներառյալ իր գրասենյակի թղթերը, գինին և «իմ պարմեզան պանիրը»:

Լոնդոնի քարտեզը Պեպիսի կենդանության օրոք:

Image Credit: Public Դոմեն

Վերջը տեսանելի է

Հրդեհը շարունակեց դաժանորեն այրվել մինչև սեպտեմբերի 5-ը: Pepys-ը գրանցեց իր տարածությունը սեպտեմբերի 4-ի երեկոյան.

…ամբողջ Հին Բեյլին և վազում էր դեպի Ֆլիթ-փողոց; իսկ Փոլը այրվել է, և ամբողջ Cheapside-ը:

Սակայն սեպտեմբերի 5-ին կրակը զսպելու ջանքերը, ներառյալ այն, ինչ Pepys-ը նկարագրում է որպես «տների պայթեցում», սկսեցին ազդեցություն ունենալ: Pepys-ը շրջում է քաղաք՝ ուսումնասիրելու վնասը.

…Ես մտա քաղաք և գտա Ֆանչերչ-փողոց, Գրասիուս-փողոց; և Լումբարդ փողոցը՝ բոլորը փոշու մեջ։ Փոխանակումը տխուր տեսարան էր, բոլոր արձաններից ու սյուներից ոչինչ չկար, բացի սըր Թոմաս Գրեշեմի նկարը անկյունում։ Քայլեցինք դեպի Մուրֆիլդս (մեր ոտքերը պատրաստ էին այրվել, քայլում էինք քաղաքի միջով տաք կույտերի միջով)… Այնտեղից դեպի տուն, անցնելով Չիփսայդի և Նյուգեյթ շուկայի միջով, բոլորն այրվեցին…

Պեպիսի տունն ու գրասենյակը փրկվեցին հրդեհից: Ընդհանուր առմամբ, ավերվել են ավելի քան 13,000 տուն, ինչպես նաև 87 եկեղեցի և Սուրբ Պողոսի տաճարը, որը Պեպիսը սեպտեմբերի 7-ին նկարագրում է որպես «տխուր տեսարան… տապալված տանիքներով»:

Սամուելի հետագա կյանքը

Մինչև 1669 թվականի մայիսին Պեպիսի տեսողությունը եղել էվատթարացող. Նա ավարտեց իր օրագիրը 1669 թվականի մայիսի 31-ին.

Եվ այսպիսով ավարտվում է այն ամենը, ինչ ես կասկածում եմ, որ երբևէ կկարողանամ անել իմ աչքով իմ օրագիրը պահելու համար, այլևս ի վիճակի չեմ դա անել, այնքան ժամանակ անելով, որ գրեթե ամեն անգամ, երբ գրիչս ձեռքս եմ վերցնում, աչքերս հանում է,

Նա նշեց, որ այժմ ցանկացած օրագիր պետք է թելադրվի և գրվի ուրիշի կողմից, «և հետևաբար պետք է. գոհ եղեք նստել ոչ ավելին, քան հարմար է նրանց և ողջ աշխարհին իմանալու համար», թեև նա ընդունում է, որ իր սիրային գործունեությունը նույնպես հիմնականում անցյալում է:

1679 թվականին Պեպիսն ընտրվեց պատգամավոր: Հարվիչին, սակայն կարճ ժամանակով բանտարկեցին Լոնդոնի աշտարակում՝ Ֆրանսիային ռազմածովային հետախուզություն վաճառելու կասկածանքով: Նա կրկին ձերբակալվել է 1690 թվականին՝ հակոբիտության մեղադրանքով, սակայն կրկին մեղադրանքները հանվել են։ Նա հեռացավ հասարակական կյանքից և հեռացավ Լոնդոնից՝ ապրելու Քլաֆեմում։ Pepys-ը մահացել է 1703 թվականի մայիսի 26-ին:

Pepys-ի օրագիրը առաջին անգամ հրատարակվել է 1825 թվականին: Այնուամենայնիվ, միայն 1970-ականներին տպագրվել է ամբողջական և առանց գրաքննության տարբերակը, որը ներառում է Pepys-ի բազմաթիվ սիրային հանդիպումները, որոնք նախկինում եղել են: համարվել է ոչ պիտանի տպագրության համար։